맨위로가기

곤지키야샤

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

《곤지키야샤》(금색야차)는 오자키 코요의 미완성 소설로, 약혼녀 오미야가 부유한 남자에게 시집가자 배신감에 휩싸인 남자 고등학생 간이치가 고리대금업자가 되어 복수하는 내용을 담고 있다. 작품은 주인공 간이치의 모델이 있다는 설과 함께, 미국 소설에서 힌트를 얻어 구상되었다는 설이 제기되었으며, 1980년대 이후 연구를 통해 원전이 밝혀지기도 했다. 《곤지키야샤》는 미완성으로 남았지만, 미려한 문체로 높은 평가를 받았으며, 여러 차례 영화, 텔레비전 드라마, 연극, 가곡 등으로 제작되었다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 도치기현을 배경으로 한 소설 - 화차 (소설)
    《화차》는 미야베 미유키의 소설로, 약혼녀 실종 사건을 수사하는 형사가 신분 도용의 정황을 파헤치면서 일본 사회의 문제점을 드러내는 내용을 담고 있다.
  • 도치기현을 배경으로 한 소설 - 나쁜 녀석들 (소설)
    병원 경영난에 시달리는 의사와 그의 복잡한 사생활, 그리고 그 주변 인물들의 이야기를 통해 사회 부조리와 인간 심리를 탐구하는 소설 《나쁜 녀석들》은 영화와 드라마로도 제작되었다.
  • 아타미시를 배경으로 한 작품 - 아만츄
    아마노 코즈에의 만화 "아만츄!"는 시즈오카현 이즈를 배경으로 스쿠버 다이빙을 즐기는 소녀들의 성장과 우정을 그린 이야기이며, 2008년부터 2021년까지 연재되었고 2016년과 2018년에 TV 애니메이션으로도 제작되었다.
  • 아타미시를 배경으로 한 작품 - 콰르텟 (2017년 드라마)
    《콰르텟》은 마츠 다카코, 미츠시마 히카리, 마츠다 류헤이, 다카하시 잇세이 주연으로, 우연히 만나 콰르텟을 결성한 네 명의 음악가가 가루이자와에서 공동 생활하며 벌어지는 이야기를 그린 사카모토 유지 각본의 러브 서스펜스 드라마이며, Doughnuts Hole이 부른 주제가 '어른의 규칙'과 함께 작품성과 대중성을 인정받아 여러 시상식에서 수상했다.
곤지키야샤
기본 정보
제목금색야차
원제금색야차
저자오자키 코요
언어일본어
장르장편소설
발표 형태신문 게재
최초 발표'요미우리 신문 1897년 1월 1일호-1902년 5월 11일호 (미완)'
간행'전편・중편・후편・속편・속속 슌요도 1898년-1903년'
수록해당 없음
수상해당 없음
번역가해당 없음
이전 작품해당 없음
다음 작품해당 없음
관련 인물
관련 인물오구리 후요

2. 줄거리

남자 고등학생인 하자마 간이치(間貫一)는 약혼녀 오미야(鴫沢宮)와 결혼을 앞두고 있었지만, 오미야는 부자인 도미야마 다다쓰구(富山唯継)에게 시집을 간다. 배신감에 분노한 간이치는 아타미에서 오미야에게 따져 묻지만, 오미야는 본심을 드러내지 않는다. 간이치는 오미야를 발로 차고 복수를 위해 고리대금업자가 된다. 오미야는 결혼 후 행복하지 못한 생활을 한다.[4]

4년 후, 두 사람은 다시 만나고, 미야는 간이치의 원한을 풀기 위해 노력한다. 친구로부터 미야의 심정을 전해 들은 간이치는 마음이 흔들리지만, 미야가 후회하며 보낸 편지를 받으려 하지 않는다. 간이치는 우연히 자살하려는 남녀를 구하고, 그 여자가 도미야마에게 희생될 뻔했다는 사실을 알게 된다. 미야는 더욱 간절하게 용서를 구하는 편지를 보낸다.

