맨위로가기

Suicide Is Painless

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

"Suicide Is Painless"는 1970년 영화 M*A*S*H의 주제가로, 조니 만델이 작곡하고 마이크 알트만이 작사했다. 영화 감독 로버트 알트만은 "역대 가장 멍청한 노래"를 원했고, 15세 아들 마이클 알트만이 5분 만에 가사를 완성했다. 1980년 영국 싱글 차트 1위를 기록했으며, AFI 선정 100 Years...100 Songs에서 66위에 올랐다. 웨일스의 밴드 매닉 스트리트 프리처스가 커버하여 1992년 싱글로 발매하기도 했다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 군대를 소재로 한 노래 - 롤랑의 노래
    《롤랑의 노래》는 작자 미상의 프랑스 무훈시로, 롱스보 전투를 배경으로 롤랑과 프랑크 군대의 용맹함, 가넬론의 배신을 다루며, 기독교적 가치관과 기사도 정신을 반영한 중세 프랑스 문학의 대표작이다.
  • 군대를 소재로 한 노래 - 카튜샤 (노래)
    1938년 발표된 러시아의 대표적인 노래 카튜샤는 강둑에서 사랑하는 사람을 그리는 여인의 마음과 조국을 지키는 군인과 여인의 사랑을 표현하며 널리 사랑받아, 여러 국가에서 번안되고 붉은 군대의 로켓포 애칭으로도 사용되었다.
  • 미국의 민요 - 상상 속 친구들의 모험
    《상상 속 친구들의 모험》은 크레이그 맥크래켄이 제작한 카툰 네트워크 애니메이션 시리즈로, 아이들이 상상으로 만들어낸 상상 속 친구들이 아이들과 함께하지 못하게 될 때 새로운 친구를 찾도록 돕는다는 설정을 가진 이야기이다.
  • 미국의 민요 - 양키 두들
    양키 두들은 영국군이 미국 식민지인을 조롱하기 위해 부르던 노래에서 유래했으나 미국 독립 전쟁을 거치며 미국인들의 애국심을 고취하는 노래로 변화되어 널리 불렸고, 현대에는 대중문화 및 상업 광고에 활용되며 파생곡도 생겨났다.
  • 1970년 싱글 - 어메이징 그레이스
    어메이징 그레이스는 존 뉴턴이 작사하고 작곡가는 불명인 찬송가로, 죄에서 구원받은 감격, 과거 회한, 신의 사랑에 대한 감사를 담고 있으며, 다양한 설과 함께 전 세계적으로 알려져 있다.
  • 1970년 싱글 - Mother (존 레논의 노래)
    Mother는 존 레논이 1970년에 발표한 곡으로, 어린 시절 부모의 부재로 인한 상처와 슬픔을 담아 원초 요법의 영향을 받아 제작되었으며, 빌보드 핫 100에서 43위를 기록했다.
Suicide Is Painless - [음악]에 관한 문서
곡 정보
제목Suicide Is Painless (자살은 고통이 없다)
원어 제목Suicide Is Painless
가수The Mash (더 매쉬)
작곡가조니 맨델
작사가마이크 알트만
프로듀서토마스 Z. 셰퍼드
앨범M*A*S*H (Original Soundtrack Recording) (M*A*S*H 오리지널 사운드트랙 레코딩)
B-사이드The M*A*S*H March (M*A*S*H 행진곡)
발매일1970년
녹음 년도1969년
장르포크송
길이2분 53초
레이블컬럼비아 레코드
유튜브 링크"Suicide Is Painless" (오디오)
일본 발매 정보
제목 (일본어)もしも、あの世にゆけたら (만약 저 세상에 간다면)
가수 (일본어)ザ・マッシュ (더 매쉬)
B-사이드 (일본어)マッシュのマーチ (매쉬의 행진)
발매일 (일본)1970년 3월 24일
포맷7인치 싱글

2. 배경

영화 《M*A*S*H 마*슈》에서 월터 "페인리스 폴" 왈도스키(존 슉) 대위가 고민 끝에 가짜 자살 소동을 벌이는 이른바 "최후의 만찬" 장면을 위해 만들어진 곡이다.[1] 영화 속 해당 장면에서는 프라이빗 세이드먼 역을 맡은 배우 켄 프라이머스가 기타를 치며 이 노래를 부른다.

