The Patriot Game
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
"The Patriot Game"은 1950년대 아일랜드 공화국군(IRA)의 국경 작전을 배경으로 한 노래이다. 도미닉 비언이 작곡했으며, 퍼갈 오'한론의 이야기를 담고 있다. 아일랜드 민족주의 투쟁을 주제로 하며, 다양한 아티스트들이 커버했다. 가사 변형과 밥 딜런의 표절 논란이 있었으며, 영화, 책, 연극 등 다양한 대중문화 작품에 영향을 미쳤다.
더 읽어볼만한 페이지
- 아일랜드 공화국군 조약 반대파 - 코널리 열
코널리 열은 1936년 스페인 내전 당시 스페인 공화국을 지지하기 위해 아일랜드에서 자원하여 결성된 국제 의용군 부대로, 파시즘에 맞서 싸우며 아일랜드 공화주의와 공산주의 세력의 연대, 스페인 공화국 지지, 아일랜드 여단과의 적대감, 다양한 이념적 배경 등을 특징으로 주요 전투에 참여했고 국제여단 해산 후 아일랜드로 귀환하여 아일랜드 독립 투쟁의 중요한 부분으로 기억되고 있다. - 아일랜드 공화국군 조약 반대파 - 카헐 브루
카헐 브루는 아일랜드의 독립운동가이자 정치인으로, 부활절 봉기와 아일랜드 독립 전쟁에 참여하여 아일랜드 공화국군 참모총장을 역임했으며, 아일랜드 자치를 옹호하다 앵글로-아일랜드 조약에 반대하며 내전 중 사망했다. - 아일랜드의 민요 - 아일 텔 마이 마
"아일 텔 마이 마"는 클랜시 형제, 더 더블리너스 등 다양한 아티스트에 의해 녹음 및 리메이크된 아일랜드 민요로, 여러 장르로 편곡 및 패러디되면서 다재다능함을 보여준다. - 아일랜드의 민요 - 홀리 그라운드
홀리 그라운드는 19세기 아일랜드 코브 지역 홍등가에서 유래된 민요로, 이별의 아픔과 재회에 대한 희망, 항해의 고난, 고향에 대한 그리움 등 다양한 주제를 담고 있으며, 아일랜드의 정체성을 나타내는 상징적인 노래로 여러 예술가들에 의해 재해석되고 문화 축제 등에서 불린다.
| The Patriot Game | |
|---|---|
| 노래 정보 | |
| 제목 | 애국자의 게임 |
| 영어 제목 | The Patriot Game |
| 작사/작곡가 | 도미닉 베한 |
| 장르 | 아일랜드 포크 음악 |
| 주제 | 아일랜드 공화주의 |
| 특징 | 반전 노래 |
| 관련 인물 | 밥 딜런 (영향을 받음) |
2. 역사
이 노래는 아일랜드 민족주의 투쟁에서 가장 잘 알려진 노래 중 하나로, 민족주의자들 사이에서 인기를 얻었다. 하비 앤드류스와 크리스티 무어 등 다양한 전통의 아티스트들이 이 노래를 불렀으며, 크리스티 무어는 영국 군인들이 자신의 공연에서 이 노래를 자주 요청했다고 언급했다.[5] "The Patriot Game"은 킹스턴 트리오, 더 블루벨스, 더 더블리너스, 더 울프 톤스, 스쿠너 페어, 클랜시 브라더스 등 수많은 아티스트들이 녹음했다. 또한 주디 콜린스의 LP 음반 ''Whales and Nightingales''에도 수록되었다.
1965년 12월에는 포크 그룹 "The Exiles"가 Granada Television의 "Opportunity Knocks"에서 이 노래를 공연하여 관객들로부터 큰 호평을 받았다.
