We're Only in It for the Money

3. 제작 과정

프랭크 자파는 엉클 미트 촬영 중, 뉴욕에서 'No Commercial Potential'이라는 프로젝트를 진행하며 녹음을 시작했다. 이 프로젝트로 ''We're Only in It for the Money'', 럼피 그레이비, 크루징 위드 루벤 앤 더 제츠, 엉클 미트까지 총 4개의 앨범이 제작되었다.^[5] 자파는 이 앨범들이 모두 하나의 앨범처럼 유기적으로 연결되어 있다고 설명했다. 마스터 테이프를 잘라 다른 순서로 붙여도 여전히 하나의 음악 작품이 될 것이라고 덧붙였다.^[5]

녹음 중 비틀즈가 ''Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band''를 발매하자, 자파는 비틀즈가 진정성이 없고 돈만 쫓는다고 생각해 앨범 콘셉트를 비틀즈 패러디로 변경했다.^[6] 비틀즈는 청년 문화의 상업화에 반대하는 자파에게 상징적인 존재였으며, 이 앨범은 비틀즈와 사이키델릭 록 전체에 대한 비판이 되었다.^[6]

1967년 3월 6일, TTG 스튜디오에서 "Who Needs the Peace Corps?"의 기본 트랙을 녹음하며 ''We're Only in it for the Money'' 녹음이 시작되었다.^[7] 3월 14일부터 16일까지는 캐피톨 스튜디오에서 ''Lumpy Gravy''를 녹음했다.^[7] 4월부터 6월까지는 이전 앨범 ''Absolutely Free'' 홍보를 위한 공연을 진행했다.^[8] 지미 헨드릭스^[9], 에스라 모호크^[10] 등이 뉴욕 공연에 함께 했다.

7월, 레이 콜린스가 밴드를 떠났지만, 나중에 ''Cruisin' with Ruben & the Jets'' 녹음에 다시 합류했다.^[6] 게리 켈그렌이 엔지니어로 합류하여 앨범의 연결 부분에 속삭이는 대사를 넣었다.^[11] 버브는 자파에게 "Mother People"의 한 소절을 삭제하도록 요청했고, 자파는 이를 반전시켜 "Hot Poop" 트랙에 포함시켰다.^[12] "Harry, You're A Beast"의 레니 브루스 언급^[23]과 "Concentration Moon"에서 켈그렌이 벨벳 언더그라운드를 비판하는 부분도 검열되었다.^[20]

주요 녹음은 1967년 7월부터 9월까지 뉴욕의 메이페어 스튜디오에서 진행되었다. 밴드는 주말에만 쉬며 꾸준히 작업했다.^[13] 7월 19일과 20일에는 지미 헨드릭스 익스피리언스가 "The Stars That Play with Laughing Sam's Dice"를 녹음했다.^[14] 8월 4일에는 밥 딜런이 "Too Much Of Nothing"의 아세테이트 디스크 작업을 위해 스튜디오를 사용했다.^[13][15] 8월에 대부분의 기본 트랙이 완성되었고, 9월에는 오버더빙 작업이 주로 이루어졌다.^[7] 9월 4일,^[16] 벨벳 언더그라운드가 ''White Light/White Heat''를 녹음하기 위해 스튜디오에 왔고, 자파는 루 리드에게 "The Gift"에서 멜론을 찌르는 소리를 녹음하도록 제안했다.^[17] 9월 22일, 머더스 오브 인벤션은 유럽 투어를 시작했고,^[8] 10월 3일부터 8일까지 뉴욕의 아포스톨릭 스튜디오에서 최종 오버더빙과 믹싱을 진행하며 앨범 작업을 마무리했다.^[7]

