맨위로가기

광둥어 예일 로마자 표기법

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요

광둥어 예일 로마자 표기법은 광둥어를 로마자로 표기하는 방식 중 하나이다. 이 표기법은 19개의 성모, 53개의 운모, 그리고 6개의 성조를 사용하여 광둥어의 발음을 나타낸다. 성조는 'h'를 사용하여 표시하며, 학습자가 이해하기 쉽도록 고안되었다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 중국어 로마자 표기법 - 한어병음
    한어병음은 중국어 발음의 로마자 표기법으로, 1950년대에 개발되어 1958년 공식 채택되었으며 표준 중국어 교육 및 문맹 퇴치에 널리 사용되고, 성모와 운모의 조합 및 성조 부호로 구성되어 국제 표준으로 인정받고 있다.
  • 중국어 로마자 표기법 - 저우유광
    저우유광은 중국어 로마자 표기법인 한어 병음 개발에 기여하고, 문화 대혁명 시기에는 비판을 받았으나 이후에도 저술 활동을 지속한 중국의 언어학자, 경제학자, 교육자이다.
광둥어 예일 로마자 표기법
개요
유형로마자 표기법
언어광둥어
개발자파커 포-페이 황
특징
목적광둥어 학습 및 교육
장점발음의 직관성, 성조 구분의 명확성
단점일부 발음 표기의 모호성
표기 세부 사항
자음'b, p, m, f, d, t, n, l, g, k, ng, h, gw, kw, z, c, s, j, w'
모음'aa, a, e, i, o, u, oe, yu'
성조숫자 (1-6) 또는 기호 (높음/낮음 수준, 오름/내림)
예시광둥어: 廣東話
예일: gwóng dūng wá
Jyutping: gwong2 dung1 waa2
한국어: 광둥어
활용
교육광둥어 교재, 어학 학습 자료
소프트웨어광둥어 입력기, 사전
관련 정보
다른 로마자 표기법Jyutping, 광둥어 병음

2. 성모

광둥어에는 19개의 성모가 있으며, 한국어자음과 유사한 소리도 있지만, 한국어에는 없는 소리도 포함되어 있다.

2. 1. 성모 목록

다음은 광둥어 예일 로마자 표기법의 성모와 그에 해당하는 발음을 나타낸 표이다. 광둥어에는 19개의 성모가 있다.

로마자 표기발음(IPA)예시
b[p]巴 (바)
p[pʰ]怕 (파)
m[m]媽 (마)
f[f]花 (화)
d[t]打 (타)
t[tʰ]他 (타)
n[n]那 (나)
l[l]啦 (라)
g[k]家 (가)
k[kʰ]卡 (카)
ng[ŋ]牙 (아)
h[h]蝦 (하)
gw[kʷ]瓜 (과)
kw[kʷʰ]誇 (과)
w[w]蛙 (와)
j[ts]渣 (자)
ch[tsʰ]叉 (차)
s[s]沙 (사)
y[j]也 (야)


3. 운모

광둥어에는 다양한 운모가 있으며, 단모음, 이중모음, 자음으로 끝나는 소리 등 여러 형태로 나타난다. m과 ng는 단독으로 음절을 구성하는 비음 독립 성운 "唔"(m), "吳"(ng) "五"(ng)에만 사용된다.

3. 1. 운모 목록

yueaai
yueaau
yueaam
yueaan
yueaang
yueaap
yueaat
yueaak
yueaai
西yueau
yueam
yuean
yueang
yueap
yueat
yueak
yueee
yueei
yueeng
yueek
yueii
yueiu
yueim
yuein
yueing
yueip
yueit
yueik
yueoo
yueoi
yueou
yueon
yueong
yueot
yueok
yueuu
yueui
yueun
yueung
yueut
yueuk
yueeueu
yueeui
yueeun
yueeung
yueeut
yueeuk
yueyuyu
yueyun
yueyut
yueøm
yueng
yue



종성 'm'과 'ng'는 음절 비음으로 사용될 수 있다. 'm'은 "唔"(m), 'ng'는 "吳"(ng) "五"(ng)와 같이 단독으로 음절을 구성하는 비음 독립 성운으로만 사용된다.

