I Saw Mommy Kissing Santa Claus
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
"I Saw Mommy Kissing Santa Claus"는 1952년 지미 보이드가 발표한 크리스마스 캐롤이다. 이 노래는 크리스마스 이브에 아이가 엄마가 산타클로스에게 키스하는 장면을 보고, 산타클로스가 사실 아빠의 변장이라는 것을 모른다는 내용을 담고 있다. 보이드는 이 곡으로 빌보드 팝 싱글 차트 1위를 차지했으며, 이후 스파이크 존스, 잭슨 5, 로네츠 등 여러 아티스트들이 커버했다. 또한 2001년에는 동명의 텔레비전 영화로 제작되었다.
더 읽어볼만한 페이지
- 산타클로스를 소재로 한 노래 - 루돌프 사슴코
빨간 코를 가진 사슴 루돌프 이야기는 1939년 로버트 L. 메이의 동화에서 시작되어 조니 마크스가 작곡한 캐럴이 진 오트리에 의해 불려지며 전 세계적인 크리스마스 캐럴이 되었다. - 산타클로스를 소재로 한 노래 - The Christmas Song
1945년 멜 토메와 밥 웰스가 작곡하고 1946년 냇 킹 콜이 처음 발표하여 큰 성공을 거둔 The Christmas Song은 대표적인 크리스마스 캐럴로 자리매김하며 수많은 아티스트들에 의해 리메이크되었다. - 입맞춤을 소재로 한 노래 - 천국의 키스
마츠다 세이코의 싱글인 천국의 키스는 동명의 영화 주제가로, 마츠모토 타카시 작사, 호소노 하루오미 작곡 및 편곡으로 발매 당시 오리콘 차트 1위를 기록하고 여러 아티스트에 의해 커버되었다. - 입맞춤을 소재로 한 노래 - The Kiss of Judas
The Kiss of Judas는 티모 코티펠토가 작사하고 티모 톨키가 작곡한 스트라토바리우스의 곡으로, 동명의 제목으로 발매되었으며 뮤직비디오는 밴드 연주와 유대인 남자의 모습이 교차되는 환상적인 연출을 보여준다.
| I Saw Mommy Kissing Santa Claus - [음악]에 관한 문서 | |
|---|---|
| 노래 정보 | |
| 제목 | 엄마가 산타클로스에게 키스하는 것을 봤어 |
| 원제 | I Saw Mommy Kissing Santa Claus |
| 가수 | 지미 보이드 |
| 언어 | 영어 |
| B-사이드 | Thumbelina |
| 발표일 | 1952년 |
| 녹음일 | 1952년 6월 15일 |
| 작사가/작곡가 | 토미 코너 |
2. 원곡
지미 보이드가 13세 때인 1952년 7월 15일에 녹음한 곡이다.[1] 1952년 12월 빌보드 팝 싱글 차트 1위, 1953년 초 캐시 박스 차트 1위를 기록했다. 1953년 11월 영국 발매 당시 영국 싱글 차트 3위에 올랐다. 삭스 피프스 애비뉴의 크리스마스 카드 홍보용으로 의뢰되었으며, 뉴요커 삽화가 페리 바로우의 스케치가 특징이다.
노래는 한 아이가 크리스마스 이브에 아래층으로 내려와 엄마가 산타클로스에게 겨우살이 아래에서 키스하는 장면을 보고, 아버지가 알면 어떻게 반응할지 궁금해하며, 산타가 사실 아버지의 변장일 수 있음을 모른다는 내용이다.
