구자체
"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차
1. 개요
구자체는 일본에서 사용되는 한자의 옛 서체 형태를 의미하며, 상용한자, 인명용 한자, 표외 한자, 국자로 분류된다. 상용한자는 일상생활에 사용되는 한자의 기준을 제시하며, 신자체와 구자체가 존재한다. 인명용 한자는 이름에 사용 가능한 한자를, 표외 한자는 상용한자와 인명용 한자에 모두 포함되지 않는 한자를, 국자는 일본에서 만들어진 한자를 의미한다.
더 읽어볼만한 페이지
- 일본어 - 중고 일본어
중고 일본어는 794년부터 1185년까지 헤이안 시대에 사용된 일본어의 한 형태로, 히라가나와 가타카나가 파생되고, 한자, 히라가나, 가타카나를 문자 체계로 사용하며, 주어-목적어-서술어 구조의 문법과 다양한 문법 요소, 고유어와 한자어를 어휘로 사용했다. - 일본어 - 이로하 노래
이로하 노래는 일본어 가나 전체를 사용하여 지은 7·5조 가요 형식의 시로, 불교적 무상함을 노래하며, 가나 손글씨 연습과 일본어 순서 표기에 활용되었고, 작자 미상에 다양한 해석과 이야기가 전해진다. - 한자 - 한문
한문은 고대 중국어 문법에 기반한 문어체로, 동아시아 각국에서 현지화되었으며, 한자의 특성상 해석이 다양할 수 있고, 외교 및 문화 교류를 통해 수용되어, 현대에는 학술 연구, 고전 문학 등에서 사용되며 동아시아 문화와 역사를 이해하는 데 중요한 역할을 한다. - 한자 - 한자 부활
한자 부활은 과거 한자 문화권 국가에서 한자 사용을 확대하려는 움직임이나 주장을 의미하며, 대한민국에서는 한글 전용법 이후 제한된 한자 사용에 대한 논쟁이, 조선민주주의인민공화국에서는 한자 교육 부활에도 불구하고 일반적인 한자 미사용이, 베트남에서는 로마자 보급 후 감소한 한자 사용에 대한 부활 주장이 나타나고 있다.
| 구자체 | |
|---|---|
| 개요 | |
| 정의 | 구자체 (舊字體)는 일본에서 일본어를 표기하는 데 사용된 전통적인 한자 형태를 말한다. 신자체(新字体)에 대응하는 용어이다. |
| 다른 이름 | 정자체 (正字體) |
| 역사적 맥락 | |
| 기원 | 중국의 한자에서 유래되었으며, 일본으로 전래되어 사용되었다. |
| 메이지 시대 | 메이지 시대에 자형이 규범화되었다. |
| 신자체 제정 | 제2차 세계 대전 이후, 일본 정부는 약자체인 신자체(新字体)를 제정하여 간략화된 한자를 사용하도록 권장했다. |
| 현재 | 구자체는 공식적으로 사용이 중단되었지만, 여전히 일부 인쇄물, 서예, 고문헌 등에서 사용되고 있다. |
| 특징 | |
| 자형 복잡성 | 신자체에 비해 획수가 많고 자형이 복잡하다. |
| 전통적 형태 유지 | 한자의 원래 형태를 비교적 잘 보존하고 있다. |
| 다양한 변형 | 시대와 지역에 따라 다양한 변형이 존재한다. |
| 용도 | |
| 고문헌 연구 | 고문헌 연구에 필수적이다. |
| 서예 | 서예 작품에서 전통적인 미감을 살리기 위해 사용된다. |
| 디자인 | 일부 디자인 분야에서 전통적인 느낌을 주기 위해 사용된다. |
| 이름 | 인명이나 지명에서 전통적인 표기를 유지하기 위해 사용되는 경우가 있다. |
| 예시 | |
| 國 (구자체) | 国 (신자체) |
| 鐵 (구자체) | 鉄 (신자체) |
| 體 (구자체) | 体 (신자체) |
| 龍 (구자체) | 竜 (신자체) |
| 참고 | |
| 관련 용어 | 신자체, 약자, 정자 |
2. 상용한자 (常用漢字)
2,136개의 상용한자에는 간략화된 글자와 구자체 글자의 364개의 쌍이 있다(예: 亜일본어는 亞일본어의 간략화된 형태). 弁일본어은 세 개의 다른 구자체 한자(辨일본어, 瓣일본어, 辯일본어)를 간략화하는 데 사용된다.[2]
개정된 상용한자에서는 5개의 한자가 삭제되었지만( 인명용 한자로 보존) 원래 1945개였던 상용한자표에 196개의 한자가 추가되었다.