감독 로버트 알트만은 영화 음악을 담당한 조니 맨델에게 곡을 의뢰하며 두 가지 조건을 제시했다. 첫째는 곡의 제목이 반드시 "Suicide Is Painless"여야 한다는 것이었고, 둘째는 "역대 가장 멍청한 노래"여야 한다는 것이었다.[2][21] 맨델은 알트만의 요구에 "알았어요. 바보 같은 곡으로 만들게요"라고 답했다.

원래 작사는 알트만 감독이 직접 하려고 했으나, 자신의 "45살 먹은 어른의 머리"로는 도저히 충분히 "멍청한" 가사를 쓸 수 없다고 판단하여[3][21] 이틀 만에 포기했다. 결국 그는 당시 14세[21][22][23] 혹은 15세[4][5]였던 아들 마이클 알트만에게 작사를 맡겼고, 마이클은 불과 5분 만에 가사를 완성했다고 전해진다.[4][5]

알트만 감독은 완성된 노래가 영화의 분위기와 매우 잘 어울린다고 생각하여, 원래 삽입곡으로만 쓰려던 계획을 바꿔 영화 전체의 메인 테마곡으로 사용하기로 결정했다. 영화의 메인 테마 및 싱글로 발매된 버전은 크레딧에 이름이 오르지 않은 세션 싱어 존 발러, 톰 발러, 론 힉린, 이안 프리베언-스미스 4명이 불렀으며,[20] 이들은 "The Mash"라는 이름으로 1970년 3월 24일 싱글을 발매했다.[20] 알트만 감독은 자신이 영화 연출로 7만달러 정도를 벌었지만, 아들 마이클은 이 곡의 공동 작사가로서 100만달러 이상의 저작권료 수입을 올렸다고 후에 밝히기도 했다.[6]

1972년부터 1983년까지 방영된 인기 TV 시리즈 《매쉬》에서도 여러 기악 버전의 곡이 편곡되어 오프닝과 엔딩 테마곡으로 사용되었으나, 가사는 포함되지 않았다.[7] TV 시리즈의 성공에 힘입어 1980년에 재발매된 싱글은 그해 5월 영국 싱글 차트에서 1위를 차지하는 등 다시금 큰 인기를 얻었다.[8] 이 곡은 미국 영화 연구소(AFI)가 선정한 AFI 선정 100 Years...100 Songs 목록에서 66위에 오르기도 했다. 일본에서는 "만약 저 세상으로 갈 수 있다면"(もしもあの世に行けたなら|모시모 아노요니 이케타나라일본어)이라는 제목으로 소개되기도 했다.[20]

3. 곡 목록

"Suicide Is Painless"는 오리지널 버전과 함께 여러 커버 버전이 존재하며, 다양한 포맷의 싱글과 앨범에 수록되었다. 주요 버전의 상세한 곡 목록은 아래 하위 섹션에서 확인할 수 있다.


  • '''오리지널 버전 (The Mash)''': 영화 M*A*S*H의 사운드트랙으로 발매된 7인치 싱글 등이 있다.
  • '''매닉 스트리트 프리처스 버전''': 1992년 자선 싱글로 발매되었으며, 7인치, 12인치, CD 등 다양한 포맷으로 출시되었다.

3. 1. 오리지널 버전 (The Mash)

이 곡은 영화 매시의 "최후의 만찬" 장면에서 월터 "페인리스 폴" 왈도스키(존 슉)의 가짜 자살 장면을 위해 작곡되었다.[1] 로버트 알트만 감독은 작곡가 조니 만델에게 곡의 제목을 "Suicide Is Painless"로 하고, "역대 가장 멍청한 노래"로 만들어 달라고 두 가지 조건을 제시했다.[2] 알트만 감독은 직접 가사를 쓰려 했으나, 자신의 "45세 먹은 머리"로는 충분히 "멍청한" 가사를 쓰는 것이 너무 어렵다고 판단하여[3] 당시 15세였던 아들 마이클 알트만에게 작사를 맡겼고, 그는 5분 만에 가사를 완성했다고 전해진다.[4][5]

알트만 감독은 나중에 이 노래가 영화와 매우 잘 어울린다고 판단하여 영화의 메인 테마로 사용하기로 결정했다. 이 합창 버전은 크레딧에 이름이 오르지 않은 세션 싱어 존 바흘러, 톰 바흘러, 론 힉린, 이안 프리베어른-스미스가 불렀으며, "The Mash"라는 이름으로 싱글 음반이 발매되었다. 알트만 감독은 영화 연출로 7만달러를 벌었지만, 그의 아들은 이 곡의 공동 작사가로서 로열티로 100만달러 이상을 벌었다고 말했다.[6]

여러 기악 버전의 곡이 TV 시리즈 《M*A*S*H》의 테마곡으로 사용되었지만, 가사는 포함되지 않았다.[7] 이 곡은 1980년 5월 영국 싱글 차트에서 1위를 차지했으며,[8] AFI 선정 100대 영화 주제가 목록에서 66위에 올랐다.

