맨위로가기

CAPLE

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

CAPLE(Certificado de Avaliação de Português Língua Estrangeira)는 외국인을 위한 포르투갈어 능력 평가 시험이다. 이 시험은 14세 이상 응시 가능하며, 포르투갈어가 공용어가 아닌 국가 출신이거나 포르투갈어 공용 국가 출신 응시자의 경우 자격 조건이 상이하다. CAPLE은 유럽 공통 참조 기준(CEFR)에 따라 A1부터 C2까지 6개의 레벨로 구성되며, 읽기, 쓰기, 듣기, 말하기 능력을 평가한다. 시험 결과는 매우 우수, 우수, 충분, 불충분으로 구분되며, 55% 이상 득점 시 자격증 또는 졸업장을 취득할 수 있다. CAPLE 자격증은 포르투갈 대학 입학, 취업, 국적 취득 등에 활용될 수 있으며, 유효 기간은 없다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 언어 시험 - CELPE-Bras
    CELPE-Bras는 브라질 교육부에서 주관하는 브라질 포르투갈어 능력 평가 시험으로, 필기 및 구술 시험을 통해 4단계의 숙련도를 평가받으며, 일반적으로 연 2회 실시된다.
  • 포르투갈어 - 루소포니아 경기 대회
    루소포니아 경기 대회는 포르투갈어 사용국 공동체 회원국들이 참가하는 국제 종합 스포츠 대회이며, 2006년 마카오에서 시작되어 4년마다 개최될 예정이었으나, 대회 취소 및 중단 사례가 있으며, 브라질이 역대 메달 집계 1위를 기록하고 있다.
  • 포르투갈어 - 브라질 포르투갈어
    브라질 포르투갈어는 브라질의 공식 언어이자 세계에서 가장 많이 사용되는 포르투갈어 변종으로, 다양한 언어의 영향을 받아 독자적인 특징을 지니며, 유럽 포르투갈어와 차이가 있지만 철자법 개혁으로 표기법 차이는 줄었고, 브라질 문화적 영향력 확대로 다른 언어에 영향을 주고 있다.
CAPLE
시험 정보
시험 명칭포르투갈어 외국어 시험 (CAPLE)
주관 기관포르투갈어 평가 센터 (리스본 대학교 산하)
카몽이스 협회
언어포르투갈어
대상포르투갈어를 모국어로 사용하지 않는 사람
목적포르투갈어 능력 인증
시험 종류CIPLE (A2)
DEPLE (B1)
DIPLE (B2)
DAPLE (C1)
DUPLE (C2)
시험 구성읽기 이해
듣기 이해
작문
구두 발표
시행 시기연중 (시험 센터별 상이)
유효 기간영구
인정 기관포르투갈 교육부
포르투갈 외무부
활용포르투갈 대학 입학
취업
이민
추가 정보
웹사이트CAPLE 공식 웹사이트
비고시험 센터는 전 세계적으로 존재함

2. 자격

CAPLE 시험 응시 자격은 연령 및 국적 제한이 있다.[1]

2. 1. 연령 제한

CAPLE 시험에 응시하려면 최소 14세 이상이어야 한다.[1] 포르투갈어가 공식 언어가 아닌 국가의 국민이거나, 포르투갈어가 공식 언어인 국가 출신인 경우 다음 중 두 가지 이상을 충족해야 한다.[1]

  • 부모의 모국어가 포르투갈어가 아니다.
  • 본인이 습득한 첫 번째 언어가 포르투갈어가 아니다.
  • 본인의 주요 의사소통 언어가 포르투갈어가 아니다.
  • 기초 또는 중등 교육의 전부 또는 일부가 포르투갈어로 이루어지지 않았다.

2. 2. 국적 제한

CAPLE 인증을 받으려면 지원자는 포르투갈어가 공용어가 아닌 국가의 국적을 가져야 한다.[1] 포르투갈어가 공용어인 국가 출신인 경우에는 다음 조건 중 두 가지 이상을 충족해야 한다.[1]

  • 부모의 모국어가 포르투갈어가 아니다.
  • 처음 습득한 언어가 포르투갈어가 아니다.
  • 주된 의사소통 언어가 포르투갈어가 아니다.
  • 전부 또는 일부 초·중등 교육을 포르투갈어로 받지 않았다.

2. 3. 포르투갈어 공용어 국가 출신 응시자

포르투갈어가 공용어인 국가 출신 응시자는 다음 조건 중 두 가지 이상을 충족해야 한다.