메이지 시대 이후 사용되어 온 한자 서체는 "'''구자체'''", "'''정자체'''", 혹은 "'''강희자전체'''" 등으로 불린다. 신자체는 구자체의 방(부수)을 획수가 적은 문자로 바꾸거나, 복잡한 부분을 생략하여 간략화한 것이다.
구자체는 대체로 강희자전체와 일치하지만, 도요 한자 제정 이전에는 학교 교과서에서도 여러 서체가 사용되는 등 서체 통일에 대한 엄밀함이 부족했다. 따라서 구자체로 간주되는 서체가 반드시 일정하지는 않다.
2. 1. 신자체와 구자체
상용한자 중에는 신자체로 간략화된 글자와 구자체 글자가 쌍으로 존재하는 경우가 있다. 예를 들어, '亜'는 '亞'의 신자체이다. 일부 한자는 여러 구자체를 하나의 신자체로 통합하기도 한다. (예: 弁는 辨, 瓣, 辯를 통합)[2]2,136개의 상용한자에는 간략화된 글자(신자체)와 구자체 글자의 364개의 쌍이 있다. 예를 들어 亜는 亞의 간략화된 형태이다. 한자 弁은 세 개의 다른 구자체 한자(辨, 瓣, 辯)를 간략화하는 데 사용된다.
상용한자에는 이전 형태의 표시에 문제가 발생할 수 있는 62개의 문자가 있다.
| 학년 | 한자 |
|---|---|
| 2학년 | 海|해일본어 社|사일본어 |
| 3학년 | 勉|면일본어 暑|서일본어 漢|한일본어 神|신일본어 福|복일본어 練|련일본어 者|자일본어 都|도일본어 |
| 4학년 | 器|기일본어 殺|살일본어 祝|축일본어 節|절일본어 梅|매일본어 類|류일본어 |
| 5학년 | 祖|조일본어 |
| 6학년 | 勤|근일본어 穀|곡일본어 視|시일본어 署|서일본어 層|층일본어 著|저일본어 諸|제일본어 難|난일본어 朗|랑일본어 |
- 중학교 한자 (36):
欄|란일본어 廊|랑일본어 虜|로일본어 隆|륭일본어 塚|총일본어 祥|상일본어 侮|모일본어 僧|승일본어 免|면일본어 卑|비일본어 喝|갈일본어 嘆|탄일본어 塀|병일본어 墨|묵일본어 悔|회일본어 慨|개일본어 憎|증일본어 懲|징일본어 敏|민일본어 既|기일본어 煮|자일본어 碑|비일본어 祉|지일본어 祈|기일본어 禍|화일본어 突|돌일본어 繁|번일본어 臭|취일본어 褐|갈일본어 謁|알일본어 謹|근일본어 賓|빈일본어 贈|증일본어 逸|일일본어 響|향일본어 頻|빈일본어
이 문자들은 이전 형태(구자체)와 새로운 형태(신자체)가 유니코드 표준에 따라 통합된 CJK 통합 표의 문자이다. 이전 형태와 새로운 형태는 JIS X 0213 표준에 따라 구별되지만, 이전 형태는 CJK 호환 표의 문자에 매핑되며, 이는 유니코드에서 새로운 형태와 규범적으로 동일한 것으로 간주되며 사용자 에이전트에서 구별되지 않을 수 있다. 따라서 사용자 환경에 따라 문자의 이전 형태와 새로운 형태의 구별을 볼 수 없을 수 있다. 특히 모든 유니코드 정규화 방법은 이전 문자를 새로운 문자와 병합한다.
