Vivo per lei

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요

"Vivo per lei"는 1995년 O.R.O. 그룹이 작곡하고 가토 판체리가 이탈리아어로 가사를 쓴 곡으로, 안드레아 보첼리와 조르지아의 듀엣으로 재발매되었다. 이 곡은 음악을 사랑에 대한 은유로 표현하며, 여러 언어로 번안되어 불렸다. 프랑스, 스위스 등 여러 국가에서 차트 상위권에 올랐으며, 프랑스와 벨기에에서 플래티넘, 이탈리아에서 골드 인증을 받았다.

더 읽어볼만한 페이지

듀엣 노래 - 축배의 노래
주세페 베르디의 오페라 《라 트라비아타》 1막에 나오는 이중창 '축배의 노래'는 프란체스코 마리아 피아베가 이탈리아어로 작사하고, 내림 나장조, 3/8박자, 알레그레토 템포로 구성되어 경쾌하고 화려한 멜로디가 특징이며, 파티에서 알프레도와 비올레타가 서로의 마음을 표현하고 쾌락적인 삶을 옹호하는 내용을 담아 작품의 축제 분위기를 고조시킨다.
듀엣 노래 - Under Pressure
1981년 퀸과 데이비드 보위의 협업으로 탄생한 Under Pressure는 사회적 압박감을 묘사한 가사와 인상적인 베이스 라인으로 평론가들의 찬사를 받았으며, 두 아티스트의 대표곡이자 다양한 리믹스와 커버 버전을 통해 꾸준히 사랑받는 곡이다.
다언어 노래 - 남아프리카 공화국의 국가
남아프리카 공화국의 국가는 1997년 5개 언어로 된 여러 곡들을 통합하여 제정되었으며, 사회 통합과 화해를 상징한다.
다언어 노래 - Dragostea din tei
"Dragostea din tei"는 몰도바 보이 그룹 O-Zone이 2003년에 발표한 유로댄스 곡으로, 중독성 있는 멜로디와 인터넷 밈을 통해 세계적인 인기를 얻었으며, 다양한 언어로 번안 및 리메이크되어 여러 나라에서 큰 성공을 거두었다.
1995년 노래 - 잔혹한 천사의 테제
《잔혹한 천사의 테제》는 1995년 발매된 애니메이션 《신세기 에반게리온》의 오프닝 테마곡으로, 철학적인 가사와 다양한 문화적 요소를 담은 뮤직비디오, 그리고 수많은 파생물을 통해 애니메이션 음악의 대표적인 상징으로 자리 잡았다.
1995년 노래 - Body Feels EXIT
아무로 나미에의 세 번째 싱글인 Body Feels EXIT는 코무로 테츠야와의 협업으로 탄생한 댄스 팝 장르의 대표곡으로, 1990년대 일본 대중문화를 상징하며 MTV 비디오 뮤직 어워드 재팬에서 수상하기도 했다.

Vivo per lei - [음악]에 관한 문서
곡 정보
헬렌 세가라와 함께한 듀엣 버전 커버
곡명	Vivo per lei
가수	안드레아 보첼리
앨범	Bocelli 및 Romanza
B-사이드	Voglio restare così
발매일	1996년 (이탈리아어 & 스페인어 버전)
녹음 년도	1995년
장르	팝페라
길이	4분 23초
레이블	폴리도르 레코드, 폴리그램
작사가	가토 판체리, 발레리오 젤리
프로듀서	마우로 말라바시

2. 노래 정보

"Vivo per lei"는 1995년 이탈리아 그룹 O.R.O.에 의해 처음 작곡되었다.^[2] 같은 해, 가토 판체리가 가사를 다시 썼고, 안드레아 보첼리와 조르지아의 듀엣으로 재발매되었다.^[2] 새로운 가사는 제목의 ''lei''("그녀")가 음악을 의미하도록 변경되어, 음악에 대한 헌사라는 의미를 강조했다.^[2] 이 곡은 엘튼 존의 곡과 유사한 피아노 멜로디를 가지고 있다.^[3]

이탈리아어 원곡 외에도 스페인어, 프랑스어, 포르투갈어, 독일어 등 다양한 언어로 번안되었으며,^[3] 각 언어 버전마다 다른 여성 가수들이 참여했다.^[3] 보니 타일러의 영어 버전("Live for Love")은 이스트웨스트 레코드와 슈가 뮤직 사이의 분쟁으로 인해 발매되지 못했다.^[6]

2. 1. 다양한 언어 버전

"Vivo per lei"는 여러 언어로 번안되어 다양한 가수들이 불렀다.

