맨위로가기

누구를 위하여 종은 울리나 (영화)

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요

《누구를 위하여 종은 울리나》는 스페인 내전을 배경으로, 미국인 로버트 조던이 공화파 게릴라 부대와 함께 다리를 폭파하는 임무를 수행하며 겪는 갈등과 사랑, 희생을 그린 영화이다. 게리 쿠퍼와 잉그리드 버그먼이 주연을 맡았으며, 카티나 파시누가 아카데미 여우조연상을 수상했다. 1943년 개봉 당시 흥행에 성공했으며, 비평적으로도 긍정적인 평가를 받았다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 어니스트 헤밍웨이 원작의 영화 작품 - 바하마의 별
    어니스트 헤밍웨이의 사후 출판 소설인 바하마의 별은 화가 토마스 허드슨의 삶을 배경으로 사랑, 상실, 전쟁의 비극을 그린 작품이다.
  • 어니스트 헤밍웨이 원작의 영화 작품 - 노인과 바다 (1958년 영화)
    어니스트 헤밍웨이의 동명 소설을 영화화한 1958년 미국 영화 《노인과 바다》는 존 스터지스 감독, 스펜서 트레이시 주연으로 쿠바 어부 노인이 거대한 황새치와 사투를 벌이는 이야기를 초기 블루 스크린 합성 기술을 사용하여 담았으며, 개봉 당시 다양한 평가를 받았고 드미트리 튜름킨이 작곡한 영화 음악이 콜럼비아 레코드를 통해 발매되었다.
  • 스페인 내전 영화 - 무기여 잘 있거라 (1932년 영화)
    《무기여 잘 있거라》는 어니스트 헤밍웨이의 소설을 원작으로, 제1차 세계 대전 중 이탈리아를 배경으로 미국인 구급차 운전병과 영국인 간호사의 비극적인 사랑을 그린 1932년 미국의 멜로 드라마 영화이며 프랭크 보제이즈가 감독하고 게리 쿠퍼와 헬렌 헤이스가 주연을 맡아 아카데미 촬영상과 음향상을 수상했다.
  • 스페인 내전 영화 - 아름다운 시절 (1992년 영화)
    아름다운 시절은 1931년 스페인 제2공화국 선포 직전, 탈영병 페르난도가 한 마을에서 네 딸을 만나 각기 다른 사랑을 경험하고 막내딸과 결혼하는 이야기를 그린 1992년 스페인 영화이다.
  • 전쟁 로맨스 영화 - 날개 (1927년 영화)
    1927년 제작된 미국의 무성 영화 《날개》는 클라라 보, 찰스 "버디" 로저스 등이 주연을 맡아 제1차 세계 대전 중 공군 조종사들의 삶과 사랑을 그린 작품이다.
  • 전쟁 로맨스 영화 - 잉글리쉬 페이션트
    《잉글리쉬 페이션트》는 제2차 세계 대전을 배경으로, 화상 입은 영국인 환자와 간호사의 이야기를 다룬 영화로, 과거 회상을 통해 불륜과 비행기 사고로 인한 환자의 사연을 보여주며, 아카데미 시상식에서 9개 부문을 수상했다.
누구를 위하여 종은 울리나 (영화) - [영화]에 관한 문서
영화 정보
영화 포스터
영화 개봉 포스터
원제For Whom the Bell Tolls
감독샘 우드
각본더들리 니콜스
원작어니스트 헤밍웨이누구를 위하여 종은 울리나
제작샘 우드
제작 총지휘B.G. 드실바
음악빅터 영
촬영레이 레나한
편집존 F. 링크, 셔먼 토드
배급사파라마운트 영화
개봉일1943년 7월 14일 (뉴욕시 초연)
상영 시간170분 (오리지널), 134분 (미국 재공개 시), 130분 (미국 외), 157분 (특별 복원판)
언어영어, 스페인어
색채테크니컬러
제작비300만 달러
흥행 수익1780만 달러 (전 세계)
출연
주연게리 쿠퍼
잉그리드 버그먼
에이킴 타미로프
카티나 팍시누
조지프 칼레리아
스태프
편집존 F. 링크 시니어
셔먼 토드

2. 줄거리

스페인 내전이 한창이던 때, 미국인 로버트 조던은 공화파 국제 여단에 합류하여 프란시스코 프랑코의 파시스트 군대에 맞선다. 폭파 전문가인 조던은 적진 깊숙이 침투하여 게릴라 부대와 함께 다리를 폭파하라는 임무를 받는다. 그는 안내자 안셀모와 함께 파블로가 이끄는 게릴라 부대에 합류하고, 그곳에서 젊은 여성 마리아를 만나 사랑에 빠진다. 마리아는 파시스트들에게 부모를 잃고 끔찍한 폭력을 당한 상처를 안고 있다.

주연 배우 게리 쿠퍼와 잉그리드 버그만


조던은 의용군으로 참전하여 골츠 장군의 명령을 받고 프란시스코 프랑코 군의 교량을 폭파하기 위해 안셀모와 함께 파블로에게 협력을 요청한다. 그러나 과거 스페인 인민 전선파 전사였던 파블로는 싸움에 흥미를 잃고 협력을 거부한다. 파블로의 아내 필라르는 남편을 대신하여 집시들을 모아 작전에 참여하고, 로베르토는 시장의 딸 마리아와 마음을 나누게 된다.

교량 폭파에는 탈출용 말이 필요했지만, 파블로는 이를 거부하고 밤에 말을 데리고 사라진다. 필라르 일행은 후회하지만, 로베르토는 엘 솔도에게 협력을 요청한다. 엘 솔도는 말을 강탈할 계획을 세우고, 파블로는 아지트로 돌아와 협력을 신청한다.