3. 작품 배경 및 모델

문예 평론가 기타지마 히로토시에 따르면, 주인공 간이치의 모델은 아동 문학가 이와야 사자나미이다. 이와야 사자나미에게는 스마라는 연인이 있었는데, 오하시 신타로(도야마 유이쓰구의 모델)에게 빼앗겼다. 홍엽은 친구 이와야 사자나미의 경험을 바탕으로 아타미 해변 장면을 구상했다.[5][6]

1980년대에는 겐유샤 문학 전체가 재평가되면서 전거와 구상에 대한 연구가 진행되었고, 미국 소설에서 힌트를 얻어 구상되었다는 설이 유력해졌다. 2000년 7월, 호리 케이코 기타사토 대학 강사는 미네소타 대학교 도서관에 소장되어 있는 버사 M. 클레이(Bertha M.Clay, 샬롯 메리 브레임)의 소설 《Weaker than a Woman(여자보다 약한 것)》이 원전임을 밝혔다.[7][8][9][10][11] 이 소설은 영국의 :en:Family Herald지에 1878년 8월 17일부터 같은 해 11월 23일까지 연재되었다.[12]

3. 1. 작품 배경

고등중학교 학생인 하자마 간이치(間貫一, はざま かんいち일본어)는 약혼녀인 오미야(お宮, 시기사와 미야(鴫沢宮, しぎさわ みや일본어))와 결혼을 앞두고 있었다. 하지만 오미야는 부자인 도미야마 다다쓰구(富山唯継, とみやま ただつぐ일본어)에게 시집을 간다. 이에 격분한 간이치는 아타미에서 오미야를 따져 묻지만, 오미야는 본심을 드러내지 않았다. 간이치는 오미야를 걷어차고 복수를 위해 고리대금업자가 된다. 한편, 오미야도 행복하게 살지 못한다.[4]

간이치가 오미야를 걷어차는 아타미에서의 장면은 유명하다. 간이치의 대사 "내년 이 달 이 밤의 이 달을 내 눈물로 흐리게 해 보이겠어"는 연극, 영화에서 가장 간략하게 표현된 대사에 근거한 것이다.[4]

원작에서는 다음과 같이 기술되어 있다.

: "아아, 미야(미이)상, 이렇게 둘이 함께 있는 것도 오늘 밤뿐이다. 그대가 나의 간호를 해 주는 것도 오늘 밤뿐, 내가 그대에게 말을 하는 것도 오늘 밤뿐이야. 1월 17일, 미야상, 잘 기억해 두시오. 내년 이 달 이 밤에는 칸이치가 어디에서 이 달을 볼까! 내후년 이 달 이 밤...... 10년 후 이 달 이 밤...... 평생 나는 이 달 이 밤을 잊지 않겠어, 잊을 리가, 죽어도 나는 잊지 않겠어! 괜찮아, 미야상, 1월 17일이다. 내년 이 달 이 밤이 된다면, 내 눈물로 반드시 달을 흐리게 해 보이겠으니, 달이...... 달이...... 달이...... 흐려진다면, 미야상, 칸이치는 어디선가 그대를 원망하며 오늘 밤처럼 울고 있다고 생각해주오."[4]

4년 후, 두 사람은 다시 만나고 미야는 간이치의 원한을 풀기 위해 노력한다. 간이치는 고리대금업자 와니부치가 죽은 후 그의 일을 물려받는다. 친구에게 미야의 심정을 전해 들은 간이치는 마음이 흔들린다.

3. 2. 모델

문예 평론가 기타지마 히로토시에 따르면, 주인공 간이치의 모델은 아동 문학가 이와야 사자나미이다. 이와야 사자나미의 연인이었던 스마(須磨)가 오하시 신타로(도야마 유이쓰구의 모델)에게 빼앗긴 사건이 작품의 모티브가 되었다.[5][6] 오자키 코요는 친구 이와야 사자나미의 경험을 바탕으로 아타미 해변 장면을 구상했다.