''We're Only in It for the Money'' 녹음 중 자파는 아포스톨릭 스튜디오의 그랜드 피아노 현 근처에서 사람들이 말하면 울리는 현상을 발견했다. 이를 이용해 "피아노 사람들" 실험을 진행했는데, 에릭 클랩튼, 로드 스튜어트, 팀 버클리 등 다양한 사람들에게 특정 주제로 즉흥 대화를 하도록 했다.^[18][19] 모터헤드 셔우드, 로이 에스트라다 등도 참여했다.^[20]

자파는 제작 과정에서 독특한 질감과 구체음악 작곡을 만들어내는 녹음 및 편집 기법을 실험했다. 앨범에는 노래와 대화, 관련 없는 음악 세그먼트가 섞여 앨범의 연속성을 바꾸는 방식이 사용되었다.^[28] 앨범에 포함된 관현악 음악은 1967년 캐피톨 레코드에서 발매된 자파의 솔로 앨범 ''Lumpy Gravy''에서 가져온 것이다.^[11] MGM은 자파의 계약 위반을 주장했고, 자파는 ''We're Only in It for the Money'' 발매 후 Verve Records에서 ''Lumpy Gravy''를 재편집하여 발매했다. ''Lumpy Gravy'' 표지에는 "''We're Only in It for the Money''의 2단계"라고 적혀 있고, ''We're Only in It for the Money'' 표지에는 "''Lumpy Gravy''의 1단계"라고 적혀 있어 두 앨범의 개념적 연속성을 보여준다.^[11]

MGM은 자파의 동의 없이 여러 트랙을 검열했다.^[11][21] "Absolutely Free"에서는 "balling"이라는 단어가 삭제되었고,^[11] "Let's Make the Water Turn Black"에서는 "and I still remember Mama, with her apron and her pad, feeding all the boys at Ed's Cafe"라는 가사가 삭제되었다.^[21] 자파는 나중에 "pad"가 생리대를 의미한다고 MGM 임원이 오해했기 때문이라는 것을 알게 되었다.^[21] "Concentration Moon"의 켈그렌 대화 부분도 재편집되었다. 자파는 앨범 수정을 이유로 상 받기를 거절했다.^[21]

4. 음악적 특징

We're Only in It for the Money^영어는 사이키델릭 록, 아방가르드 록, 구체 음악 등 다양한 장르의 요소를 혼합한 실험적인 음악 스타일을 선보인다.^[28] 프랭크 자파는 특이한 질감과 구체 음악 작곡을 만들어내는 녹음 및 편집 기법을 실험했다.^[28] 이 앨범에는 대화와 관련 없는 음악 세그먼트로 중단된 단축된 노래가 포함되어 앨범의 연속성을 변경했다.^[28]

불협화음, 변박, 테이프 조작 등 독특한 음악적 기법을 사용하여 당시 주류 음악과는 차별화된 사운드를 만들어냈다. 〈Who Needs the Peace Corps?〉, 〈Flower Punk〉, 〈Absolutely Free〉 등의 곡들은 히피 문화와 당시 사회상을 풍자하는 가사를 담고 있다.

〈Flower Punk〉는 차고 록의 주요 곡인 헤이 조(Hey Joe)를 패러디하며, 샌프란시스코로 가서 꽃의 아이가 되어 사이키델릭 록 밴드에 합류하는 젊은이를 묘사한다.^[24] 또한, 이 트랙은 당시의 반문화를 정의하는 노래 중 하나인 와일드 씽(Wild Thing)을 언급한다. 〈Flower Punk〉의 리듬 패턴은 빠르고 5박자(2-3) 4마디와 7박자(2-2-3) 4마디로 구성되어 복잡하다.^[25]

5. 검열 논란

프랭크 자파가 비틀즈의 《Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band》를 패러디하여 제작한 이 앨범은 발매 과정에서 여러 검열 논란을 겪었다.