언어	제목	가수
이탈리아어	Vivo per lei	안드레아 보첼리 & 조르지아^[2]
프랑스어	Vivo per lei (je vis pour elle)	안드레아 보첼리 & 엘렌 세가라^[3]
독일어	Vivo per lei – Ich lebe für sie	안드레아 보첼리 & 주디 바이스^[3]
스페인어	Vivo por ella	안드레아 보첼리 & 마르타 산체스^[3]
포르투갈어	Vivo por ela	안드레아 보첼리 & 샌디^[3]
영어	Live for Love	보니 타일러 (미발매)^[6], 헤더 헤들리
그리스어	Se Thelo edo	디미트라 갈라니 & 조르조스 카라디모스^[4]

독일어 버전의 가사는 미하엘 쿤체가,^[4] 스페인어 버전 가사는 루이스 고메스 에스콜라가 썼다.^[4]

3. 곡 목록

"Vivo per lei"는 다양한 언어 버전으로 싱글 CD 및 디지털 다운로드 형태로 발매되었다. 각 버전별 트랙 목록은 다음과 같다.

제목	참고	길이
이탈리아어 CD 싱글
Vivo per lei		4:23
Vivo per lei – Ich lebe für sie	안드레아 보첼리와 주디 바이스	4:23
프랑스어권 국가 CD 싱글
Vivo per lei (je vis pour elle)		4:23
Voglio restare così	안드레아 보첼리	3:51
프랑스어권 국가 디지털 다운로드
Vivo per lei (je vis pour elle)		4:23
Vivo per lei (je vis pour elle)	올림피아 라이브, 엘렌 세가라와 브루노 펠티에	4:32
독일어권 국가 CD 싱글
Vivo per lei – Ich lebe für sie		4:23
Voglio restare così	안드레아 보첼리	3:51
브라질 포르투갈어 버전 CD 싱글
Vivo por Ella	샌디 피처링	4:20

3. 1. 이탈리아

"Vivo per lei"는 이탈리아에서 CD 싱글로 발매되었다. CD 싱글에는 "Vivo per lei" (4:23)와 안드레아 보첼리와 주디 바이스가 부른 "Vivo per lei – Ich lebe für sie" (4:23)가 수록되어 있다.^[1]

3. 1. 1. CD 싱글

제목	참고	길이
Vivo per lei		4:23
Vivo per lei – Ich lebe für sie	안드레아 보첼리와 주디 바이스	4:23
프랑스어권 국가 CD 싱글
Vivo per lei (je vis pour elle)		4:23
Voglio restare così	안드레아 보첼리	3:51
프랑스어권 국가 디지털 다운로드
Vivo per lei (je vis pour elle)		4:23
Vivo per lei (je vis pour elle)	올림피아 라이브, 엘렌 세가라와 브루노 펠티에	4:32
독일어권 국가 CD 싱글
Vivo per lei – Ich lebe für sie		4:23
Voglio restare così	안드레아 보첼리	3:51
브라질 포르투갈어 버전 CD 싱글
Vivo por Ella	샌디 피처링	4:20

3. 2. 프랑스어권 국가

프랑스어권 국가에서는 CD 싱글과 디지털 다운로드 형태로 발매되었다. CD 싱글에는 〈Vivo per lei (je vis pour elle)〉와 안드레아 보첼리의 〈Voglio restare così〉가 수록되었고,^[11] 디지털 다운로드 형태에는 엘렌 세가라와 브루노 펠티에가 올림피아에서 라이브로 부른 버전이 추가로 수록되었다.^[12]

3. 2. 1. CD 싱글

제목	비고	길이
Vivo per lei	4:23
Vivo per lei – Ich lebe für sie	안드레아 보첼리와 주디 바이스 \| 4:23
프랑스어권 국가 CD 싱글
Vivo per lei (je vis pour elle)	4:23
Voglio restare così	안드레아 보첼리 \| 3:51
프랑스어권 국가 디지털 다운로드
Vivo per lei (je vis pour elle)	4:23
Vivo per lei (je vis pour elle)	올림피아 라이브, 엘렌 세가라와 브루노 펠티에 \| 4:32
독일어권 국가 CD 싱글
Vivo per lei – Ich lebe für sie	4:23
Voglio restare così	안드레아 보첼리 \| 3:51
브라질 포르투갈어 버전 CD 싱글
Vivo por Ella	샌디 피처링 \| 4:20

3. 2. 2. 디지털 다운로드

제목	참고	길이
Vivo per lei (je vis pour elle)		4:23
Vivo per lei (je vis pour elle)	엘렌 세가라와 브루노 펠티에의 올림피아 라이브 버전	4:32

3. 3. 독일어권 국가

독일어권 국가에서는 CD 싱글 형태로 발매되었다. 첫 번째 트랙은 "Vivo per lei – Ich lebe für sie"이며, 두 번째 트랙은 안드레아 보첼리의 "Voglio restare così"이다.

