나약

3. 제작

사티야지트 레이는 칸첸중가에 이어 두 번째로 이 영화의 오리지널 시나리오를 썼다. 레이는 촬영 시즌이 아닌 5월에 다르질링으로 가서 시나리오를 썼는데, 이때 우탐 쿠마르를 주연 배우로 염두에 두었지만, 단순히 배우로서가 아니라 "현상"으로 생각했다.^[5]

1966년 레이가 쓴 편지에는 다음과 같은 내용이 담겨 있다.^[6]

I wanted the film to have the development of a relationship between a matinee idol and a young girl in a train. Romance was out of the question because of the shortness of time, but I wanted something with an interesting development. A change from a stance of indifference, tinged with slight antagonism, to one of sympathetic understanding, seemed a promising one. So I made Aditi a slightly snooty, sophisticated young woman who suspects and resists the easy charm, the good looks, the poise, etc., of the idol. Until she discovers that there is an area where the idol is helpless and lonely and in need of help. From the moment he starts unburdening himself, Aditi can disregard his mask, for she has had a glimpse of what lies beneath it. At first, he was just 'material' for a journalistic scoop, but the process of opening up his heart brings her to a point where she realizes that it would be unethical to exploit it. Pity and a desire to be of help is the next stage. The bond between the two is tenuous, but it is there. Her goodness, which is of a much higher intelligence than his, lies in providing him with the small area of contact that exists between them...^영어

:나는 기차 안에서 매티니 아이돌과 한 소녀 사이에 관계가 발전하는 것을 그리고자 했다. 로맨스는 짧은 시간 때문에 불가능했지만, 흥미로운 전개를 원했다. 무관심과 약간의 반감이 섞인 상태에서 공감적인 이해로 바뀌는 것이 유망해 보였다. 그래서 아디티를 아이돌의 매력, 외모, 침착함 등을 의심하고 저항하는, 약간은 잘난 척하는 세련된 여성으로 만들었다. 아디티는 아이돌이 무력하고 외롭고 도움이 필요한 영역이 있다는 것을 발견한다. 그가 자신의 짐을 털어놓기 시작하는 순간부터, 아디티는 그의 가면을 무시할 수 있게 된다. 처음에는 저널리스트적인 탐구를 위한 '재료'였지만, 마음을 여는 과정에서 그녀는 그것을 이용하는 것이 비윤리적이라는 것을 깨닫는다. 동정과 돕고 싶은 마음이 다음 단계이다. 둘 사이의 유대감은 미약하지만, 진실하다. 지적으로 그보다 훨씬 우월한 그녀의 선함은 그들 사이에 존재하는 작은 접촉 영역을 제공하는 데 있다.

우탐 쿠마르는 레이가 영화를 쓴 이후 아린담 역할로 확실하게 정해졌다. 레이는 처음에 아디티 역으로 마드하비 무케르지를 선택했지만, 개인적인 이유로 거절당했다. 이후 샤르밀라 타고르를 캐스팅했는데, 당시 타고르는 힌두 영화 촬영으로 바빴다. 바르티 데비 등 다른 유명 배우들이 조연을 맡았다.^[7]

영화는 1965년 후반에 촬영되었다. 많은 사람들이 기차 안에서 촬영된 것으로 생각했지만, 실제로는 NT 스튜디오(뉴 시어터) 1번과 2번에서 촬영되었다. 미술 감독 반시 찬드라 굽타는 산트라가치 분기점을 방문하여 기차 객실 제작을 직접 확인했다. 이후 기차 제작 부품을 가져와 스튜디오에 호화로운 라지다니 익스프레스를 만들었고, 외부 기차 시퀀스, 샷 및 사운드는 반시가 직접 촬영한 콜카타에서 델리까지의 실제 기차 여행에서 가져왔다. 영화는 하우라 역에서도 촬영되었으며, 우탐이 차를 마시는 장면은 칸얀 역에서 촬영되었다.^[7]

나약 촬영 전 우탐은 수두를 앓아 뺨에 검은 반점이 있었다. 촬영 첫날 레이는 우탐에게 화장 없이 촬영하라고 했고, 우탐은 당황했지만 레이는 나중에 화장을 해주겠다고 안심시켰다.

한 시나리오에서 우탐이 서명하기 위해 주머니에서 펜을 꺼냈는데 잉크가 없었다. 사티야지트가 컷을 외치려 하자 우탐은 펜을 흔들어 다시 서명하려 했다. 그것이 작동하지 않자, 그는 눈앞의 물컵에 펜을 담갔다 서명했다. 사티야지트는 이 장면에 매우 만족했다.