• 음반 회사인 Verve Records는 〈Mother People〉의 가사 중 "fuck"이라는 단어를 문제 삼아 삭제를 요구했다.^[48] 자파는 이를 수용하는 대신 삭제된 부분을 역재생하여 〈Hot Poop〉에 삽입했다.^[48]
• 〈Harry, You're a Beast〉의 일부 가사도 검열되어 역재생 처리되었다.
• 오리지널 LP는 검열된 버전으로 발매되었으나, 이후 자파의 승인 없이 더욱 심하게 검열된 버전이 발매되기도 했다.
• 〈Absolutely Free〉의 "I don't do publicity balling for you anymore"라는 가사에서 "balling"이 삭제되었다.^[11]
• 〈Let's Make the Water Turn Black〉의 "and I still remember Mama, with her apron and her pad, feeding all the boys at Ed's Cafe"라는 가사가 삭제되었다.^[21] 자파는 이 가사가 MGM 임원이 "pad"라는 단어를 생리대로 오해했기 때문이라고 밝혔다.^[21]
• 〈Concentration Moon〉의 게리 켈그렌 대화 부분도 재편집되었다.^[21]
• 자파는 검열에 항의하며, 앨범 수정을 한 사람에게 상을 줘야 한다고 말했다.^[21]

6. 커버 아트

프랭크 자파의 아트 디렉터 칼 쉔켈은 비틀즈의 《Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band》 앨범 커버를 패러디한 콜라주 사진을 제작했다.^[6] 자파는 이 사진 촬영에 4000USD를 지출했는데, 그는 이 사진이 《Sgt. Pepper》 앨범 커버의 "직접적인 부정"이라고 말했다.^[6] "《Sgt. Pepper》는 파란 하늘이었지만... 우리는 뇌우를 겪었다."^[6] 자파의 친구인 지미 헨드릭스도 이 사진 촬영에 참여했다.^[6]

7. 평가 및 유산

《We're Only in It for the Money》는 발매 당시 평론가들로부터 호평을 받았다. 1968년 4월 《롤링 스톤》 리뷰에서 바렛 한센은 이 음반을 칭찬하며, 당시까지 발매된 가장 "진보된" 록 음반이라고 평가했다.^[6] 그는 프랭크 자파를 비틀즈와 비교하며, 자파의 가사가 더 지적이지만, 비틀즈 음악의 아름다움도 부정할 수 없다고 느꼈다. 초기 청취는 충격적이지만, 반복 청취하면 가치가 감소할 수 있다고 결론지었다.^[38]

AllMusic의 스티브 휴이는 "음악은 매우 강력하며, 자파의 정치와 풍자적 본능은 거의 이렇게 집중적이고 관련성이 높지 않았으며, 이로 인해 ''We're Only in It for the Money''는 그의 가장 위대한 업적일 가능성이 높다"고 평가했다.^[28] 로버트 크리스트가우는 이 음반에 A를 주면서 "보헤미안이 영구적이고 완전히 변화하면서, 대중화에 대한 이러한 초기 공격은 시대를 거스르기보다는 맥락을 찾았다"라고 평가했다.^[36] 2012년 《언컷》은 이 음반을 "풍자적인 사이키델릭 록 보석"이라고 묘사했다.^[39]

이 음반은 여러 명반 목록에 포함되었다. 콜린 라킨의 ''올 타임 톱 1000 앨범''(2000) 제3판에서 343위,^[40] 《롤링 스톤》 선정 역사상 가장 위대한 앨범 500장 목록에서 297위,^[41] 1987년 8월 《롤링 스톤》의 "The Top 100: 지난 20년간 최고의 앨범"에서 77위에 선정되었다.^[42] 또한 ''죽기 전에 꼭 들어야 할 1001장의 앨범''에도 포함되었다.^[43]

2005년 미국 국립 녹음 보존 위원회는 ''We're Only in It for the Money''를 국립 녹음 등록소에 포함시키며 "문화적, 역사적, 미학적으로 중요"하고 "히피 문화와 그에 대한 미국의 반응에 대한 신랄한 풍자"라고 평가했다.^[44]

8. 곡 목록

모든 곡은 프랭크 자파가 작사/작곡했다.