3. 3. 1. CD 싱글

제목	참고	길이
Vivo per lei	4:23
Vivo per lei – Ich lebe für sie	안드레아 보첼리와 주디 바이스 \| 4:23
프랑스어권 국가 CD 싱글
Vivo per lei (je vis pour elle)	4:23
Voglio restare così	안드레아 보첼리 \| 3:51
프랑스어권 국가 디지털 다운로드
Vivo per lei (je vis pour elle)	4:23
Vivo per lei (je vis pour elle)	올림피아 라이브, 엘렌 세가라와 브루노 펠티에 \| 4:32
독일어권 국가 CD 싱글
Vivo per lei – Ich lebe für sie	4:23
Voglio restare così	안드레아 보첼리 \| 3:51
브라질 포르투갈어 버전 CD 싱글
Vivo por Ella	샌디 피처링 \| 4:20

3. 4. 브라질 포르투갈어 버전

샌디가 피처링한 브라질 포르투갈어 버전 "Vivo por Ella"가 CD 싱글로 발매되었다.^[1]

3. 4. 1. CD 싱글

제목	참고	길이
Vivo per lei	4:23
Vivo per lei – Ich lebe für sie	안드레아 보첼리와 주디 바이스 \| 4:23
프랑스어권 국가 CD 싱글
Vivo per lei (je vis pour elle)	4:23
Voglio restare così	안드레아 보첼리 \| 3:51
프랑스어권 국가 디지털 다운로드
Vivo per lei (je vis pour elle)	4:23
Vivo per lei (je vis pour elle)	올림피아 라이브, 엘렌 세가라와 브루노 펠티에 \| 4:32
독일어권 국가 CD 싱글
Vivo per lei – Ich lebe für sie	4:23
Voglio restare così	안드레아 보첼리 \| 3:51
브라질 포르투갈어 버전 CD 싱글
Vivo por Ella	샌디 피처링 \| 4:20

4. 차트 성적 및 인증

"Vivo per lei"는 여러 국가에서 상업적으로 큰 성공을 거두었다. 특히 프랑스, 벨기에, 스위스에서 높은 인기를 얻었다.

프랑스에서는 1997년 12월 6일 싱글 차트 9위로 데뷔하여 4주 후에 1위에 올랐으며, 5주 동안 정상을 지켰다.^[7] 프랑스에서 6번째로 2개 국어(바이링구얼)로 된 1위 싱글이 되었으며, SNEP로부터 플래티넘 인증을 받았다.^[7] 벨기에(왈로니아)에서는 1997년 12월 20일 18위로 데뷔하여 6주 만에 1위에 올랐고, 5주 동안 정상을 유지했다.^[8] 스위스에서는 주디 바이스(Judy Weiss)와 함께 부른 버전이 1997년 4월 27일 차트에 6위로 진입하여 1주 동안 1위를 차지했다.

이 곡은 여러 국가에서 음반 판매량 인증을 받았는데, 그 내용은 다음과 같다.

지역	유형	제목	아티스트	인증	인증 연도	발매 연도	비고
벨기에	싱글	Vivo per lei	안드레아 보첼리 & 엘렌 세가라	플래티넘	1998년	1997년	엘렌 세가라 버전
프랑스	싱글	Vivo per lei	엘렌 세가라/안드레아 보첼리	플래티넘	1998년	1997년	엘렌 세가라 버전
이탈리아	싱글	Vivo per lei	안드레아 보첼리 & 조르지아	골드	2013년	1997년	조르지아 버전

4. 1. 주간 차트

차트 (1996-2006)	최고 순위
이탈리아 (FIMI)^[9]	43
네덜란드 (네덜란드 톱 40 Tipparade)^[10]	3
네덜란드 (Dutch100)	39

차트 (1997)	최고 순위
오스트리아	22
독일	45
스위스	1

차트 (1997–98)	최고 순위
벨기에 (왈로니아)	1
프랑스	1

차트 (1998년)	최고 순위
파나마 (노티멕스)^[11]	2
미국 빌보드 라틴 송	16
미국 빌보드 라틴 팝 송	9
미국 빌보드 라틴 트로피컬 송	8

차트 (2024년)	최고 순위
콜롬비아 송스 (빌보드)^[12]	18
스페인	48
미국 빌보드 라틴 송	41

프랑스에서 이 곡은 1997년 12월 6일에 9위로 진입하여 4주 후에 1위에 올랐고, 프랑스에서 6번째 바이링구얼(2개 국어) 넘버원 싱글이 되었다.^[7] 5주 연속 차트 1위를 차지한 후, 점차 하락하여 22주 동안 10위권 안에, 33주 동안 50위권 안에, 그리고 42주 동안 100위권 안에 머물렀다.^[7] SNEP에서 플래티넘 인증을 받았다. 벨기에(왈로니아)에서는 12월 20일에 18위로 데뷔하여 6주 만에 1위를 차지했고 5주 동안 1위를 유지한 후 하락하여 15주 만에 10위권 밖으로, 28주 만에 40위권 밖으로 떨어졌다.^[8]

스위스에서는 주디 바이스(Judy Weiss)와 함께 한 버전이 1997년 4월 27일에 6위로 차트에 진입했다. 1주 동안 1위를 차지했고 26주 동안 50위권 안에 머물렀다. 이 곡은 오스트리아에서 1997년 5월 18일에 22위로 정점을 찍고 10주 만에 40위권 밖으로 떨어지면서 중간 정도의 성공을 거두었다.

