나를 운디드니에 묻어주오
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
나를 운디드니에 묻어주오는 1970년 디 브라운이 저술한 서적으로, 미국 서부 개척 시대의 아메리카 원주민 학살과 그들의 비극적인 역사를 다룬다. 이 책은 아메리카 원주민 운동이 활발하던 시기에 출판되었으며, 베트남 전쟁의 참혹함과 비교되며 미국 사회에 큰 반향을 일으켰다. 출간 이후 긍정적 평가와 비판을 동시에 받았으며, 아메리카 원주민의 관점에서 서부 개척 역사를 조명하려는 시도로 평가받는다. 2024년 한국어 번역본이 출간되었으며, 2007년에는 HBO에서 동명의 영화로 제작되었다.
더 읽어볼만한 페이지
- 원주권을 소재로 한 책 - 오래된 미래
오래된 미래는 헬레나 노르베리-호지가 라다크의 사회 변화를 분석한 책이자 라다크 사회 변화 양상을 지칭하는 말로, 서구 문명의 영향이 적었던 라다크가 '개발' 이후 사회, 생태, 경제적으로 급격한 변화를 겪으며 환경 문제, 사회적 불평등, 전통 가치관 붕괴 등의 문제점을 야기한 현상을 보여준다. - 1970년 책 - 여성, 거세당하다
저메인 그리어의 《여성, 거세당하다》는 여성이 사회적으로 억압받아 활력을 잃은 상태를 '거세'로 비유하며 여성 해방을 주장하는 1970년 저서로, 남성의 여성 혐오와 여성의 자기 혐오를 지적하고 여성 스스로의 혁명을 통해 기존 성 관념에서 벗어날 것을 강조했으나, 출간 당시 페미니즘 운동의 핵심 텍스트로 주목받는 동시에 비판을 받기도 했다. - 1970년 책 - 성의 변증법
《성의 변증법》은 슐라미스 파이어스톤이 여성 종속의 근원을 생물학적 분열에서 찾고 가부장제와 핵가족을 비판하며 여성 해방과 사이버네틱 공산주의 유토피아를 제시하는 페미니즘 이론서로, 출간 이후 큰 영향을 미쳤으나 다양한 논쟁을 불러일으켰다. - 미국을 소재로 한 책 - 미국의 민주주의
알렉시 드 토크빌의 『미국의 민주주의』는 1830년대 미국 사회에 대한 관찰과 분석을 담은 정치사상 및 사회학의 고전으로, 미국 민주주의의 성공 요인과 잠재적 위험을 탐구하고 미국 사회 전반에 미치는 민주주의의 영향을 다룬다. - 미국을 소재로 한 책 - 벨 커브
벨 커브는 지능, 유전, 사회 계층 간의 관계를 다루며, 지능과 사회경제적 성공의 연관성 및 인종 간 지능 차이 존재 주장을 담아 사회적 논란을 야기한 리처드 J. 헌스타인과 찰스 머레이의 1994년 저서이다.