개정된 상용한자에서 5개의 한자가 삭제(하지만 인명용 한자로 보존)되었고, 원래 1945개의 한자였던 ''상용한자표''에 196개의 한자가 추가되었다. 이 새로운 한자 중 6개는 옛자체와 간략화된 형태를 모두 가지고 있다. 다음은 신자체와 구자체의 예시이다.
亜（亞）|아（아）일본어 悪（惡）|악（악）일본어 圧（壓）|압（압）일본어 囲（圍）|위（위）일본어 医（醫）|의（의）일본어 為（爲）|위（위）일본어 壱（壹）|일（일）일본어 逸（逸︁）|일（일）일본어 隠（隱）|은（은）일본어 栄（榮）|영（영）일본어 営（營）|영（영）일본어 衛（衞）|위（위）일본어 駅（驛）|역（역）일본어 謁（謁︁）|알（알）일본어 円（圓）|엔（원）일본어 塩（鹽）|염（염）일본어 縁（緣）|연（연）일본어 艶（艷）|염（염）일본어 応（應）|응（응）일본어 欧（歐）|구（구）일본어 殴（毆）|구（구）일본어 桜（櫻）|앵（앵）일본어 奥（奧）|오（오）일본어 横（橫）|횡（횡）일본어 温（溫）|온（온）일본어 穏（穩）|온（온）일본어 仮（假）|가（가）일본어 価（價）|가（가）일본어 禍（禍︁）|화（화）일본어 画（畫）|화（화）일본어 会（會）|회（회）일본어 悔（悔︁）|회（회）일본어 海（海︁）|해（해）일본어 絵（繪）|회（회）일본어 壊（壞）|괴（괴）일본어 懐（懷）|회（회）일본어 慨（慨︀）|개（개）일본어 概（槪）|개（개）일본어 拡（擴）|확（확）일본어 殻（殼）|각（각）일본어 覚（覺）|각（각）일본어 学（學）|학（학）일본어 岳（嶽）|악（악）일본어 楽（樂）|락（낙）일본어 喝（喝︀）|갈（갈）일본어 渇（渴）|갈（갈）일본어 褐（褐︀）|갈（갈）일본어 缶（罐）|관（관）일본어 巻（卷）|권（권）일본어 陥（陷）|함（함）일본어 勧（勸）|권（권）일본어 寛（寬）|관（관）일본어 漢（漢︀）|한（한）일본어 関（關）|관（관）일본어 歓（歡）|환（환）일본어 観（觀）|관（관）일본어 気（氣）|기（기）일본어 祈（祈︀）|기（기）일본어 既（既︀）|기（기）일본어 帰（歸）|귀（귀）일본어 器（器︀）|기（기）일본어 亀（龜）|구（구）일본어 偽（僞）|위（위）일본어 戯（戲）|희（희）일본어 犠（犧）|희（희）일본어 旧（舊）|구（구）일본어 拠（據）|거（거）일본어 挙（擧）|거（거）일본어 虚（虛）|허（허）일본어 峡（峽）|협（협）일본어 挟（挾）|협（협）일본어 狭（狹）|협（협）일본어 郷（鄕）|향（향）일본어 響（響︀）|향（향）일본어 暁（曉）|효（효）일본어 勤（勤︀）|근（근）일본어 謹（謹︀）|근（근）일본어 区（區）|구（구）일본어 駆（驅）|구（구）일본어 勲（勳）|훈（훈）일본어 薫（薰）|훈（훈）일본어 径（徑）|경（경）일본어 茎（莖）|경（경）일본어 恵（惠）|혜（혜）일본어 掲（揭）|게（게）일본어 渓（溪）|계（계）일본어 経（經）|경（경）일본어 蛍（螢）|형（형）일본어 軽（輕）|경（경）일본어 継（繼）|계（계）일본어 鶏（鷄）|계（계）일본어 芸（藝）|예（예）일본어 撃（擊）|격（격）일본어 