2. 1. 노래의 탄생과 배경
이 노래는 1950년대 아일랜드 공화국군(IRA)이 시작한 국경 작전 중 발생한 사건을 다루고 있다. 극작가 브렌단 베한의 동생인 도미닉 베한이 이전 민요인 "5월 어느 날 아침"의 곡조에 맞춰 작곡했다. ("조 스태포드"와 벌 아이브스가 "The Nightingale"로 녹음).[3] 1957년 1월 1일 페르마나 주 브루크보로 왕립 얼스터 경찰 막사에 대한 공격에서 20세의 나이로 사망한 모나한 타운 출신의 IRA 자원병인 퍼갈 오'한론의 이야기를 담고 있으며, 이 작전은 더블린 출신의 IRA 요원 숀 갈랜드가 고안하고 지휘했다. 리머릭 출신의 또 다른 자원병 숀 사우스도 습격 과정에서 사망했다.베한은 나중에 숀 갈랜드와 친한 친구가 되었고, 갈랜드의 결혼식에서 들러리를 섰다. 베한은 이 노래를 쓰기 전에 IRA와 관련이 있었지만, 당시 IRA의 지속적인 작전을 지지하지 않았고, 민족주의로부터 거리를 두기 위해 초기 가사에서 첫 번째 연을 수정했다.[4]
2. 2. 초기 가사와 민족주의적 성격
이 노래는 1950년대 아일랜드 공화국군(IRA)이 시작한 국경 작전 중 발생한 사건을 다루고 있다. 극작가 브렌단 베한의 동생인 도미닉 비언이 이전 민요인 "5월 어느 날 아침"의 곡조에 맞춰 작곡했다. (조 스태포드와 벌 아이브스가 "The Nightingale"로 녹음).[3] 노래는 1957년 1월 1일 페르마나 주 브루크보로 왕립 얼스터 경찰 막사에 대한 공격에서 20세의 나이로 사망한 모나한 타운 출신의 IRA 자원병인 퍼갈 오'한론의 이야기를 담고 있다.도미닉 비언은 이 노래를 쓰기 전에 IRA와 관련이 있었지만, 당시 IRA의 지속적인 작전을 지지하지 않았고, 민족주의로부터 거리를 두기 위해 초기 가사에서 첫 번째 연을 수정했다.[4]
이 노래는 아일랜드 민족주의 투쟁에서 가장 잘 알려진 노래 중 하나이며, 민족주의자들 사이에서 인기를 얻었다. 하비 앤드류스와 크리스티 무어와 같은 다른 전통 출신의 아티스트들이 이 노래를 커버했는데, 크리스티 무어는 영국 군인들이 그의 공연에서 이 노래를 자주 요청했다고 말했다.[5] "The Patriot Game"은 킹스턴 트리오, 더 블루벨스, 더 더블리너스, 더 울프 톤스, 스쿠너 페어, 클랜시 브라더스를 포함한 수많은 아티스트들이 녹음했다.
3. 가사 변형과 논란
이 곡은 다양한 버전의 가사가 존재하며, 특히 에몬 데 발레라와 아일랜드 경찰(가르다 시오차나)에 대한 비판적 내용 포함 여부에 따라 논란이 있었다.
더 클랜시 브라더스는 1963년 성 파트리치오 축일(3월 17일)에 카네기 홀에서 리엄 클랜시의 솔로로 이 곡을 불렀고, 그 해에 나온 앨범 <In Person At Carnegie Hall>에 수록했는데, 도미니크 비언의 원곡에 있는 에몬 데 발레라를 비판하는 내용(북아일랜드 6개 주를 제외한 독립에 찬성한 것에 대해)을 빼고 불렀다. 비언은 여기에 대해서도 문제를 제기했다.[6]
밥 딜런이 부른 "With God on Our Side"는 이 곡을 패러디한 것인데, 밥 딜런은 자신이 이 곡을 작곡한 것처럼 소개해 비언이 표절이라며 강하게 비판하기도 했다.
3. 1. 클랜시 형제의 가사 수정
클랜시 형제는 데 발레라를 비판하거나 아일랜드 경찰(가르다 시오차나) 살인을 옹호하는 구절을 부르지 않기로 결정했고, 베한은 이에 반대했다.[6]생략된 구절은 다음과 같다.
> 내 조국 아일랜드는 오랫동안 자유롭지 못했고,
> 6개 주는 존 불의 폭정에 시달리고 있습니다.
> 그리고 여전히 데 발레라는
> 조국을 위한 게임에서 역할을 회피한 것에 대해 크게 비난받습니다.
> 경찰을 쏜다고 해도 전혀 개의치 않아요
> 그들은 평화를 지키는 사람이 아니라 전쟁의 하수인일 뿐입니다
> 하지만 탈영병에게는 총을 쏠 수 없어요
> 조국을 배신한 반역자들[6]
여기서 "평화를 지키는 사람"은 '평화의 수호자'라는 의미의 아일랜드 경찰 가르다 시오차나를 가리킨다.[6]
리암 클랜시는 클랜시 형제와 함께 이 노래를 부를 때 존 불 구절을 포함했지만, 그 후반부를 "그래서 저는 어린 시절을 포기하고 훈련을 받고 훈련을 받아 조국을 위한 게임에서 제 역할을 했습니다"로 다시 썼다. 그 이후로 소수의 다른 아티스트들이 커버에서 이 새로운 가사를 사용했다. 베한이 쓴 대로 구절을 부른 대부분의 음악가들은 여전히 데 발레라에 대한 가사를 조정하여 "지도자들"과 같은 더 일반적인 방식으로 불렀다. 경찰관에 대한 구절은 아일랜드 여단과 울프 톤스와 같은 민족주의 밴드조차도 매우 일반적으로 생략하지만, 하비 앤드류스와 데클란 헌트는 변경하지 않고 포함했다.[6]
블루벨스(Bluebells) 버전은 많은 가사를 변경하여 "조국을 위한 게임에 돈을 지불하는 늙은이들"을 비판하며, 젊은 자원봉사자들이 자신이 정의롭다고 믿는 대의를 위해 죽도록 조작당한다는 것을 암시했다.