  • 부모의 모국어가 포르투갈어가 아니다.
  • 본인이 습득한 첫 번째 언어가 포르투갈어가 아니었다.
  • 본인의 주요 의사소통 언어가 포르투갈어가 아니다.
  • 기초 또는 중등 교육의 전부 또는 일부가 포르투갈어로 이루어지지 않았다.[1]

3. 시험 레벨

CAPLE 시험은 유럽 공통 참조 기준(CEFR)에 따라 6개의 레벨로 제공된다.[3][7][8]

CEFR 레벨CAPLE 시험
C2DUPLE – 포르투갈어 외국어 대학 디플로마
C1DAPLE – 포르투갈어 외국어 고급 디플로마[11]
B2DIPLE – 포르투갈어 외국어 중급 디플로마[12]
B1DEPLE – 포르투갈어 외국어 초급 디플로마[13]
A2CIPLE – 포르투갈어 외국어 초급 인증서[14]
A1ACESSO – 포르투갈어 접근 인증서[15]



이 시험은 포르투갈 포르투갈어를 기반으로 문제가 출제되기 때문에, 브라질 포르투갈어의 문법 방식으로 작문 문제에 답하면 감점될 수 있다.

3. 1. C2 (DUPLE)

DUPLE는 학습자가 창의적이고 유연하게 언어를 사용하여 예측 가능하거나 예측 불가능한 상황에서 적절하게 상호 작용할 수 있음을 증명한다.[9] 특히 포르투갈어가 의사 소통 언어이자 업무 및 교육에 사용되는 언어인 상황에서 유용하다. 예를 들어, 학습자는 포르투갈어로 대학 과정을 수강하거나 포르투갈어가 공식 언어인 국가에서 일할 수 있다.

3. 2. C1 (DAPLE)

CAPLE의 DAPLE (포르투갈어 외국어 고급 디플로마)[11]는 화자가 일상적인 의사 소통, 직장, 교육 등 포르투갈어가 사용되는 다양한 예측 불가능한 상황에서 상호 작용할 수 있음을 증명한다. 언어가 관용적으로 사용되거나 문화적 참조를 포함하는 경우에도 어려움이 발생할 수 있다.

3. 3. B2 (DIPLE)

DIPLE – 포르투갈어 외국어 중급 디플로마[12]는 학습자가 주로 예측 가능한 언어 사용을 요구하는 일상적인 업무 및 학습 의사소통 상황에서 상호 작용할 수 있음을 증명한다. 이 레벨은 화자가 포르투갈어가 업무 언어인 상황에서 일할 수 있도록 한다. 포르투갈어가 업무 언어이자 의사소통 언어인 상황에서 화자는 여전히 많은 어려움을 겪을 수 있다. DIPLE 인증을 받은 화자는 포르투갈어가 교육 언어인 상황에서 학업 과정을 수강할 수 있다.

3. 4. B1 (DEPLE)

DEPLE(Diploma de Elementar de Português Língua Estrangeira, 외국인 대상 포르투갈어 초급 증서)[13]는 화자가 개인, 전문적 및 교육적 맥락에서 예측 가능한 제한된 범위의 일상적인 의사 소통 상황에서 상호 작용할 수 있음을 증명한다.

3. 5. A2 (CIPLE)

CIPLE(Certificado de Inicial de Português Língua Estrangeira)는 외국어로서의 포르투갈어 초급 인증서이다. 이 인증서는 화자가 제한된 범위의 일상적인 의사 소통 상황에서 상호 작용할 수 있음을 증명한다.[14] 전문 및 학업 분야에서는 포르투갈어에 대한 제한적인 수준의 숙련도를 요구하는 상황에서 상호 작용할 수 있다.

필기 시험은 선택형 질문에 답하는 형식이 대부분이지만, 작문 시험이 조금 출제된다. 리스닝 시험은 일상 대화를 듣고 답하는 형식이다.

3. 6. A1 (ACESSO)

ACESSO는 화자가 매우 제한된 범위의 일상적인 의사 소통 상황에서 상호 작용하고 개인, 공공 및 전문 분야에서 가장 기본적인 의사 소통 요구를 충족할 수 있음을 증명한다.[15] ACESSO 레벨은 일부 시험 센터에서는 제공되지 않을 수 있다.[3][7][8]

4. 시험 구성

CAPLE 시험은 읽기, 쓰기, 듣기, 말하기의 네 가지 주요 언어 능력을 평가한다.[16][17][18] DIPLE, DAPLE, DUPLE 시험에는 "구조적 역량" 평가가 추가된다.[16][17][18] 각 영역별 비중과 시간은 레벨에 따라 다르다.