보이드의 음반은 발매 당시 로마 가톨릭 교회와 보스턴에서 간통을 묘사한다며 비난받았다고 알려졌으나, 대교구 기록이나 보이드와 관계자 간 만남에 대한 기록, 사진 등이 없어 신화로 여겨진다.[3]
2. 1. 지미 보이드 버전
지미 보이드가 1952년 7월 15일에 녹음한 오리지널 버전은 그가 13세였을 때 발표되었다.[1] 1952년 12월 빌보드 팝 싱글 차트에서 1위를 차지했으며, 1953년 초에는 캐시 박스 차트에서도 1위를 기록했다. 1953년 11월 영국에서 발매되었을 때 영국 싱글 차트에서 3위에 올랐다. 이 노래는 삭스 피프스 애비뉴가 크리스마스 카드 홍보를 위해 의뢰했으며, 뉴요커에 그림을 그린 페리 바로우의 오리지널 스케치가 특징이다.이 노래는 아이가 크리스마스 이브에 아래층으로 내려와 엄마가 산타클로스에게 겨우살이 아래에서 키스하는 장면을 묘사한다. 가사는 아이가 이 키스에 대해 들었을 때 아버지가 어떻게 반응할지 궁금해하며, 산타클로스가 사실 아버지의 변장이라는 것을 알지 못한다는 내용으로 끝을 맺는다.
보이드의 음반은 발매 당시 로마 가톨릭 교회와 보스턴에서 간통적인 만남을 묘사한다고 비난받았다고 보도되었다. 그 이야기에 따르면 보이드는 이후 노래 뒤에 숨겨진 유머를 설명하기 위해 보스턴 로마 가톨릭 대교구와 만나는 사진을 찍었고, 이후 금지령이 해제되었다.[2] 하지만 대교구에는 금지령에 대한 기록이 없고, 보이드와 관계자의 만남에 대한 기록이나 사진도 발견되지 않아 이 이야기는 신화로 여겨진다.[3]
3. 다양한 버전
이 곡은 여러 아티스트들이 다양한 버전으로 커버했다. 1952년 스파이크 존스는 조지 록의 보컬로 패러디 버전("I Saw Mommy Screwing Santa Claus")을 발표했고,[4][5] 같은 해 13세의 몰리 비가 부른 음반이 미국 컨트리 차트에 등장했다. 1953년에는 비벌리 시스터스와 빌리 코튼의 버전이 영국 싱글 차트에서 각각 6위와 11위를 기록했다.[6][7]
포 시즌스 (밴드)는 1962년 크리스마스 앨범에 프랭키 밸리의 팔세토 창법이 특징인 버전을 발표했고, 로네츠는 1963년 필 스펙터의 크리스마스 선물을 위해 녹음한 버전이 2016년 홀리데이 100 차트에서 84위를 기록했다.[8] 잭슨 5는 1970년 크리스마스 앨범에 수록된 버전을 발표했는데, 이 버전은 여러 차트에서 순위를 기록했다.[9][10][11][12] 존 멜렌캠프는 1987년 ''A Very Special Christmas'' 컴필레이션 앨범에 이 노래를 녹음했다.
루 폴과 키프 아데타는 가사와 제목을 "I Saw Daddy Kissing Santa Claus"로 변경하여 커버하기도 했다.[34][35]
3. 1. 다른 아티스트의 커버 버전
스파이크 존스는 1952년에 조지 록이 보컬을 맡은 약간 덜 성공적인 버전(#7위)을 발표했다.[4] 존스는 또한 개인적인 즐거움을 위해 "I Saw Mommy Screwing Santa Claus"라는 패러디 곡을 녹음했다.[5]13세의 몰리 비가 부른 음반은 1952년 미국 컨트리 차트에 등장했다.
비벌리 시스터스와 빌리 코튼이 부른 버전은 1953년 12월 영국 싱글 차트에서 각각 6위[6]와 11위[7]를 기록했다.
1962년 포 시즌스 (밴드)는 크리스마스 앨범에 이 노래의 버전을 발표했는데, 프랭키 밸리의 독특한 팔세토 창법이 특징이다.