3. 2. 다른 버전의 가사들
클랜시 형제는 아일랜드 경찰 살인을 용인하거나 데 발레라를 비판하는 구절을 부르지 않기로 결정했는데, 베한은 이에 반대했다.[6]| 원본 가사 | 수정 가사 |
|---|---|
| 내 조국 아일랜드는 오랫동안 자유롭지 못했고, | 내 조국 아일랜드는 오랫동안 자유롭지 못했고, |
| 경찰을 쏜다고 해도 전혀 개의치 않아요 | (생략) |
"그들은 평화를 지키는 사람이 아니라 전쟁의 하수인일 뿐입니다"는 '평화의 수호자'라는 의미의 아일랜드 경찰 가르다 시오차나를 언급한 것이다.[6]
블루벨스 버전은 많은 가사를 변경하여 "조국을 위한 게임에 돈을 지불하는 늙은이들"을 비판하며, 젊은 자원봉사자들이 자신이 정의롭다고 믿는 대의를 위해 죽도록 조작당한다는 것을 암시했다.
블루벨스의 추가 가사:
> 이 지구에서 가르친 적 없는 젊은이는 어디에 있습니까?
> 그의 삶은 모든 오래된 사기보다 덜 신성합니까?
> 그의 어린 시절은 덜 사랑스럽고, 그의 비전은 덜 헛됩니까?
> 조국을 위한 게임에 돈을 지불한 늙은이들보다.
4. 밥 딜런의 표절 논란
밥 딜런은 자신의 노래 "신은 우리 편에"에서 "즐거운 5월"의 멜로디를 사용했다.[2] 도미닉 비언은 딜런이 이 멜로디를 자신의 창작물이라고 주장했다며 공개적으로 비판했다.[7] 비언은 딜런 노래의 첫 두 소절이 자신의 노래를 패러디한 것에 분개했으며, 딜런의 모든 작품 출처에 의문을 제기해야 한다고 생각했다. 마이크 에반스에 따르면, 밥 딜런의 초기 영국 투어 동안 비언이 호텔 방으로 전화해 타협 없는 비난을 퍼부었다는 "전설이 있다"고 한다. 밥 딜런이 "내 변호사들이 당신의 변호사들과 이야기할 수 있다"고 제안하자, 비언은 "나에겐 변호사가 두 명 있는데, 그들은 내 손목 끝에 있다"고 답했다.[8]
5. 대중문화에 미친 영향
도미니크 비언은 1957년에 "Songs of the Irish Republican Army"를 발표했고, 더 클랜시 브라더스, 리엄 클랜시, 더 더블리너스 등 여러 음악가들이 이 노래를 자신들의 음반에 수록했다.
5. 1. 영화
미국의 영화 제작자 아서 맥케이그는 1979년 공화주의적 관점에서 아일랜드 역사를 묘사한 다큐멘터리의 제목을 이 노래의 제목으로 정했다. 톰 클랜시의 1987년 소설 ''패트리어트 게임''과 이 소설을 원작으로 한 1992년의 영화는 이 노래의 제목을 따서 지어졌다.5. 2. 책
피터 브리멜로우가 1986년에 쓴 책 ''애국자의 게임''의 제목으로도 사용되었다. 이 책은 캐나다의 상황에 맞게 민족주의에 대한 냉소주의를 담고있다.5. 3. 연극
이 노래는 마틴 맥도나의 희곡 ''이니시모어의 중위''에 자주 등장하며, IRA 분파에 대한 등장인물의 오해를 설명하는 데 사용된다.5. 4. 음악
데이미언 뎀시의 노래 "Colony"에서 이 노래의 제목을 언급한다.참조
[1]
웹사이트
Irish Song Lyrics - Patriot Game
https://www.irishson[...]
2022-09-10
[2]
서적
Bob Dylan in America
https://archive.org/[...]
Doubleday
[3]
문서
Wilentz, p. 361
[4]
서적
And the Healing has Begun . . .: A Musical Journey towards Peace in Northern Ireland
AuthorHouseUK
2013
[5]
서적
Trouble Songs
Bloomfield
2018
[6]
웹사이트
PATRIOT GAME - Irish Fenian Songs, Lyrics, Free MP3s, Chords, Sheet Music, Tab
https://www.thebards[...]
2021-10-24
[7]
서적
No Direction Home: The Life and Music of Bob Dylan
https://archive.org/[...]
Beech Tree Books
[8]
서적
Rock'n'Roll's Strangest Moments: Extraordinary But True Tales from 45 Years of Rock & Roll History
Pavilion Books
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com