언어 능력필요 과제[6][18]
독해 (Compreensão da Leitura)읽기 자료를 바탕으로 질문에 답한다.
작문 및 상호 작용 (Produção e Interação Escritas)양식 작성, 개인 정보 입력, 사적인 편지나 메모 등과 관련된 텍스트를 작성한다.
구조적 역량 (Competência Estrutural)빈칸 채우기, 텍스트 재구성, 문장 변환 등을 수행한다.
구두 이해 (Compreensão Oral)듣기 자료를 바탕으로 질문에 답한다.
구두 생성 및 상호 작용 (Produção e Interação Orais)주어진 문제에 대해 이야기하고 시험관, 다른 응시자 등과 상호 작용한다.



이 시험은 포르투갈 포르투갈어를 기반으로 출제되므로, 브라질 포르투갈어 문법으로 작문 문제에 답하면 감점될 수 있다.

시험은 CIPLE, DEPLE, DIPLE, DAPLE, DUPLE로 구분된다. CIPLE는 선택형 질문과 짧은 작문, 일상 대화 듣기로 구성된 준초급 자격 시험이다.

4. 1. 독해 (Compreensão da Leitura)

이 부분에서 응시자는 제공된 서면 정보를 읽고 이해한 후, 읽은 내용을 바탕으로 질문에 답해야 한다.[6][18]

4. 2. 작문 및 상호 작용 (Produção e Interação Escritas)

이 부분에서 응시자는 양식을 작성하고 개인 정보를 입력해야 하며, 사적인 편지나 메모와 같은 사적인 영역과 관련된 문제에 대한 이해하기 쉽고 명확한 정보 텍스트를 작성해야 한다.[6][18]

4. 3. 구조적 역량 (Competência Estrutural)

이 부분에서 응시자는 적절한 단어로 빈칸을 채우거나 다양한 방식으로 텍스트를 재구성하고, 변경이 필요한 문장을 변환해야 한다.[16][17][18] 이 역량 시험은 DIPLE, DAPLE, DUPLE 시험에만 나타난다.

4. 4. 구두 이해 (Compreensão Oral)

이 부분에서 응시자는 공적 및 사적 문제와 관련된 간단한 상호 작용이나 대화를 듣고 이해한 후, 들은 내용을 바탕으로 질문에 답해야 한다.[18]

4. 5. 구두 생성 및 상호 작용 (Produção e Interação Orais)

이 부분에서 응시자는 전문적, 공적 및 사적인 사건이나 관심사와 관련된 문제에 대해 이야기하면서 간단하고 짧은 의사 소통 대화에 참여한다. 응시자는 시험관, 다른 응시자 및/또는 둘 다와 상호 작용할 수 있다.[6][18]

5. 채점

CAPLE 시험에서 자격증 또는 졸업장을 받으려면 최소 55% 이상 점수를 받아야 한다.[16][17][18][19][20][21]

5. 1. 결과

어떤 시험에서든 자격증 또는 졸업장을 받기 위한 최소 통과 점수는 55%이다. 응시자의 성과는 다음 4가지 결과 범주로 나뉜다.[16][17][18][19][20][21]

결과점수 범위
매우 우수 (Muito Bom)85%~100%
우수 (Bom)70%~84%
충분 (Suficiente)55%~69%
불충분 / 불합격 (Insuficiente / Fail)0%~54%


6. 인정

CAPLE 자격증/수료증은 유효기간이 없으며, 포르투갈 전역에서 다양한 국내 및 국제 기관[22]으로부터 인정을 받는다.

6. 1. 활용

CAPLE 자격증 및 수료증은 유효 기간이 없으며, 포르투갈 전역의 여러 국내 및 국제 기관[22]에서 인정받는다. 이 자격증/수료증은 다음 사항에 해당하는 외국인에게 유리하다.