4. 성조

광둥어의 6성조


광둥어는 6개의 성조를 가지고 있으며, 광둥어 예일 로마자 표기법에서는 성조 부호와 'h'를 사용하여 이를 나타낸다. 전통적으로 입성(파열음으로 끝나는 음절)을 별도로 취급하기도 하지만, 현대 언어학적 관점에서는 이들을 각각 높은 평성, 중간 평성, 낮은 평성과 동일하게 취급한다.

4. 1. 성조 목록



광둥어는 6개의 성조를 가지고 있다. 광둥어 예일 로마자 표기는 문자 h와 함께 음색 번호 또는 음표를 사용하여 이러한 성조를 나타낼 수 있다.

성조로마자정체자간체자
제1성시 (문학)
제2성역사
제3성si시험
제4성sìh시간
제5성síh시장
제6성sih시각



현대 광둥어는 최대 7개의 음성 성조를 가지고 있다. 광둥어 예일 로마자 표기법은 성조를 나타내기 위해 변모음과 문자 ''h''를 조합하여 사용한다.[5][6] 전통적인 중국 언어학에서는 파열 자음으로 끝나는 음절의 성조를 별도의 "입성"으로 취급한다. 광둥어 예일 로마자 표기법은 현대 언어학적 관례에 따라 이들을 각각 높은 평성, 중간 평성, 낮은 평성과 동일하게 취급한다.

번호설명IPA & 자오 음성 번호예일 표기
1높은 평성55sīnsīk
높은 하강52sìn
2중간 상승35sín
3중간 평성33sisinsik
4낮은 하강21sìhsìhn
5낮은 상승23síhsíhn
6낮은 평성22sihsihnsihk



예일식의 특징으로 성조에 병음과 유사한 분음 부호를 사용하는 점을 들 수 있다. 낮은 성조(양성)는 모음 뒤에 h를 추가하여 구분한다. 아무것도 쓰지 않으면 거성이 된다.

특히 학습자에게는 숫자로 표기하는 것보다 이해하기 쉽다는 장점이 있다.[10]

원래 예일식에서는 고평조와 고강조를 구분하여 표기하지만, 현대 홍콩에서는 둘을 구분하지 않는다.[10]

번호성조명성조 패턴조값Yale식개정 Yale식
1음평[11]고평조 / 고강조55 / 53sān, sànsan1
2음상[12]고승조35sánsan2
3음거중평조33sansan3
4양평저강조21 / 11sàhnsan4
5양상저승조23 / 13sáhnsan5
6양거저평조22sahnsan6
7(1)음입(상음입)고촉조5sāpsap1
8(3)중입(하음입)중촉조3 / 33saapsaap3
9(6)양입저촉조2 / 22sahpsap6



여기서 제시된 조값은 5도식이며, 5가 가장 높고, 1이 가장 낮음을 나타낸다.

5. 예제

맹호연Chēun Híu
Maahng Houh Yìhn春眠不覺曉,Chēun mìhn bāt gok híu,處處聞啼鳥。chyu chyu màhn tàih níuh.夜來風雨聲,yeh lòih fūng yúh sīng,花落知多少?fā lohk jī dō síu?


참조

[1] 서적 Cantonese Sounds and Tones Far Eastern Publications, Yale University 1965
[2] 서적 The Routledge Encyclopedia of the Chinese Language https://books.google[...]
[3] 웹사이트 Cantonese http://www.omniglot.[...] Omniglot 2016-10-27
[4] 웹사이트 CUHK Teaching Materials http://www.ycclc.cuh[...] 2016-10-27
[5] 문서
[6] 문서
[7] 간행물 知名报人: 黄伯飞 http://www.huawenku.[...] 华文库
[8] 웹사이트 Cantonese Compregensive Grammar https://shop.booksto[...] 2016-11-05
[9] 웹사이트 粵語基礎會話:広東語初級教材 https://opac.dl.itc.[...] 2016-11-05
[10] 서적 Cantonese: A Comprehensive Grammar Routledge
[11] 서적 標準広東語同音字表 東方書店
[12] 서적 標準広東語同音字表 東方書店
[13] 서적 The Routledge Encyclopedia of the Chinese Language https://books.google[...] 2017-01-27
[14] 웹인용 Cantonese Compregensive Grammar https://shop.booksto[...] 2016-11-05
[15] 웹인용 粵語基礎文法:広東語初級教材 https://opac.dl.itc.[...] 2016-11-05



본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com