3. 1. 1. 7인치 바이닐


  • 서독: CBS / 5009
  • 영국: CBS / S CBS 8536
  • 미국: 콜롬비아 / 4M-45130 [모노 프로모션 전용]
  • 미국: 콜롬비아 / 4S-45130 [오리지널 스테레오 스톡 출시]


면곡 제목작곡가아티스트길이
A면M*A*S*H의 테마 자살은 고통이 없다조니 만델, 마이크 알트만더 매시2:53
B면M*A*S*H 행진곡조니 만델조니 만델1:19


3. 2. 매닉 스트리트 프리처스 버전

웨일스의 얼터너티브 록 밴드 매닉 스트리트 프리처스는 1992년 9월 7일 컬럼비아 레이블을 통해 "Theme from M.A.S.H. (Suicide Is Painless)"라는 제목으로 "Suicide Is Painless"의 커버 버전을 발매했다.[13] 이 곡은 조니 맨델이 작곡하고 마이크 알트먼이 작사했으며, 밴드 스스로 프로듀싱을 맡았다. 장르는 얼터너티브 록과 소프트 록으로 분류된다.[14] 영국에서는 브라이언 아담스의 곡을 커버한 더 파티마 맨션스의 "(Everything I Do) I Do It for You"와 함께 더블 A 사이드 자선 싱글로 발매되었으며, 판매 수익금은 뇌성마비 환자를 지원하는 자선 단체 더 스파스틱스 소사이어티에 기부되었다. 이 커버 버전은 컴필레이션 앨범 Ruby Trax에도 수록되었다.

영국의 12인치 및 CD 버전 싱글에는 B 사이드 곡으로 "Sleeping with the NME"가 포함되었는데, 이는 기타리스트 리치 에드워즈의 자해 사건에 대한 ''NME'' 직원의 반응을 담은 라디오 다큐멘터리 발췌본이다. 이 싱글은 영국 싱글 차트에서 7위를 기록하며 3주 동안 10위권에 머물렀다.

3. 2. 1. 7인치 바이닐 (영국)


  • 영국: Columbia / 658382 7

Side A
제목아티스트작사/작곡길이
M.A.S.H. 테마 (Suicide Is Painless)매닉 스트리트 프리처스자니 만델, 마이크 알트만3:40



Side B
제목아티스트작사/작곡길이
(Everything I Do) I Do It for You더 파티마 맨션스브라이언 아담스, 마이클 케이먼, 로버트 존 "머트" 랭6:26


3. 2. 2. 12인치 바이닐 (영국)


  • 영국: Columbia / 658382 6


구분곡명작곡가아티스트
Side AM.A.S.H. 테마 (Suicide Is Painless)만델, 알트만매닉 스트리트 프리처스
Side B(Everything I Do) I Do It for You아담스, 케이먼, 랭더 파티마 맨션스
Sleeping with the N.M.E.작곡가 정보 없음매닉 스트리트 프리처스


3. 2. 3. CD (영국)



번호제목작사/작곡아티스트길이
1M.A.S.H. 테마 (Suicide Is Painless)만델, 알트만매닉 스트리트 프리처스
2(Everything I Do) I Do It for You아담스, 케이먼, 랭더 파티마 맨션스
3Sleeping with the N.M.E.매닉 스트리트 프리처스


4. 차트 성적

"Suicide Is Painless"는 오리지널 버전과 매닉 스트리트 프리처스의 커버 버전 모두 상업적으로 성공을 거두었다. 오리지널 버전은 1970년 네덜란드 차트 상위권에 올랐으며[9][10], 1980년 재발매 당시 영국 싱글 차트와 아일랜드 싱글 차트에서 1위를 기록했다[12]. 매닉 스트리트 프리처스의 1992년 커버 버전은 영국 싱글 차트 7위를 기록하는 등 여러 국가 차트에서 좋은 성적을 거두었다.

각 버전의 상세한 차트 성적은 아래 하위 섹션에서 확인할 수 있다.