| 나를 운디드니에 묻어주오 - [서적]에 관한 문서 | |
|---|---|
| 개요 | |
| 제목 | 나를 운디드니에 묻어주오 |
| 원제 | Bury My Heart at Wounded Knee |
| 저자 | 디 브라운 |
| 삽화가 | (정보 없음) |
| 표지 화가 | (정보 없음) |
| 국가 | 미국 |
| 언어 | 영어 |
| 주제 | 미국의 역사 아메리칸 원주민 |
| 장르 | 논픽션 역사 |
| 출판사 | 뉴욕: 홀트, 라인하르트 & 윈스턴 (원서) 나무심는사람 (한국어판) |
| 발행일 | 1970년 |
| 한국어판 발행일 | 2002년 7월 20일 |
| 미디어 종류 | 인쇄 (하드 & 페이퍼백) |
| 페이지 수 | 487 |
| ISBN | 0-03-085322-2 (원서) 9788988739228 (한국어판) |
| OCLC | 110210 |
2. 역사적 배경
책의 첫 장에서는 1492년 콜럼버스의 도착 이후부터 1860년대 원주민 저항이 본격화되기까지의 역사를 개괄한다. 저자는 초기 아메리카 원주민들이 유럽 정착민들의 유럽화 시도에 거의 저항하지 않고 온화하고 평화롭게 대했음을 강조한다. 그러나 계속되는 유럽 이주민의 유입과 점진적인 영토 침략, 그리고 결국 백인들에 의한 토지 강탈이 자행되면서 원주민들의 저항이 시작되었다.[1]
저자는 1860년까지 왐파노아그족, 내러갠셋족, 이로쿼이족, 체로키족 등 주요 부족들이 차례로 패배하고, 미국 정부가 서부 지역을 소위 "영구적인 인디언 국경"으로 설정했다가 다시 명백한 운명이라는 명분 아래 이를 침범하며 영토를 확장해 나간 과정을 간략히 설명한다.[1]
이 책은 1860년 이후 본격화된 미국의 서부 확장 과정과 그 속에서 벌어진 원주민 말살 정책 및 저항의 역사를 각 장에서 심층적으로 다룬다. 특히 나바호족, 산티 다코타족, 훈크파파 라코타족, 오글라라 라코타족, 샤이엔족, 아파치족 등 주요 부족들의 경험을 중심으로 서술하며, 그 외 아라파호족, 모도크족, 키오와족, 코만치족, 네즈 퍼스족, 폰카족, 유트족, 미네코쥬 라코타족 등 여러 부족들의 이야기도 함께 다루고 있다.
2. 1. 아메리카 원주민 운동
''나를 운디드니에 묻어주오''는 1968년 미네소타주 미니애폴리스에서 결성된 아메리카 원주민 운동(AIM)이 설립된 지 3년이 채 되지 않아 출판되었다. AIM은 당시 활발했던 시민권 운동 및 환경 운동과 맥을 같이하며 현대 아메리카 원주민이 처한 문제를 알리고, 미국 내 분열된 원주민 사회를 통합하고자 노력했다. 이 책이 출판된 시기는 아메리카 원주민 운동의 활동이 최고조에 달했던 때와 일치한다.1969년, AIM은 샌프란시스코 인디언 센터가 화재로 소실된 사건을 계기로, 아메리카 원주민의 땅 반환을 요구하며 19개월 동안 앨커트래즈 섬 점거 시위를 벌였다.[8] 이후 1973년에는 AIM과 지역 오글라라 부족, 그리고 인접한 시창구 라코타 부족이 파인 리지 인디언 보호구역의 부족 의장 리처드 윌슨 정부의 정책에 항의하며 71일간 운디드니 사건[9]으로 알려진 점거 농성을 벌였다. 이 과정에서 원주민 2명이 사망하고 미국 연방 보안관 1명이 부상을 입는 안타까운 사건이 발생했다.[10] 이듬해인 1974년에 열린 관련 재판에서는 정부 측의 여러 비위 행위가 드러나면서 기소된 모든 혐의가 기각되었다.[11]
2. 2. 베트남 전쟁