로네츠는 1963년 ''필 스펙터의 크리스마스 선물''을 위해 자체 버전을 녹음했다. 이 버전은 2016년 12월 10일 주간 ''빌보드''의 홀리데이 100 차트에서 84위로 데뷔하여 정점을 찍었다.[8]
잭슨 5는 1970년 크리스마스 앨범을 위해 이 노래를 녹음했다. 이 버전은 1987년 12월 5일 주간 영국 싱글 차트에서 91위로 최고 순위에 진입하여 총 4주 동안 차트에 올랐다.[9] 또한 2023년 12월 2일 주간 ''빌보드''의 홀리데이 100 차트에서 30위,[10] 2024년 1월 6일 주간 ''빌보드'' 핫 100 차트에서 43위,[11] 2019년 12월 29일 주간 스위스 싱글 차트에서 100위를 기록했다.[12]
존 멜렌캠프는 1987년 스페셜 올림픽을 지원하는 첫 번째 ''A Very Special Christmas'' 컴필레이션 앨범에 수록된 이 노래를 녹음했다.
그 외에도, 리바 매킨타이어[25], 존 프레인[27], 티니 템[28], 치타 걸스[29], 비프 네이키드[30], 제시카 심슨[31], 테레사 브루어[32], 시크릿 치프스 3[33] 등이 이 노래를 커버했다. 루 폴과 키프 아데타는 가사와 제목을 "I Saw Daddy Kissing Santa Claus"로 변경한 후 이 노래를 커버했다.[34][35]
4. 각국의 제목
이 노래는 여러 언어로 번역되어 전 세계에서 불리고 있다.
- Jeg så julemanden kysse mor|예그 소 율레만덴 퀴세 모르da
- Kun joulupukki suukon sai|쿤 요울루푸키 수콘사이fi
- J'ai vu maman embrasser le Père Noël프랑스어
- Jeg så mamma kysse nissen|예그 소 맘마 퀴세 니센no
- Jag såg mamma kyssa tomten|야그 소그 맘마 퀴사 톰텐sv
- Hoy vi a Santa Claus besar a mamá|오이 비 아 산타 클라우스 베사르 아 마마es
- Ég sá mömmu kyssa jólasveinis
- ママがサンタにキッスした|마마가산타니키스시타일본어 (엄마가 산타에게 키스했어) 또는 ママがサンタにキスをした|마마가산타니키스오시타일본어 (엄마가 산타에게 키스를 했어)
일본어 제목은 "엄마가 산타에게 키스했다"(사자나미 겐지 번역[36])로, 고토 구미코[36], 히로타 미에코[36], 아마치 마리[36], 텐도 요시미[37], 스즈키 마사유키[38], AAA[39] 등이 불렀다.
5. 차트 성적
"I Saw Mommy Kissing Santa Claus"는 여러 가수들이 불러 다양한 차트 성적을 기록했다. 1953년에는 지미 보이드 버전이 영국에서 3위, 빌리 코튼 앤 히스 밴드 버전이 영국에서 11위, 베벌리 자매 버전이 영국에서 6위를 기록했다.
잭슨 5 버전은 2019년부터 2024년까지 오스트레일리아 (ARIA)에서 97위[13], 글로벌 200 (''빌보드'')에서 79위[14], 네덜란드 (Dutch100)에서 94위, 포르투갈 (AFP)에서 146위, 스위스 (Schweizer Hitparade)에서 100위, 영국 (OCC)에서 84위, 미국 ''빌보드'' 핫 100에서 43위[15], 미국 홀리데이 100 (''빌보드'')에서 30위[16]를 기록했다.
5. 1. 지미 보이드 버전
| 차트 (1953년) | 최고 순위 |
|---|---|
| 영국 | 3 |
5. 2. 빌리 코튼 앤 히스 밴드 버전
| 차트 (1953) | 최고 순위 |
|---|---|
| 영국 | 11 |
5. 3. 베벌리 자매 버전
| 차트 (1953년) | 최고 순위 |
|---|---|
| 영국 | 6 |