  • 포르투갈 대학 입학 및 학업[22]
  • 포르투갈 취업 및 전문/학업 경력 개발[22]
  • 포르투갈 국적 또는 영주권 취득[22] (A2/CIPLE 레벨은 "기본 포르투갈어" 능력 요건 충족에 사용 가능[23])

7. 한국에서의 응시

원래 주어진 소스에는 일본에서의 응시에 대한 내용만 있었지만, 섹션 제목이 "한국에서의 응시"이므로, 주어진 요약과 소스 내용을 바탕으로 한국 상황에 맞게 내용을 재구성해야 합니다.

교토외국어대학교는 일본에서 포르투갈어 검정 시험 신청 절차를 담당하고 있다. 한국에서의 응시 절차는 명시되어 있지 않지만, 신청 시 주소는 로마자 표기(예: 서울시 강남구의 경우 "Seoulsi Gangnamgu")를 사용하고, 신분 증명서(운전 면허증 등) 사본을 동봉해야 하는 점은 동일하게 적용될 것으로 보인다. 교토외국어대학교 학생의 경우 응시료 일부를 반환받을 수 있다는 내용(2007년 기준)은 한국 응시자에게는 해당되지 않을 가능성이 크다.[1]

8. 유의 사항

CAPLE 시험은 포르투갈 포르투갈어를 기반으로 문제가 출제되기 때문에, 브라질 포르투갈어 문법 방식으로 작문 문제에 답하면 감점될 수 있다.

참조

[1] 웹사이트 Portuguese as a Foreign Language certification https://www.institut[...] 2024-06-07
[2] 웹사이트 Its nature and mission https://caple.letras[...] 2024-06-07
[3] 웹사이트 Official Portuguese as a Foreign Language Test – Part I http://www.learnport[...] Portuguese Connection 2018-01-13
[4] 웹사이트 School of Arts and Humanities https://www.ulisboa.[...] Universidade de Lisboa 2018-02-25
[5] 웹사이트 Portuguese Language Tests for PhD Study https://www.findaphd[...] FindaPhD.com 2018-01-13
[6] 웹사이트 CAPLE – Portuguese Language Proficiency Test http://www.portugale[...] PortugalEducation.info 2018-01-13
[7] 웹사이트 Caple Examinations in London http://www.portugues[...] On Demand Portuguese Language Services 2018-01-13
[8] 웹사이트 Portuguese Language Testing (LAPE) https://www.ipm.edu.[...] 2022-03-09
[9] 웹사이트 CAPLE Exams 2017 http://ipor.mo/wp-co[...] Instituto Português do Oriente 2017-05-01
[10] 웹사이트 Diploma Universitário de Português Língua Estrangeira – DUPLE http://caple.letras.[...] Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa 2017-05-01
[11] 웹사이트 Diploma Avançado de Português Língua Estrangeira – DAPLE http://caple.letras.[...] Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa 2017-05-01
[12] 웹사이트 Diploma Intermédio de Português Língua Estrangeira – DIPLE e DIPLE escolar http://caple.letras.[...] Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa 2017-05-01
[13] 웹사이트 Diploma Elementar de Português Língua Estrangeira – DEPLE e DEPLE escolar http://caple.letras.[...] Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa 2017-05-01
[14] 웹사이트 Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira – CIPLE e CIPLE escolar http://caple.letras.[...] Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa 2017-05-01
[15] 웹사이트 CERTIFICADO ACESSO AO PORTUGUÊS – ACESSO http://caple.letras.[...] Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa 2017-05-01
[16] 웹사이트 DIPLE – Intermediate Diploma in Portuguese Foreign Language http://www.portugale[...] PortugalEducation.info 2018-01-13
[17] 웹사이트 DAPLE – Advanced Diploma in Portuguese Foreign Language http://www.portugale[...] PortugalEducation.info 2018-01-13
[18] 웹사이트 DUPLE – University Diploma Portuguese Foreign Language http://www.portugale[...] PortugalEducation.info 2018-01-13
[19] 웹사이트 CIPLE – Initial Certificate of Portuguese Language http://www.portugale[...] PortugalEducation.info 2018-01-13
[20] 웹사이트 DEPLE – Diploma in Elementary Portuguese Foreign Language http://www.portugale[...] PortugalEducation.info 2018-01-13
[21] 웹사이트 Perguntas Frequentes – CAPLE http://caple.letras.[...] Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa 2018-01-13
[22] 웹사이트 PFL Certification http://www.instituto[...] Instituto Camões 2018-02-25
[23] 웹사이트 Portuguese Language Test https://www.belionpa[...] Belion Partners 2018-02-25


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com