브라운의 책이 출판될 당시, 미국은 베트남 전쟁에 깊이 관여하고 있었다. 당시 미국 육군의 베트남에서의 활동은 언론의 잦은 비판 대상이었으며, 브라운의 책 내용과 언론 보도를 비교하는 시각이 많았다. 특히 주목받은 것은 책에 묘사된 19세기 말 미국 원주민 학살 및 잔혹 행위와 1968년 미 라이 학살의 유사성이었다. 미 라이 학살은 미군이 베트남 민간인 수백 명을 학살한 사건으로, 이로 인해 미군 병사 25명이 기소되기도 했다.미국 원주민 작가인 N. 스콧 모마데이는 서평에서 이러한 비교가 타당하다고 보았다. 그는 "브라운 씨의 책을 읽고 나면 미국인의 양심을 때때로 괴롭히는(영원히 칭찬할 만한) 것과, 운디드니 학살과 미 라이 학살처럼 시간과 공간적으로 멀리 떨어진 사건을 연결하고 융합하는 도덕성에 대해 더 잘 이해하게 된다"고 언급하며, 역사적 폭력의 연속성을 지적했다.[5]
30년 후, 햄튼 사이드스는 현대판 서문에서 미 라이 학살 사건이 브라운의 책이 성공하는 데 큰 영향을 미쳤다고 평가했다. 그는 "''나를 운디드니에 묻어주오''는 베트남 전쟁의 고통스러운 한가운데, 미 라이 학살의 폭로로 국가가 끊임없는 자기 의심에 빠진 직후 미국의 문앞에 도착했다"고 설명하며, 이 책이 "100개의 미 라이 사건으로 가득 찬 책"이자 "미국적 오만의 어두운 뿌리를 탐구하는 동시에 가장 사랑받는 민속 신화에 치명적인 타격을 가하는 책"이라고 덧붙였다.[12]
3. 주요 부족과 사건
이 책은 1492년 크리스토퍼 콜럼버스의 아메리카 대륙 도착 이후부터 1860년대 인디언 소요 사태 발발 직전까지의 역사를 간략히 소개하며 시작한다. 초기 아메리카 원주민들은 유럽인들의 정착과 유럽화 시도에 대해 비교적 온화하고 평화적인 태도를 보였으나, 계속되는 유럽 이주민의 유입과 점진적인 영토 침략, 그리고 결국 백인들에 의한 토지 강탈이 본격화되면서 저항하기 시작했다.[1]
1860년 이전까지 왐파노아그족, 내러갠셋족, 이로쿼이족, 체로키족 등이 차례로 패배했으며, 미국 정부는 서부 지역을 "영구적인 인디언 국경"으로 설정했다가 결국 명백한 운명이라는 명분 아래 이 경계를 넘어 영토를 확장해 나갔다.[1]
책의 각 장은 1860년 이후 미국 서부 확장 과정에서 벌어진 중요한 사건들과 당시 원주민들이 겪었던 고난을 특정 부족을 중심으로 심층적으로 다룬다. 주로 나바호족, 산티 다코타족, 훈크파파 라코타족, 오글라라 라코타족, 샤이엔족, 아파치족의 이야기에 초점을 맞춘다. 이 외에도 아라파호족, 모도크족, 카이오와족, 코만치족, 네즈퍼스족, 폰카족, 유트족, 미네코쥬 라코타족 등에 대해서도 언급하고 있다.
4. 책에 대한 평가
''나를 운디드니에 묻어주오''는 아메리카 원주민 운동(AIM)이 활발히 활동하고 베트남 전쟁에 대한 비판 여론이 높았던 1970년대 초반에 출간되어 사회적으로 큰 반향을 일으켰다.[8] 특히 출간 직전 발생한 미 라이 학살 사건과 책에서 묘사된 19세기 아메리카 원주민 학살의 유사성이 주목받으며, 미국 사회의 자기 성찰 분위기와 맞물려 널리 읽히게 되었다. N. 스콧 모마데이는 서평에서 "운디드니 학살과 미 라이 학살처럼 시간과 공간적으로 멀리 떨어진 사건을 연결하고 융합하는 도덕성에 대해 더 잘 이해하게 된다"고 언급했으며,[5] 30년 후 햄튼 사이드스는 서문에서 미 라이 학살 폭로가 책의 성공에 큰 영향을 미쳤다고 평가했다.[12]
이 책은 출간 이후 타임지를 비롯한 언론과 대중으로부터 아메리카 원주민이 겪은 부당함을 설득력 있게 묘사했다는 긍정적인 평가를 받으며 베스트셀러가 되었다.[13][5][14] 저자가 백인임에도 불구하고 원주민의 관점을 매우 현실적으로 담아냈다는 평가도 있었다.[7] 그러나 학계에서는 자료 인용의 부족함, 균형 잡히지 않은 관점[15], 그리고 '사라지는 인디언'이라는 기존의 고정관념을 답습한다는 비판도 제기되었다.[16] 저자 디 브라운은 서부 개척 역사를 기존의 백인 중심 시각에서 벗어나 '희생자'인 아메리카 원주민의 관점에서 제시하려는 의도를 분명히 밝혔다.[1]