4. 2. 연말 차트

1997년 연말 차트
차트	순위
스위스 (Schweizer Hitparade) ^[13]	8
벨기에 (울트라탑 왈로니아) ^[14]	92
프랑스 (SNEP) ^[15]	52

1998년 연말 차트
차트	순위
벨기에 (울트라탑 왈로니아) ^[16]	4
프랑스 (SNEP) ^[17]	6

4. 3. 인증

지역	유형	제목	아티스트	인증	인증 연도	발매 연도	비고
벨기에	싱글	Vivo per lei	안드레아 보첼리 & 엘렌 세가라	플래티넘	1998년	1997년	엘렌 세가라 버전
프랑스	싱글	Vivo per lei	엘렌 세가라/안드레아 보첼리	플래티넘	1998년	1997년	엘렌 세가라 버전
이탈리아	싱글	Vivo per lei	안드레아 보첼리 & 조르지아	골드	2013년	1997년	조르지아 버전

5. 라이브 공연

엘렌 세가라의 첫 번째 투어에서 이 곡이 공연되었지만, 안드레아 보첼리 대신 브루노 펠레티에가 참여했다.^[2] 이 버전은 라이브 앨범 ''En concert à l'Olympia''의 두 번째 CD의 두 번째 트랙으로 수록되었다. 또한 세가라의 컴필레이션 ''Le Best of''와 브루노 펠레티에의 앨범 ''Sur Scene'' (2001)에도 수록되었다.

2004년에는 칼로제로, 시멘 바디, 패트릭 피오리가 Les Enfoirés의 앨범 ''Les Enfoirés dans l'espace''에서 이 곡을 커버했다.^[5]

6. 기타

디미트라 갈라니와 조르조스 카라디모스가 부른 "Se Thelo edo"라는 그리스어 버전도 존재한다.^[4]

참조

_[1] 웹사이트 Benassi Bros feat Sandy https://web.archive.[...] Dynaprod Management 2009-12-20
_[2] 웹사이트 vivo,per,lei,bocelli,giorgia,galleria,della,canzone,italiana,italian,song http://www.galleriad[...] 2011-08-15
_[3] 서적 Muz hit.tubes Alinéa Bis
_[4] 웹사이트 se,thelo,edo,english,lyrics,karadimos,galani,greek,songs http://www.greeksong[...] greeksongs-greekmusic 2010-07-08
_[5] 웹사이트 "'Les Enfoirés dans l'espace', track listing and charts" http://lescharts.com[...] Lescharts 2009-12-20
_[6] 웹사이트 Bonnie Tyler and Rhydian Roberts having a chat in the studio https://www.youtube.[...] 2014-03-09
_[7] 웹사이트 "Vivo per lei (je vis pour elle)", French Singles Chart http://lescharts.com[...] Lescharts 2008-06-09
_[8] 웹사이트 "Vivo per lei (je vis pour elle)", Belgian (Wallonia) Singles Chart https://www.ultratop[...] Ultratop 2008-06-09
_[9] 웹사이트 Classifica settimanale WK 15 (dal 03.04.2006 al 09.04.2006) https://www.fimi.it/[...] Federazione Industria Musicale Italiana 2024-10-28
_[10] 웹사이트 Tipparade-lijst van week 45, 1996 https://www.top40.nl[...] Dutch Top 40 2021-05-19
_[11] 뉴스 Ricky Martin y Alejandro Sanz destacan en PR http://h.elsiglodeto[...] El Siglo de Torreón 1998-06-01
_[12] 간행물 Andrea Bocelli Chart History (Colombia Songs) https://www.billboar[...] 2024-09-28
_[13] 웹사이트 1997 Swiss Singles Chart http://hitparade.ch/[...] Hitparade 2009-12-21
_[14] 웹사이트 1997 Belgian (Wallonia) Singles Chart http://www.ultratop.[...] Ultratop 2008-05-30
_[15] 웹사이트 1997 French Singles Chart https://web.archive.[...] Syndicat National de l'Édition Phonographique 2008-05-30
_[16] 웹사이트 1998 Belgian (Wallonia) Singles Chart http://www.ultratop.[...] Ultratop 2008-06-09
_[17] 웹사이트 1998 French Singles Chart https://web.archive.[...] Syndicat National de l'Édition Phonographique 2008-06-09

본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com