4. 1. 오리지널 버전

영화 《M*A*S*H 마*슈》에서 호크아이와 트래퍼 존 등은 고민에 빠진 월터 월도우스키 대위(통칭 "페인리스 폴")를 위해 "최후의 만찬" 의식을 준비한다. 이 장면에서 불리는 곡으로 본 작품이 만들어졌다.

감독 로버트 알트만은 영화 음악을 담당한 조니 맨델에게 "노래 제목은 Suicide Is Painless여야 해. 왜냐하면 페인리스가 실제로 약을 먹고 자살을 시도하니까. 좋은 제목이지? 게다가 지금까지 쓰여진 것 중 가장 바보 같은 곡이어야 해"라고 말했고[21], 맨델은 "알았어요. 바보 같은 곡으로 만들게요"라고 대답했다.

작사는 알트만이 맡게 되었지만, "45살이나 된 어른의 머리로는 도저히 감당할 수 없다"며 이틀 만에 그 작업을 포기했다. 결국 그의 아들, 당시 14세였던 마이클에게 맡겼다[21][22][23]。

영화의 해당 장면에서는 시드먼 이등병이 기타를 치면서 노래한다. 알트만은 주제가로도 적합하다고 생각하여, "Suicide Is Painless"는 존 발러, 톰 발러, 론 힉린, 이안 프리베언-스미스라는 4명의 세션 싱어에 의해 녹음되었다.

영화는 1970년 1월 25일에 공개되었고, 본 작품은 같은 해 3월 24일에 싱글로 발표되었다. 아티스트 명의는 "더 매쉬" (The Mash)였다[20]。일본에서는 もしあの世に行けたら|만약 저 세상으로 갈 수 있다면일본어이라는 제목이 붙었다.

1972년부터 1983년까지 이어진 텔레비전 시리즈 《매쉬》에서도 주제가로 사용되었다. 그 때문에 1980년에 재발매반이 영국 싱글 차트 1위를 기록했다.

차트 (1970년)최고
순위
네덜란드 GfK 차트[9]3
네덜란드 톱 40[10]4
차트 (1980년)최고
순위
오스트레일리아 (켄트 뮤직 리포트)[11]52
영국 싱글 차트[12]1
아일랜드 싱글 차트1


4. 2. 매닉 스트리트 프리처스 버전

웨일스의 얼터너티브 록 밴드 매닉 스트리트 프리처스는 1992년 9월 7일 "Theme from M.A.S.H. (Suicide Is Painless)"라는 제목으로 이 곡의 커버 버전을 발매했다.[13] 이 곡은 얼터너티브 록과 소프트 록 장르로 분류된다.[14]

영국에서는 브라이언 아담스의 "(Everything I Do) I Do It for You"를 더 파티마 맨션스가 커버한 버전을 다른 A면으로 하여, 더 스파스틱스 소사이어티를 돕기 위한 더블 A 사이드 자선 싱글 형태로 발매되었다. 영국에서 발매된 12인치 및 CD 버전 싱글의 B면에는 "Sleeping with the NME", "Spectators of Suicide", "Star Lover", "Never Want Again", "Dead Yankee Drawl", "Ain't Goin' Down" 등이 수록되었다. 특히 "Sleeping with the NME"는 기타리스트 리치 에드워즈의 자해 사건에 대한 ''NME'' 직원의 반응을 담은 라디오 다큐멘터리 발췌본으로, ''NME'' 사무실에서 녹음되었다.

이 싱글은 영국 싱글 차트에서 7위를 기록했으며, 3주 동안 10위권 안에 머무르는 등 상업적으로도 좋은 성과를 거두었다.

차트 (1992년)최고 순위
유럽 (유로차트 핫 100)[15]26
아일랜드 (IRMA)12
뉴질랜드 (오피셜 뉴질랜드 뮤직 차트)40
스웨덴 (스베리예토프리스탄)21
영국 (오피셜 차트 컴퍼니)7



차트 (1992년) 연말 순위순위
영국 싱글 차트 (OCC)[16]98


5. 커버 버전

이 곡은 여러 아티스트에 의해 다양한 버전으로 커버되었다.