欠（缺）|흠（흠）일본어 研（硏）|연（연）일본어 県（縣）|현（현）일본어 倹（儉）|검（검）일본어 剣（劍）|검（검）일본어 険（險）|험（험）일본어 圏（圈）|권（권）일본어 検（檢）|검（검）일본어 献（獻）|헌（헌）일본어 権（權）|권（권）일본어 顕（顯）|현（현）일본어 験（驗）|험（험）일본어 厳（嚴）|엄（엄）일본어 広（廣）|광（광）일본어 効（效）|효（효）일본어 恒（恆）|항（항）일본어 黄（黃）|황（황）일본어 鉱（鑛）|광（광）일본어 号（號）|호（호）일본어 国（國）|국（국）일본어 黒（黑）|흑（흑）일본어 穀（穀︀）|곡（곡）일본어 砕（碎）|쇄（쇄）일본어 済（濟）|제（제）일본어 斎（齋）|재（재）일본어 剤（劑）|제（제）일본어 殺（殺︀）|살（살）일본어 雑（雜）|잡（잡）일본어 参（參）|참（참）일본어 桟（棧）|잔（잔）일본어 蚕（蠶）|잠（잠）일본어 惨（慘）|참（참）일본어 賛（贊）|찬（찬）일본어 残（殘）|잔（잔）일본어 糸（絲）|사（사）일본어 祉（祉︀）|지（지）일본어 視（視︀）|시（시）일본어 歯（齒）|치（치）일본어 児（兒）|아（아）일본어 辞（辭）|사（사）일본어 湿（濕）|습（습）일본어 実（實）|실（실）일본어 写（寫）|사（사）일본어 社（社︀）|사（사）일본어 者（者︀）|자（자）일본어 煮（煮︀）|자（자）일본어 釈（釋）|석（석）일본어 寿（壽）|수（수）일본어 収（收）|수（수）일본어 臭（臭︀）|취（취）일본어 従（從）|종（종）일본어 渋（澁）|삽（삽）일본어 獣（獸）|수（수）일본어 縦（縱）|종（종）일본어 祝（祝︀）|축（축）일본어 粛（肅）|숙（숙）일본어 処（處）|처（처）일본어 暑（暑︀）|서（서）일본어 署（署︀）|서（서）일본어 緒（緖）|서（서）일본어 諸（諸︀）|제（제）일본어 叙（敍）|서（서）일본어 将（將）|장（장）일본어 祥（祥︀）|상（상）일본어 称（稱）|칭（칭）일본어 渉（涉）|섭（섭）일본어 焼（燒）|소（소）일본어 証（證）|증（증）일본어 奨（獎）|장（장）일본어 条（條）|조（조）일본어 状（狀）|상（상）일본어 乗（乘）|승（승）일본어 浄（淨）|정（정）일본어 剰（剩）|잉（잉）일본어 畳（疊）|첩（첩）일본어 縄（繩）|승（승）일본어 壌（壤）|양（양）일본어 嬢（孃）|양（양）일본어 譲（讓）|양（양）일본어 醸（釀）|양（양）일본어 触（觸）|촉（촉）일본어 嘱（囑）|촉（촉）일본어 神（神︀）|신（신）일본어 真（眞）|진（진）일본어 寝（寢）|침（침）일본어 慎（愼）|신（신）일본어 尽（盡）|진（진）일본어 図（圖）|도（도）일본어 粋（粹）|수（수）일본어 酔（醉）|취（취）일본어 穂（穗）|수（수）일본어 随（隨）|수（수）일본어 髄（髓）|수（수）일본어 枢（樞）|추（추）일본어 数（數）|수（수）일본어 瀬（瀨）|뢰（뢰）일본어 声（聲）|성（성）일본어 斉（齊）|제（제）일본어 静（靜）|정（정）일본어 窃（竊）|절（절）일본어 摂（攝）|섭（섭）일본어 節（節︀）|절（절）일본어 専（專）|전（전）일본어 浅（淺）|천（천）일본어 戦（戰）|전（전）일본어 