4. 1. 긍정적 평가
''나를 운디드니에 묻어주오''는 출판 이후 대체로 긍정적인 평가를 받았다. 잡지 ''타임''은 이 책이 지난 한 세기 동안 서부극 등에서 백인 정착민과 인디언 전사를 낭만적으로 묘사해 온 것과 달리, 미국인들이 아메리카 원주민이 겪었던 부당함과 굴욕을 깨닫게 하는 계기가 되었다고 평가했다. 또한, 일리노이 대학교의 역사학자이자 사서인 저자 디 브라운이 잊혀진 정부 문서와 같은 잘 사용되지 않던 자료들을 바탕으로 서부 개척 과정에서 벌어진 깨진 약속, 조약 위반, 학살, 차별 정책 등을 상세히 기록하여 역사의 균형을 맞추려 시도했다고 언급했다.[13]퓰리처상을 수상한 아메리카 원주민 작가 N. 스콧 모마데이는 이 책이 의회 기록과 직접적인 목격담 등 원본 자료에 기반한 강력한 증언을 담고 있다고 높이 평가했다. 그는 "여러 면에서 훌륭하다"고 말하며, 브라운의 글쓰기가 "뛰어난 진실성과 정확한 연속성을 지닌 완전한 이야기"를 만들어내 독자들이 책을 끝까지 읽게 만드는 힘이 있다고 칭찬했다.[5]
피터 파브는 1971년 ''뉴욕 서평''에서 이 책을 통해 "인디언 전쟁은 더러운 살인으로 드러났다"고 짧고 강렬하게 평했다.[14] 많은 비평가들은 저자인 디 브라운이 백인임에도 불구하고 책에서 드러나는 원주민의 관점이 매우 현실적으로 느껴진다는 점에 놀라움을 표했다.[7]
이 책은 하드커버로 출간된 후 1년 이상 베스트셀러 목록에 올랐으며, 출간된 지 40년이 넘은 현재까지도 꾸준히 판매되고 있다. 최소 17개 언어로 번역되어 전 세계적으로 거의 4백만 부가 판매되었으며, 오늘날에도 여전히 많은 독자들에게 읽히고 있다.
저자 디 브라운은 서부 개척 역사를 기존의 시각과 달리 아메리카 원주민, 즉 그가 표현한 "희생자"의 관점에서 제시하고자 하는 의도를 분명히 밝혔다. 그는 "이 시기에 대해 읽을 때 항상 서쪽을 바라보던 미국인들은 이 책을 읽을 때 동쪽을 바라봐야 한다"고 말하며 새로운 관점의 필요성을 강조했다.[1]
4. 2. 비판적 평가
이 책은 출간 이후 타임[13], 퓰리처상 수상 작가 N. 스콧 모마데이[5], 뉴욕 서평[14] 등으로부터 긍정적인 평가를 받았다. 특히 아메리카 원주민의 관점을 현실적으로 담아냈다는 평과 함께 베스트셀러가 되었고, 여러 언어로 번역되어 꾸준히 읽히고 있다.[7]그러나 학계에서는 비판적인 시각도 존재한다. 역사학자 프란시스 폴 프로차는 직접 인용구를 제외하면 자료의 출처 제시가 부족하며, 내용이 균형 잡힌 시각보다는 저자가 의도한 특정 관점을 부각하기 위해 선택되었다고 지적했다. 또한 미국 정부와 아메리카 원주민의 관계를 다루면서 당시 미국 사회의 다른 중요한 사건들을 충분히 고려하지 않았다고 비판했다.[15]
UC 데이비스의 역사학 교수 아리 켈먼 역시 이 책이 '사라지는 인디언'이라는 고정관념을 강화한다고 비판했다. 켈먼은 브라운이 원주민의 활기찬 과거를 기록하려 했음에도 불구하고, 결과적으로 원주민 역사를 쇠퇴, 파괴, 소멸의 이야기로 축소했으며, 동정적인 묘사에도 불구하고 인디언 소멸이라는 낡은 관념을 반복했다고 주장했다.[16]
저자인 디 브라운은 자신이 미국 서부 개척 역사를 아메리카 원주민, 즉 '희생자'의 관점에서 제시하려 했음을 분명히 밝혔다.[1]
5. 한국어 출판 및 영화화
이 책은 한국어로 번역되어 출판되었으며, HBO 필름에 의해 텔레비전 영화로도 제작되었다. 이 영화는 에미상과 골든 글로브상 후보에 올랐으며, 에미상 최우수 TV 영화상을 수상했다.