1980년대에는 겐유샤 문학 전체가 재평가되면서 전거와 구상에 대한 연구가 진행되었고, 미국 소설에서 힌트를 얻어 구상되었다는 설이 유력해졌다. 2000년 7월, 호리 케이코 기타사토 대학 강사는 미네소타 대학교 도서관에 소장되어 있는 버사 M. 클레이(Bertha M.Clay, 샬롯 메리 브레임의 필명)의 소설 《Weaker than a Woman(여자보다 약한 것)》이 원전임을 밝혔다.[7][8][9][10][11] 이 소설은 영국의 :en:Family Herald지에 1878년 8월 17일부터 같은 해 11월 23일까지 연재되었다.[12]

4. 작품 평가 및 해설

오자키 고요가 사망하면서 《금색야차》는 미완성으로 남았지만, 아속절충(雅俗折衷)의 미려한 문체는 당대부터 높은 평가를 받았다.[13] 그러나 자연주의 문학의 구어체 소설이 일반화되면서 고풍스럽다는 평가를 받기도 했고, 스토리 전개의 통속성으로 인해 진지하게 검토되는 일은 줄어들었다.

1940년경, 창작 메모가 발견되면서 간이 고리대금업으로 모은 돈을 의를 위해 쓰고, 미야가 도야마에게 시집간 데에는 의도가 있었다는 구상의 일단이 밝혀졌다.[13]

미시마 유키오는 《금색야차》의 명문과 전통적 기법에 기댄 일본 문학의 심상 표현, 시간성, 유동성을 높이 평가하며, "《금색야차》는 당시로서는 대담한 실험 소설이었지만, 그 실험 부분보다 전통적인 부분에서 오늘날에도 여전히 신선하다"라고 언급했다.[13] 또한 소설의 주제인 금권주의와 연애의 관계에 대해 "현대에는 금권주의에 대항하는 연애의 원리가 고갈되어 있다"라고 지적하며, 《금색야차》에서 돈에 명료하게 대비되는 연애의 주제에 숨겨진 의미를 강조했다.[13]
한국의 관점한국에서는 일제강점기 번안 소설 《장한몽》으로 소개되어 큰 인기를 얻었으며, 물질만능주의와 사랑, 배신이라는 주제는 시대를 초월하여 한국 사회에서도 공감을 얻었다.

5. 미디어 믹스

'곤지키야샤'일본어는 소설을 원작으로 하여 영화, 텔레비전 드라마, 연극, 가곡 등 다양한 형태로 미디어 믹스 되었다.


  • 영화: 1912년부터 1954년까지 여러 차례 영화로 제작되었다.
  • 텔레비전 드라마: 1955년 니혼 TV(NTV)에서 처음 드라마로 제작된 이후, 1990년까지 여러 방송사에서 다양한 버전의 드라마가 제작되었다.
  • 연극: 2012년 극단 레토르트 내각에서 《금색 야차 얼터너티브》라는 제목으로 연극을 공연했다.
  • 가곡: 1918년 처음 노래로 만들어진 이후, 여러 가수들에 의해 다양한 버전의 노래가 발표되었다.[1][2][3][4]

5. 1. 영화

'곤지키야샤'일본어는 1912년부터 1954년까지 일본에서 여러 차례 영화로 제작되었다.