践（踐）|천（천）일본어 銭（錢）|전（전）일본어 潜（潛）|잠（잠）일본어 繊（纖）|섬（섬）일본어 禅（禪）|선（선）일본어 祖（祖︀）|조（조）일본어 双（雙）|쌍（쌍）일본어 壮（壯）|장（장）일본어 争（爭）|쟁（쟁）일본어 荘（莊）|장（장）일본어 捜（搜）|수（수）일본어 挿（插）|삽（삽）일본어 巣（巢）|소（소）일본어 曽（曾）|증（증）일본어 痩（瘦）|수（수）일본어 装（裝）|장（장）일본어 僧（僧︀）|승（승）일본어 層（層︀）|층（층）일본어 総（總）|총（총）일본어 騒（騷）|소（소）일본어 増（增）|증（증）일본어 憎（憎︀）|증（증）일본어 蔵（藏）|장（장）일본어 贈（贈︀）|증（증）일본어 臓（臟）|장（장）일본어 即（卽）|즉（즉）일본어 属（屬）|속（속）일본어 続（續）|속（속）일본어 堕（墮）|타（타）일본어 対（對）|대（대）일본어 体（體）|체（체）일본어 帯（帶）|대（대）일본어 滞（滯）|체（체）일본어 台（臺）|대（대）일본어 滝（瀧）|롱（롱）일본어 択（擇）|택（택）일본어 沢（澤）|택（택）일본어 担（擔）|담（담）일본어 単（單）|단（단）일본어 胆（膽）|담（담）일본어 嘆（嘆︀）|탄（탄）일본어 団（團）|단（단）일본어 断（斷）|단（단）일본어 弾（彈）|탄（탄）일본어 遅（遲）|지（지）일본어 痴（癡）|치（치）일본어 虫（蟲）|충（충）일본어 昼（晝）|주（주）일본어 鋳（鑄）|주（주）일본어 著（著︀）|저（저）일본어 庁（廳）|청（청）일본어 徴（徵）|징（징）일본어 聴（聽）|청（청）일본어 懲（懲︀）|징（징）일본어 勅（敕）|칙（칙）일본어 鎮（鎭）|진（진）일본어 塚（塚︀）|총（총）일본어 逓（遞）|체（체）일본어 鉄（鐵）|철（철）일본어 点（點）|점（점）일본어 転（轉）|전（전）일본어 伝（傳）|전（전）일본어 都（都︀）|도（도）일본어 灯（燈）|등（등）일본어 当（當）|당（당）일본어 党（黨）|당（당）일본어 盗（盜）|도（도）일본어 稲（稻）|도（도）일본어 闘（鬭）|두（두）일본어 徳（德）|덕（덕）일본어 独（獨）|독（독）일본어 読（讀）|독（독）일본어 突（突︀）|돌（돌）일본어 届（屆）|계（계）일본어 難（難︀）|난（난）일본어 弐（貳）|이（이）일본어 悩（惱）|뇌（뇌）일본어 脳（腦）|뇌（뇌）일본어 覇（霸）|패（패）일본어 拝（拜）|배（배）일본어 廃（廢）|폐（폐）일본어 売（賣）|매（매）일본어 梅（梅︀）|매（매）일본어 麦（麥）|맥（맥）일본어 発（發）|발（발）일본어 髪（髮）|발（발）일본어 抜（拔）|발（발）일본어 繁（繁︀）|번（번）일본어 晩（晚）|만（만）일본어 蛮（蠻）|만（만）일본어 卑（卑︀）|비（비）일본어 秘（祕）|비（비）일본어 碑（碑︀）|비（비）일본어 浜（濱）|빈（빈）일본어 賓（賓︀）|빈（빈）일본어 頻（頻︀）|빈（빈）일본어 敏（敏︀）|민（민）일본어 瓶（甁）|병（병）일본어 侮（侮︀）|모（모）일본어 福（福︀）|복（복）일본어 払（拂）|불（불）일본어 仏（佛）|불（불）일본어 併（倂）|병（병）일본어 並（竝）|병（병）일본어 