5. 1. 한국어 출판
- 최준석 번역, 한겨레출판, 2024년, ISBN 979-11-7213-059-6
5. 2. 영화화
2007년 HBO 필름은 이 책을 바탕으로 동명의 텔레비전 영화를 제작했다.[17] 이 영화에는 에이든 퀸, 애덤 비치, 애나 패퀸, 오거스트 셀렌버그 등이 출연했으며, 전 미국 상원의원이었던 프레드 톰슨이 율리시스 S. 그랜트 대통령 역으로 특별 출연했다. 영화는 원작 책의 마지막 두 챕터를 바탕으로, 시팅 불의 죽음부터 운디드니 학살에 이르기까지 라코타족의 이야기를 중점적으로 다룬다.[18] 2007년 5월 27일 HBO 텔레비전 네트워크에서 처음 방영되었다.[17] 이 영화는 프라임타임 에미상 17개 부문 후보에 올라 최우수 TV 영화 부문을 포함하여 6개 상을 수상했다.[19] 또한 골든 글로브상 3개 부문, 새틀라이트상 2개 부문, 미국 배우 조합상 1개 부문 후보에도 올랐다.참조
[1]
서적
Bury My Heart at Wounded Knee
https://archive.org/[...]
Henry Holt and Company
[2]
웹사이트
American Names
https://web.archive.[...]
1927
[3]
웹사이트
Search For The Lost Trail of Crazy Horse
https://web.archive.[...]
2016-03-12
[4]
서적
A Century of Dishonor: A Sketch of the United States Government's Dealings with Some of the Indian Tribes
Cambridge University Press
[5]
뉴스
A History of the Indians of the United States
1971-03-07
[6]
인터뷰
A Talk with Dee Brown
http://www.stgsigma.[...]
1995-01
[7]
백과사전
Dee Brown (1908–2002)
http://www.encyclope[...]
2015-10-05
[8]
웹사이트
A Brief History of the American Indian Movement
https://web.archive.[...]
MIGIZI Communications, Inc.
[9]
뉴스
Dee Brown, 94, Author Who Revised Image of West
https://www.nytimes.[...]
2002-12-14
[10]
웹사이트
History – Incident at Wounded Knee
https://web.archive.[...]
United States Marshals Service
[11]
뉴스
At Wounded Knee, Is It War or PR?
Dow Jones & Company
1973-03-20
[12]
서적
Bury My Heart at Wounded Knee
https://archive.org/[...]
Henry Holt and Company
[13]
간행물
The Forked-Tongue Syndrome
https://web.archive.[...]
1971-02-01
[14]
간행물
Indian Corn
1971-12-16
[15]
논문
'Bury My Heart at Wounded Knee'', Review'
American Historical Association
1972-04
[16]
서적
Myth America
Basic Books
2023
[17]
웹사이트
Bury My Heart at Wounded Knee
https://www.imdb.com[...]
Internet Movie Database
[18]
문서
Bury My Heart at Wounded Knee
HBO Films
[19]
웹사이트
Bury My Heart At Wounded Knee
http://www.emmys.com[...]
[20]
서적
Saga of the Sioux: An Adaptation from Dee Brown's Bury My Heart at Wounded Knee
Henry Holt and Company
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com