재즈 피아니스트 빌 에반스는 기악곡 재즈 커버 버전을 녹음하여 사후 발매된 앨범 ''You Must Believe in Spring'' (1977년 녹음, 1981년 발매)에 포함시켰다. 서프 록 밴드 더 벤처스는 1977년 앨범 ''TV Themes''에 퍼즈 기타 사운드가 두드러지고 빠른 템포와 펑크 비트가 특징인 커버 버전을 수록했다. 알 드 로리는 1970년 앨범 ''Al De Lory Plays Song from M\*A\*S\*H''에 "Song from M\*A\*S\*H"라는 제목의 기악곡 재즈 피아노 버전을 녹음했으며, 이 버전은 1970년 여름 어덜트 컨템포러리 차트에서 7위를 기록했다.[17] 마릴린 맨슨은 2000년 영화 블레어 윗치 2의 사운드트랙 앨범 ''Book of Shadows: Blair Witch 2''에 커버 버전을 수록했다. 스웨덴 그룹 스몰 타운 싱어스는 1975년에 "Song from M\*A\*S\*H"라는 제목으로 커버 버전을 발매하여[18] 스웨덴 차트 17위,[19] 호주 차트 100위 안에 들었다.

다음은 이 곡을 커버한 주요 아티스트 및 수록 음반 목록이다.

연도아티스트명수록 음반
1970년앙드레 코스테라네츠Everything Is Beautiful
1970년알 드 로리Al De Lory Plays Song from M\*A\*S\*H
1974년로이 에어스Change Up the Groove
1974년아마드 자말Jamalca
1975년폴 데스몬드Pure Desmond
1975년101 스트링스 오케스트라T.V. Themes
1975년스몰 타운 싱어스"Song from M\*A\*S\*H" (싱글)
1977년더 벤처스TV Themes
1980년플로이드 크레이머Dallas
1981년빌 에반스You Must Believe in Spring
1982년지미 스미스Off the Top
1992년매닉 스트리트 프리처스싱글
2000년마릴린 맨슨영화 블레어 윗치 2 사운드트랙
2003년케렌 앤 & 발디 요한손 (레이디 앤 버드)Lady and Bird
2008년INO hidefumi싱글
2009년아만다 리어Brief Encounters
2009년오노 유지Y.O. Connection
2011년제이 제이 요한슨Spellbound


참조

[1] 웹사이트 Interview with Johnny Mandel http://www.jazzwax.c[...] JazzWax.com 2008-10-24
[2] 웹사이트 Interview with Johnny Mandel http://www.jazzwax.c[...] JazzWax.com 2008-10-24
[3] 웹사이트 Interview with Johnny Mandel http://www.jazzwax.c[...] JazzWax.com 2008-10-24
[4] 웹사이트 Interview with Johnny Mandel http://www.jazzwax.c[...] JazzWax.com 2008-10-24
[5] 웹사이트 MASH Notes: The Story Behind "Suicide is Painless http://www.neatorama[...] Neatorama 2015-07-28
[6] 웹사이트 More Than 'M*A*S*H': Songwriter Johnny Mandel https://www.npr.org/[...] 2010-03-25
[7] 웹사이트 Music of M*A*S*H https://www.mash4077[...]
[8] 서적 British Hit Singles & Albums Guinness World Records Limited
[9] 웹사이트 dutchcharts.nl – M*A*S*H – Suicide Is Painless (Theme from M*A*S*H) http://dutchcharts.n[...]
[10] 웹사이트 De Nederlandse Top 40: week 39, 1970 http://www.top40.nl/[...]
[11] 서적 Australian Chart Book 1970–1992 Australian Chart Book
[12] 웹사이트 The Official Charts Company – MASH – Theme from 'M*A*S*H' (Suicide Is Painless) https://www.official[...]
[13] 간행물 New Releases: Singles 1992-09-05
[14] 웹사이트 Old music: Manic Street Preachers – Theme from M*A*S*H (Suicide Is Painless) https://www.theguard[...] 2012-10-25
[15] 간행물 Eurochart Hot 100 Singles 1992-10-10
[16] 간행물 Year End Charts: Top Singles 1993-01-16
[17] Billboard Adult Contemporary : July 04, 1970 http://www.billboard[...] 1970-07-04
[18] 웹사이트 Suicide Is Painless http://smdb.kb.se/ca[...] Svensk mediedatabas
[19] 웹사이트 Suicide Is Painless http://swedishcharts[...] Hitparad
[20] 45cat The Mash - Suicide Is Painless Song From M*A*S*H / The M*A*S*H March - Columbia - USA - 4S-45130 http://www.45cat.com[...]
[21] 웹사이트 Interview with Johnny Mandel http://www.jazzwax.c[...] JazzWax.com 2008-10-24
[22] 웹사이트 Gale Musician Profiles: Johnny Mandel http://www.musiciang[...] The Gale Group
[23] 웹사이트 MASH Notes: The Story Behind "Suicide is Painless http://www.neatorama[...] Neatorama


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com