塀（塀︀）|병（병）일본어 餅（餠）|병（병）일본어 辺（邊）|변（변）일본어 変（變）|변（변）일본어 勉（勉︀）|면（면）일본어 歩（步）|보（보）일본어 宝（寶）|보（보）일본어 豊（豐）|풍（풍）일본어 褒（襃）|포（포）일본어 墨（墨︀）|묵（묵）일본어 翻（飜）|번（번）일본어 毎（每）|매（매）일본어 万（萬）|만（만）일본어 満（滿）|만（만）일본어 免（免︀）|면（면）일본어 麺（麵）|면（면）일본어 黙（默）|묵（묵）일본어 弥（彌）|미（미）일본어 訳（譯）|역（역）일본어 薬（藥）|약（약）일본어 与（與）|여（여）일본어 予（豫）|예（예）일본어 余（餘）|여（여）일본어 誉（譽）|예（예）일본어 揺（搖）|요（요）일본어 様（樣）|양（양）일본어 謡（謠）|요（요）일본어 来（來）|래（내）일본어 頼（賴）|뢰（뇌）일본어 乱（亂）|란（난）일본어 覧（覽）|람（람）일본어 欄（欄︀）|란（란）일본어 竜（龍）|룡（용）일본어 隆（隆︀）|륭（융）일본어 虜（虜︀）|로（로）일본어 両（兩）|량（양）일본어 猟（獵）|렵（엽）일본어 緑（綠）|록（녹）일본어 涙（淚）|루（누）일본어 塁（壘）|루（루）일본어 類（類︀）|류（유）일본어 礼（禮）|례（예）일본어 励（勵）|려（여）일본어 戻（戾）|려（여）일본어 霊（靈）|령（영）일본어 齢（齡）|령（영）일본어 暦（曆）|력（역）일본어 歴（歷）|력（역）일본어 恋（戀）|련（연）일본어 練（練︁）|련（연）일본어 錬（鍊）|련（연）일본어 炉（爐）|로（로）일본어 労（勞）|로（노）일본어 郎（郞）|랑（랑）일본어 朗（朗︀）|랑（랑）일본어 廊（廊︀）|랑（랑）일본어 楼（樓）|루（누）일본어 録（錄）|록（녹）일본어 湾（灣）|만（만）일본어 弁（辨/瓣/辯）|변（변/판/변）일본어
신자체에 대해, 메이지 시대 이래 사용되어 온 한자의 서체는 "'''구자체'''", "'''정자체'''", 이른바 "'''강희자전체'''" 등으로 칭해진다. 신자체는 구자체의 방(부수)을 동음의 획수가 적은 문자로 바꾸거나, 복잡한 부분을 생략한 기호로 대체하는 등의 수법으로 간략화한 것이다.
대략적으로는 강희자전체와 일치하지만, 도요 한자 제정 이전에는 학교에서 사용되는 교과서에서도 복수의 서체가 병용되는 등, 서체에 대해 엄밀한 통일이 이루어지지 않았다. 그러므로 개개의 문자에 대해, 구자체로 간주되는 서체가 반드시 일정하지는 않다.
2. 2. 유니코드 문제
상용한자에는 구자체와 신자체가 유니코드에서 통합되어 있어 표시 문제가 발생할 수 있는 62개의 문자가 있다.이 문자들은 JIS X 0213 표준에 따라 구별되지만, 구자체는 유니코드 CJK 호환 표의 문자에 매핑되며, 이는 유니코드에서 신자체와 규범적으로 동일한 것으로 간주되어 사용자 환경에 따라 구분이 어려울 수 있다. 특히 모든 유니코드 정규화 방법은 구자체를 신자체로 병합한다.[2]
다음은 문제가 발생할 수 있는 62개의 상용한자 목록이다.