이 음반은 1968년 3월 4일 Verve Records에서 발매되었으며, 빌보드 200에서 30위까지 올랐다.^[20] 1984년, 자파는 컴팩트 디스크 재발매와 바이닐 박스 세트 ''올드 마스터즈 I''을 위해 앨범을 리믹스했다. 이 리믹스에는 Verve에 의해 검열되었던 오디오와 "Mother People"의 원래 구절이 복원되었고, 아서 바로우와 채드 웨커먼이 녹음한 새로운 리듬 트랙이 포함되었다.^[5] 자파는 이후 ''Cruising with Ruben & the Jets''에서도 같은 작업을 할 것이라고 밝혔다.^[5]

''Lumpy Gravy'' 역시 자파에 의해 리믹스되었지만 당시에는 발매되지 않았다.^[6] 리믹스 발표 후, 여러 음악가들이 자파에게 로열티를 받지 못했다며 소송을 제기하기도 했다.^[5] 자파는 1995년 Rykodisc에서 오리지널 스테레오 믹스의 CD를 발매했는데, 이 버전은 오리지널 발매의 검열을 유지했다.^[27]

오디오 다큐멘터리 박스 세트 ''럼피 머니 프로젝트/오브젝트''는 ''We're Only in It for the Money''의 제작 과정을 기록하고 있으며, 다양한 버전의 앨범과 추가 자료를 포함하고 있다.

오리지널 LP에서는 18곡으로 표기되었지만, 1985년 재발매 이후 "Telephone Conversation"이 독립된 곡으로 분리되어 19곡으로 표기되었다.