제작 연도영화 제목제작사관일 역오미야 역기타 출연진
1912년『금색야차』요코타 상회
1912년『금색야차』요시자와 상점
1918년『금색야차』닛카츠(日活) 무코지마 촬영소후지노 히데오키누가사 사다요오무라 마사오, 야마모토 카이치, 요코야마 운페이
1918년『속 금색야차』닛카츠(日活) 무코지마 촬영소후지노 히데오키누가사 사다요
1921년『금색야차』닛카츠(日活) 무코지마 촬영소요코야마 운페이나카야마 우타코
1921년『속 금색야차』
1921년『금색야차』코마츠 상회이토 요시오미우라 키요시
1922년『금색야차』쇼치쿠 키네마(松竹キネマ) 가마다 촬영소모로구치 쥬큐카와다 요시코카츠미 요타로, 이와타 유키치, 쿠리시마 스미코, 사츠키 노부코
1922년『걸작집 틀 금색야차(메이지 문단 해안의 비극)』쇼치쿠 키네마(松竹キネマ) 가마다 촬영소이와타 유키치쿠리시마 스미코
1923년『금색야차 미야의 권』마키노 영화 제작소 등지인 촬영소미야지마 켄이치다나카 요시코
1923년『금색야차 관일의 권』마키노 영화 제작소 등지인 촬영소미야지마 켄이치다나카 요시코
1924년『금색야차』닛카츠(日活) 교토 촬영소 제2부스즈키 덴메이우라베 쿠메코
1924년『금색야차』제국 키네마마츠모토 타이세우타가와 야에코
1925년『회권 금색야차』아시아 영화마츠모토 타이세우타가와 야에코
1930년『검극에서 태어난 금색야차』이치카와 모모노스케 프로덕션이치카와 모모노스케쿠노 아카네
1930년『속 금색야차 전후편』닛카츠(日活) 우즈마사 촬영소히로세 츠네미불명
1932년『금색야차』쇼치쿠 키네마(松竹キネマ) 가마다 촬영소하야시 초지로다나카 키누요야쿠모 에미코, 이와타 유키치, 카와다 요시코, 에가와 우레오, 히모리 신이치
1932년『금색야차』후지 영화사타카다 미노루사쿠마 묘코스즈키 덴메이, 하나부사 유리코
1933년『금색야차』닛카츠(日活) 우즈마사 촬영소스즈키 덴메이야마다 이스즈
1933년『마 칸이치』신코 키네마나카노 에이지나카노 카호루오카다 토키히코, 스가이 이치로
1934년『금색야차』아카자와 키네마카타기리 토시로사이조 레이코
1937년『금색야차』쇼치쿠(松竹) 오후나 촬영소나츠카와 다이지로카와사키 히로코사노 슈지, 오오츠카 키미요, 사부리 신, 미야케 쿠니코, 타카미네 미에코, 카사 치슈, 히모리 신이치
1948년『금색야차 전후편』토요코 영화우에하라 켄토도 유키코후루카와 롯파, 오오히나타 덴, 코구레 미치요
1954년『금색야차』다이에이(大映) 도쿄 촬영소네가미 준야마모토 후지코신 킨조, 호소카와 치카코, 미토 미츠코, 후나코시 에이지, 스가와라 켄지


5. 2. 텔레비전 드라마

연도방송사제목하자와 칸이치 역아카시야 오미야 역기타 출연진
1955년NTV금색야차이시이 아츠시미즈타니 야에코
1962년TBS킨테츠 금요극장 금색야차와다 타카시아사오카 유키지나카무라 노부오, 사와무라 사다코, 하라 야스미, 단바 테츠로, 코야마 아키코, 스도 켄, 나미키 이치로
1963년TBS코미디 프랑키즈 웃음 설 금색야차스가와라 켄지아사오카 유키지
1965년NHK금색야차가와사키 케이조후지 마나미
1966년후지 TV금색야차스구로 호마레타카스카 후시코카네코 노부오, 쿠보 나오코
1973년NHK수요 드라마 금색야차야마모토 히로시사쿠마 료코후지키 유, 카가 마리코, 카토 요시, 호리코시 세츠코, 히가시노 타카히코, 오카모토 마리
1982년TV 도쿄토요 극장 금색야차
1990년후지 TV신 금색야차 백년의 사랑이시바시 타모츠요코야마 메구미타나베 야스오, 나이토 타케시, 코지마 산지, 사사키 스미에, 니카이도 치즈, 오오카와 에이코, 스기하라 아츠코, 호시노 히로미, 오바 켄지, 야노 아키히토, 타치하라 치에미, 이토 토모노리, 나카자와 아츠코, 이노우에 카오리, 나카무라 아츠시, 마츠무라 토후, 사이카와 카즈오, 가와쿠라 쥰, 이토 타카시, 누마자키 유, 이시다 준코, 하라다 카즈요, 타지마 모토키, 내레이터 칸다 쿠레나이, 원안 하야사카 아키라