| 구분 | 해당 한자 |
|---|---|
| 2학년 (2자) | 海|해일본어 社|사일본어 |
| 3학년 (8자) | 勉|면일본어 暑|서일본어 漢|한일본어 神|신일본어 福|복일본어 練|련일본어 者|자일본어 都|도일본어 |
| 4학년 (6자) | 器|기일본어 殺|살일본어 祝|축일본어 節|절일본어 梅|매일본어 類|류일본어 |
| 5학년 (1자) | 祖|조일본어 |
| 6학년 (9자) | 勤|근일본어 穀|곡일본어 視|시일본어 署|서일본어 層|층일본어 著|저일본어 諸|제일본어 難|난일본어 朗|랑일본어 |
| 중학교 (36자) | 欄|란일본어 廊|랑일본어 虜|로일본어 隆|륭일본어 塚|총일본어 祥|상일본어 侮|모일본어 僧|승일본어 免|면일본어 卑|비일본어 喝|갈일본어 嘆|탄일본어 塀|병일본어 墨|묵일본어 悔|회일본어 慨|개일본어 憎|증일본어 懲|징일본어 敏|민일본어 既|기일본어 煮|자일본어 碑|비일본어 祉|지일본어 祈|기일본어 禍|화일본어 突|돌일본어 繁|번일본어 臭|취일본어 褐|갈일본어 謁|알일본어 謹|근일본어 賓|빈일본어 贈|증일본어 逸|일일본어 響|향일본어 頻|빈일본어 |
2. 3. 상용한자 간략화 목록
2010년 개정 상용한자에는 196자가 추가되었고, 5자가 삭제되었다. 추가된 한자 중 일부는 구자체와 신자체가 모두 존재한다. 예를 들면 다음과 같다.- 艶 (艷)
- 曽 (曾)
- 痩 (瘦)
- 弥 (彌)
신자체는 메이지 시대 이래 사용되어 온 한자의 서체인 '''구자체''', '''정자체''', 이른바 '''강희자전체'''[2] 등을 간략화한 것이다. 신자체는 구자체의 방(부수)을 획수가 적은 문자로 바꾸거나, 복잡한 부분을 생략하는 식으로 만들어졌다.
구자체는 대략 강희자전체와 일치하지만, 당용한자 제정 이전에는 교과서에서도 여러 서체가 함께 쓰이는 등 서체 통일에 대한 엄밀함이 부족했다. 따라서 개별 문자에 대해 어떤 서체가 구자체인지가 명확하지 않은 경우도 있다.
3. 인명용 한자 (人名用漢字)
인명용 한자(人名用漢字)는 이름에 사용할 수 있도록 허용된 한자로, 상용한자에 포함되지 않은 한자도 포함된다.[2] 인명용 한자에는 상용한자에 없는 이체자가 포함된 경우가 있다.
2010년 상용한자 개정으로 다음 5개의 한자는 상용한자에서 삭제되었지만, 인명용 한자에는 그대로 남아있다.
勺|샤쿠|일본어, 銑|센|일본어, 脹|초|일본어, 錘|스이|일본어, 匁|몬메|일본어
勺|샤쿠|일본어와 匁|몬메|일본어는 국자이다.
2010년에 개정된 상용한자에는 196개의 한자가 추가되었는데, 이 중 129개는 이미 인명용 한자 목록에 있었다. 이 중에는 대한민국(韓國, Kankoku)의 '韓' 자도 포함되어 있다.[1]
3. 1. 구자체와 신자체
인명용 한자 목록에는 이름에 여전히 사용되는 정자체(구자체)가 포함되어 있다. 상용한자에서 신자체로 간략화된 한자도 인명용 한자에서는 구자체로 사용할 수 있다.개정된 상용한자에서는 5개의 한자가 삭제되었지만 인명용 한자로 보존되었고, 원래 1945자였던 ''상용한자표''에 196자가 추가되었다. 이 새로운 한자 중 6개는 옛 자체와 간략화된 형태를 모두 가지고 있다.
신자체에 대해, 메이지 시대 이래 사용되어 온 한자의 서체는 '''구자체''', '''정자체''', 이른바 '''강희자전체'''[2] 등으로 칭해진다. 신자체는 구자체의 방(부수)을 동음의 획수가 적은 문자로 바꾸거나, 복잡한 부분을 생략한 기호로 대체하는 등의 수법으로 간략화한 것이다.
대략적으로는 강희자전체와 일치하지만, 당용 한자 제정 이전에는 학교에서 사용되는 교과서에서도 복수의 서체가 병용되는 등, 서체에 대해 엄밀한 통일이 이루어지지 않았다. 그러므로 개개의 문자에 대해 구자체로 간주되는 서체가 반드시 일정하지는 않다.