8. 1. Side One

8. 2. Side Two

9. 참여 음악가

참조

_[1] 웹사이트 FZ Chronology 1965-69 https://www.donlope.[...] 2023-07-11
_[2] 웹사이트 Hot Rats: Frank Zappa's Game-Changing Jazz-Rock Landmark https://www.udiscove[...] 2020-10-10
_[3] 웹사이트 Top 25 American Classic Rock Bands of the '60s https://ultimateclas[...] 2020-07-04
_[4] 웹사이트 Frank Zappa https://www.udiscove[...] 2020-02-27
_[5] 서적 Frank Zappa: The Biography https://archive.org/[...] Grove Press
_[6] AV media notes Lumpy Money Zappa Records
_[7] 웹사이트 FZ chronology: 1965-1969 https://www.donlope.[...] 2023-07-14
_[8] 웹사이트 Frank Zappa Gig List: 1967 http://fzpomd.net/gi[...] 2023-07-14
_[9] 웹사이트 FZ Musicians & Collaborators H-L https://www.donlope.[...] 2023-07-14
_[10] 웹사이트 The Secret Diva https://procolharum.[...] 2023-07-14
_[11] 서적 No Commercial Potential: The Saga of Frank Zappa Da Capo Press
_[12] 서적 Icons of Rock : An Encyclopedia of the Legends who Changed Music Forever https://books.google[...] Greenwood Press
_[13] 웹사이트 We're Only In It For The Money: Notes & Comments https://www.donlope.[...] 2023-07-14
_[14] 웹사이트 We're Only In It For The Money Cover: Notes & Comments https://www.donlope.[...] 2023-07-14
_[15] 웹사이트 1967 https://www.searchin[...] 2023-07-14
_[16] 서적 White Light/White Heat: The Velvet Underground Day-by-Day Jawbone Press
_[17] 간행물 Velvet Underground's 'White Light/White Heat': 10 Things You Didn't Know https://www.rollings[...] 2018-01-30
_[18] 웹사이트 Frank Zappa Gig List: 1965-1966 http://fzpomd.net/gi[...] 2023-07-14
_[19] 서적 Necessity is.... : the early years of Frank Zappa and The Mothers of Invention https://books.google[...] SAF Publishing Ltd
_[20] 서적 Electric Don Quixote: The Definitive Story of Frank Zappa Omnibus Press
_[21] 서적 The Real Frank Zappa Book https://archive.org/[...] Poseidon Press
_[22] 서적 Understanding popular music https://books.google[...] Psychology Press
_[23] 서적 Dangerous Kitchen: The Subversive World of Zappa ECW Press
_[24] 문서 Show 42 – The Acid Test: Psychedelics and a sub-culture emerge in San Francisco. [Part 2] https://digital.libr[...]
_[25] 서적 The Big Note: A Guide to the Recordings of Frank Zappa New Star Books
_[26] 저널 Frank Zappa – The Early Albums 1987-05
_[27] 웹사이트 Zappa Patio http://lukpac.org/~h[...] 2016-05-07
_[28] 웹사이트 We're Only in It for the Money – The Mothers of Invention / Frank Zappa http://www.allmusic.[...] 2011-06-26
_[29] 뉴스 Frankly Speaking https://www.chicagot[...] 1995-06-30
_[30] 간행물 We're Only in It for the Money http://ew.com/articl[...] 1995-06-09
_[31] 서적 The Great Rock Bible Red Planet Books
_[32] 서적 MusicHound Rock: The Essential Album Guide Visible Ink Press
_[33] 저널 The Mothers of Invention: We're Only in It for the Money 1995-08
_[34] 서적 The New Rolling Stone Album Guide Simon & Schuster
_[35] 웹사이트 Grade List: frank zappa http://tomhull.com/o[...] 2020-10-24
_[36] 뉴스 Consumer Guide https://www.robertch[...] 1995-12-26
_[37] 서적 Encyclopedia of Popular Music Omnibus Press
_[38] 간행물 "1968-04 ''We're Only in It for the Money'' (review)" https://www.afka.net[...] 2023-01-20
_[39] 간행물 Frank Zappa – Album By Album http://www.uncut.co.[...] 2016-07-18
_[40] 서적 All Time Top 1000 Albums Virgin Books 2006
_[41] 간행물 The 500 Greatest Albums of All Time https://www.rollings[...] 2006-07-12
_[42] 간행물 The Top 100: The Best Albums of the Last Twenty Years 1987-08-27
_[43] 서적 1001 Albums You Must Hear Before You Die https://books.google[...] Octopus Publishing Group, London 2012-09-23
_[44] 간행물 The National Recording Registry 2005 https://www.loc.gov/[...] The Library of Congress 2005-05-24
_[45] fold-out insert We're Only in It for the Money Zappa Records
_[46] 문서 日本盤CD(VACK-1320)ライナーノーツ（大山甲日、2001年6月）
_[47] 웹사이트 eye | feature http://www.eyemagazi[...]
_[48] 웹사이트 allmusic(Song Review by François Couture) http://www.allmusic.[...]
_[49] 웹사이트 allmusic (((We're Only in It for the Money/Lumpy Gravy > Overview))) http://www.allmusic.[...]
_[50] 웹사이트 allmusic (((Frank Zappa > Charts & Awards > Billboard Albums))) http://www.allmusic.[...]
_[51] 웹사이트 500 Greatest Albums of All Time: The Mothers of Invention, 'We're Only in It for the Money' | Rolling Stone http://www.rollingst[...]
_[52] 웹인용 We're Only in It for the Money – The Mothers of Invention / Frank Zappa http://www.allmusic.[...] 2011-06-26
_[53] 뉴스 Frankly Speaking http://articles.chic[...] 2018-06-23
_[54] 저널 We're Only in It for the Money http://ew.com/articl[...] 2018-06-23
_[55] 저널 The Mothers of Invention: We're Only in It for the Money 1995-08
_[56] 서적 The New Rolling Stone Album Guide Simon & Schuster
_[57] 뉴스 Consumer Guide https://www.robertch[...] 2011-06-26
_[58] 서적 Encyclopedia of Popular Music Omnibus Press