샤르밀라 타골의 세련된 현대식 안경은 당시 여성 사회에서 유명했다. 레이는 완벽주의자로 알려져 있었는데, 나약에서 마음에 들지 않는다는 이유로 100개의 면도용 브러시를 거절한 후 우탐을 위해 하나를 선택했다.^[8]

3. 1. 각본 및 연출

3. 2. 캐스팅

우탐 쿠마르는 레이가 영화를 쓴 이후 아린담 역할에 대한 확실한 선택이었다. 그러나 레이는 처음에는 아디티 역할로 마드하비 무케르지를 선택했지만, 마드하비는 개인적인 이유로 제안을 거절했다. 레이가 아디티 역을 맡을 배우를 찾지 못하자 갑자기 샤르밀라 타고르를 떠올렸다. 당시 타고르는 힌두 영화 촬영으로 바빴다. 레이의 아들 산디프 레이에 따르면, 샤르밀라는 당시 타이거 파타우디와 데이트를 하고 있었고, 타이거도 당시 촬영 현장에 오곤 했다. 바르티 데비와 다른 유명 배우들이 조연을 맡았다. 레이의 영화에서 주연 배우로 알려진 수미트라 채터지 또한 아린담 역을 맡고 싶어했지만, 레이는 이미 우탐을 염두에 두고 있었다.

3. 3. 촬영

4. 사운드트랙

사티야지트 레이가 작곡한 "아린담 테마"가 이 영화의 사운드트랙으로 사용되었으며, 재생 시간은 1분 52초이다.^[1]

4. 1. 수록곡

5. 평가 및 반응

이 영화는 1966년 5월 6일 인도와 베를린 국제 영화제에서 개봉되었으며, 미국에서는 1974년에 개봉되었다. 사티야지트 레이는 우탐 쿠마르를 인디라 영화관 초연에 초대했는데, 쿠마르가 도착했을 때 그를 보려고 수천 명의 사람들이 모여 경찰이 투입되기도 했다.^[9] 이 영화는 흥행에서 역대급 블록버스터가 되었다.^[10]

5. 1. 비평

6. 수상 및 후보

7. 보존 및 복원

이 영화는 2014년 1월 재개봉을 위해 디지털 복원된 사티야지트 레이 영화 4편 중 하나이다.^[15]

아카데미 필름 아카이브는 2004년에 ''나약''을 보존했다.^[16]

8. 영향

스리짓 무케르지가 연출한 2010년 벵골 영화 오토그래프는 ''나약''에 대한 헌정 작품으로 제작되었다.^[17]

참조

_[1] 서적 The Cinema of Satyajit Ray: Between Tradition and Modernity https://books.google[...] Cambridge University Press 2000-01-13
_[2] 웹사이트 'Nayak': On Mahanayak Uttam Kumar's 94th birth anniversary, let's revisit his best known work internationally https://www.apotpour[...] 2022-11-15
_[3] 웹사이트 Nayak: Easily one of Satyajit Ray's most incisive and detailed studies of human nature https://www.firstpos[...] 2022-11-15
_[4] 웹사이트 NAYAK vs WILD STRAWBERRIES {{!}} Inspiration Behind Satyajit Ray's masterpiece {{!}} Uttam Kumar {{!}} Bergman https://www.youtube.[...] 2020-07-05
_[5] 웹사이트 Nayak: ইন্দিরা সিনেমায় সত্যজিতের ভাবনায় তৈরি করা হয় 'নায়ক' ছবির ব্যানার https://www.thewall.[...] 2023-03-01
_[6] 서적 Satyajit Ray: The Inner Eye https://archive.org/[...] University of California Press
_[7] 웹사이트 How Ray used optical illusion to create a 'real' train in 'Nayak'? https://www.indiatod[...] 2018-05-30
_[8] 웹사이트 When Satyajit Ray rejected many shaving brushes for one scene https://kathmandupos[...] 2022-11-16
_[9] 웹사이트 Stardust Memories: The Cosmopolitanism of Uttam Kumar and His Era-Defining Cinema https://thewire.in/f[...] 2022-11-16
_[10] 뉴스 Master of expressions https://www.thehindu[...] 2022-11-16
_[11] 웹사이트 Nayak: Easily one of Satyajit Ray's most incisive and detailed studies of human nature https://www.firstpos[...] 2022-11-16
_[12] 웹사이트 25 Greatest Acting Performances Of Indian Cinema https://www.forbesin[...] 2022-11-16
_[13] 웹사이트 The hero returns https://indianexpres[...] 2022-11-16
_[14] 웹사이트 Berlinale 1966: Prize Winners http://www.berlinale[...] 2010-02-24
_[15] 웹사이트 Second look: Satyajit Ray's 'Nayak' revisited http://www.livemint.[...] Livemint 2013-12-06
_[16] 웹사이트 Preserved Projects http://www.oscars.or[...]
_[17] 웹사이트 An autographed tribute to Satyajit Ray https://www.hindusta[...] 2022-11-15