3. 2. 변형
인명용 한자에는 상용한자에 없는 이체자가 포함된 경우가 있다. 예를 들어, '艷', '曾', '瘦', '餠', '麵', '彌' 등이 있다.개정된 상용한자에서는 5개의 한자가 삭제되었지만, 인명용 한자로는 보존되었다. 상용한자표에는 원래 1945개의 한자가 있었으나, 196개의 한자가 추가되었다. 이 새로운 한자 중 6개는 옛자체와 간략화된 형태를 모두 가지고 있다.
진메이요 한자 목록에는 상용한자에 속하지 않는 631개의 추가적인 한자가 있으며, 이 중 18개는 이체자를 가지고 있다. 예를 들어, '亙', '凛', '堯', '巖', '晄', '檜', '槇' 등이 있다.
3. 3. 상용한자에서 삭제된 인명용 한자
2010년 상용한자 개정으로 다음 5개의 한자는 상용한자에서 삭제되었지만, 인명용 한자에는 그대로 남아있다. 이 한자들은 약자가 없다.勺|샤쿠|일본어 銑|센|일본어 脹|초|일본어 錘|스이|일본어 匁|몬메|일본어
勺|샤쿠|일본어와 匁|몬메|일본어는 국자이다.
3. 4. 2010년 이후 상용한자로 사용되는 인명용 한자
2010년에 개정된 상용한자에는 196개의 한자가 추가되었는데, 이 중 129개는 이미 인명용 한자 목록에 있었다.[1] 이 중에는 대한민국(韓國, Kankoku)의 '韓' 자도 포함되어 있다.[1]추가된 한자 중 일부는 약자와 구자체를 모두 가지고 있다. 예를 들어 '艶'(艷), '曽'(曾), '痩'(瘦), '弥'(彌)와 같다.[1]
4. 표외 한자 (表外漢字)
표외 한자는 상용한자와 인명용 한자에 포함되지 않은 한자를 말한다.
4. 1. 표외한자자체표
表外漢字字体表|표외한자자체표일본어에서, 정자체는 인쇄 표준 서체 (印刷標準字体일본어)로, 약자체는 간단 관용 서체 (簡易慣用字体일본어)로 인식된다.[2]다음은 간체와 정자체를 모두 갖는 표외 한자의 예시이다.
唖（啞）|아(알)일본어 頴（穎）|영(영)일본어 鴎（鷗）|구(구)일본어 躯（軀）|구(구)일본어 撹（攪）|교(교)일본어 麹（麴）|국(국)일본어 鹸（鹼）|검(감)일본어 噛（嚙）|교(교)일본어 繍（繡）|수(수)일본어 蒋（蔣）|장(장)일본어 醤（醬）|장(장)일본어 掻（搔）|소(소)일본어 屏（屛）|병(병)일본어 并（幷）|병(병)일본어 沪（濾）|호(려)일본어 芦（蘆）|로(로)일본어 蝋（蠟）|랍(랍)일본어 弯（彎）|만(만)일본어 焔（焰）|염(염)일본어 砿（礦）|광(광)일본어 讃（讚）|찬(찬)일본어 顛（顚）|전(전)일본어 醗（醱）|발(발)일본어 溌（潑）|발(발)일본어 輌（輛）|량(량)일본어 繋（繫）|계(계)일본어
4. 2. 2010년 이후 상용한자로 사용되는 표외 한자
2010년에 67개의 표외 한자가 상용한자 목록에 추가되었으며, 이 중 2개는 정자체와 약자체를 모두 가지고 있다.餅（餠）|もち (もち)일본어 麺（麵）|めん (めん)일본어
5. 국자 (国字)
국자(国字)는 일본에서 만들어진 한자로, 중국에서 유래하지 않았다. 예를 들어 腺|센일본어과 같은 일부는 현재 중국에서도 사용되지만, 대부분은 그렇지 않다.
5. 1. 상용한자 및 인명용 한자로 사용되는 국자
현재 상용한자 목록에는 9개의 국자가 포함되어 있으며, 働|도|일본어 및 畑|하타케|일본어는 교육한자이다.| 한자 | 음訓(한국 한자음) | ||
|---|---|---|---|
| {{lang|ja|働|도|} | } || 교육한자
| 한자 | 음訓(한국 한자음) |
|---|---|
| {{lang|ja|匁|몬메|} | } ||