5. 3. 연극

2012년 극단 레토르트 내각에서 《금색 야차 얼터너티브》라는 제목으로 연극을 공연했다. 공연은 2012년 6월 15일부터 17일까지 HEP HALL에서 이루어졌다.

5. 4. 가곡


  • 1918년(다이쇼 7년), 고토 시운(後藤紫雲), 미야지마 이쿠호(宮島郁芳)라는 두 명의 엔카 가수가 〈금색 야차〉라는 노래를 만들었다.[1]
  • 1955년(쇼와 30년), 여성 낭곡가 후요켄 레이카(芙蓉軒麗花)가 발매한 레코드 "낭곡 탄광절"(작사: 아카시 스에키치) 가사에는 "미야 씨"의 이름과 간이치의 대사를 간략화한 "내년 이달 이 밤 이 달을 내 눈물로 흐리게 하리라"가 등장한다.[2]
  • 〈오미야 씨(お宮さん)〉는 1968년(쇼와 43년), 다이에이 레코드에서 발매되었다. 작사는 이와세 히로시, 작곡은 모리카와 노보루, 편곡은 이케다 타카시, 노래는 더 토이즈(ザ・トイズ)가 불렀다.[3]
  • 〈폭주 금색 야차(爆走金色夜叉)〉는 2006년(헤이세이 18년), 뮤직 마인에서 발매되었다. 작사 및 작곡은 오키테 포르쉐, 딜레이는 로만 유코, 노래는 로만 포르쉐.가 불렀다.[4]

6. 문학비

일본 시즈오카현 아타미시에 위치한 오미야노마쓰(お宮の松, おみやのまつ일본어)에는 나막신을 신은 간이치가 오미야를 발로 차는 모습을 한 동상이 세워져 있다.[1] 아타미 선 비치 "오미야의 소나무"에는 쫓아와 용서를 구하는 오미야를 간이 구두로 걷어차는 장면이 동상으로 되어 있다.[2] 아타미 역 앞 명점가의 거리에는 얼굴 내밀기 간판이 설치되어 있다.[3]

참조

[1] 서적 終編金色夜叉 - Google ブックス https://books.google[...] 新潮社 1909-04-20
[2] 웹사이트 "Weaker than a women" by Brame, Charlotte M., 1836-1884 https://archive.org/[...]
[3] 웹사이트 Weaker than a woman / by Bertha M. Clay. - Full View | HathiTrust Digital Library | HathiTrust Digital Library http://babel.hathitr[...] Donohue Brothers
[4] 문서 金色夜叉
[5] 문서 明治美人伝
[6] 서적 『現代華族譜要』 http://dl.ndl.go.jp/[...] 日本史籍協会 1929
[7] 논문 「金色夜叉」の藍本--Bertha M.Clayをめぐって 岩波書店 2000-11-12
[8] 웹사이트 CHARLOTTE M. BRAME(1836-1884) Towards a Primary Bibliography https://web.archive.[...]
[9] 서적 尾崎紅葉と翻案: その方法から読み解く「近代」の具現と限界 https://books.google[...] 花書院 2010-05
[10] 서적 Weaker than a Woman http://babel.hathitr[...] Donohue Brothers
[11] 서적 女より弱き者 南雲堂フェニックス 2002-11-01
[12] 웹사이트 CHARLOTTE M. BRAME(1836-1884) Towards a Primary Bibliography https://web.archive.[...]
[13] 문서 解説 中央公論社 1969


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com