엘 솔도 일행은 말을 강탈하지만, 눈보라가 멈춰 프랑코 군에게 추격당한다. 로베르토 일행은 엘 솔도 일행이 주의를 끌어준 덕분에 무사할 수 있었다. 엘 솔도 일행은 폭격을 받아 전원 전사한다.

파블로는 공포에 질려 로베르토가 준비한 폭탄의 기폭 장치를 파괴한다. 로베르토는 작전 중지를 결정하지만, 이미 부대는 출격한 상태였다. 필라르 일행은 작전 속행을 주장하고, 파블로가 돌아와 협력한다. 로베르토는 수동으로 폭탄을 기동시키는 작전을 입안하고, 작전을 강행한다.

로베르토 일행은 교량 경비대와 총격전을 벌이면서 폭탄을 설치하지만, 프랑코 군의 전차 부대가 접근하고, 동료들이 차례차례 죽어간다. 로베르토는 교량을 폭파하고, 마리아, 필라르, 파블로와 함께 탈출을 시도한다. 그러나 프랑코 군의 포격으로 로베르토가 부상을 입고, 말을 탈 수 없게 된다.

2. 1. 갈등과 임무 수행

스페인 내전 당시, 미국인 로버트 조던프란시스코 프랑코 군에 맞서 싸우는 국제 여단 소속으로 참전한다. 폭파 전문가인 조던은 적진 후방에서 게릴라 부대와 협력하여 중요한 다리를 폭파하라는 임무를 받는다. 이 다리는 적군의 진격을 막기 위해 반드시 파괴해야 했다.

게릴라 전사들이 임무를 계획한다.


조던은 게릴라 전사 안셀모의 안내로 게릴라 지도자 파블로를 만난다. 조던은 그곳에서 게릴라 부대원인 젊은 여성 마리아와 사랑에 빠진다. 마리아는 파시스트 연합인 팔랑헤에 의해 부모를 잃고 집단 강간을 당하는 끔찍한 상처를 가지고 있었다. 조던은 강한 책임감을 느끼지만, 파블로는 다리 폭파 작전이 자신과 부하들을 위험에 빠뜨릴 것이라며 협조를 꺼린다. 하지만 조던은 마리아와의 사랑을 통해 삶의 새로운 의미를 찾게 된다. 파블로의 아내 필라르는 파블로를 대신하여 게릴라들을 이끌고 조던의 임무에 헌신한다.

로버트 조던의 안내인 역할을 하는 노인 안셀모( 블라디미르 소콜로프 분).


그러나 엘 소르도가 이끄는 다른 게릴라 부대가 최후의 저항 끝에 전멸하고, 파블로는 다리 폭파를 막기 위해 조던의 폭파 장비를 파괴한다. 이후 파블로는 동료를 버린 것을 후회하고 돌아와 작전을 돕겠다고 한다.

2. 2. 다리 폭파와 희생

엘 소르도가 이끄는 다른 게릴라 부대가 전멸하고, 파블로가 폭파 장비를 파괴하는 위기 속에서도 조던은 포기하지 않았다. 파블로는 나중에 동료들을 버린 것을 후회하고 작전을 돕기 위해 돌아왔다. 조던은 파블로가 파괴한 장비 없이 수류탄을 사용하여 다이너마이트를 폭발시키는 새로운 방법을 고안했다. 조던은 수류탄에 전선을 연결하여 핀을 멀리서 뽑을 수 있도록 하여, 기존의 기폭 장치보다 훨씬 더 위험한 임시 계획을 세웠다.

게릴라 전사들(파블로, 필라르, 마리아)은 조던과 안셀모를 위해 주의를 돌렸고, 그동안 두 사람은 다이너마이트를 설치하고 폭파시켜 다리를 무너뜨렸지만, 이 과정에서 안셀모는 목숨을 잃었다. 게릴라들이 말을 타고 탈출하는 동안, 조던은 파시스트 탱크의 공격으로 다리에 부상을 입었다. 그는 마리아에게 작별을 고하고 그녀가 살아남은 게릴라들과 함께 안전하게 탈출하도록 한 뒤, 루이스 기관총으로 무장한 채 다가오는 파시스트 군인들을 향해 방아쇠를 당겼다.

2. 3. 숭고한 희생

게릴라들이 탈출하는 동안, 조던은 파시스트 탱크의 사격으로 부상을 입어 말을 탈 수 없게 된다. 조던은 동료들이 자신을 구하려다 위험에 빠질 것을 알고, 마리아에게 작별을 고하고 그녀를 필라르에게 맡긴다. 그는 살아남은 게릴라들과 함께 마리아가 안전하게 탈출하도록 한다. 루이스 기관총으로 무장한 조던은 홀로 남아 다가오는 적을 저지하기로 결심한다. 그는 말에 탄 파시스트 군인들이 총구에 나타날 때까지 기다렸다가 방아쇠를 당겨 다가오는 군인들에게 일제 사격을 가한다.

3. 등장인물



이 영화에는 다음과 같은 배우들이 출연했다.


  • 게리 쿠퍼 - 로버트 조던 역
  • 잉그리드 버그먼 - 마리아 역
  • 아킴 타미로프 - 파블로 역
  • 카티나 팍시누 - 필라 역
  • 블라디미르 소콜로프 - 안셀모 역
  • 조셉 칼레이아 - 엘 소르도 역
  • 릴로 야르손 - 호아킨 역
  • 알렉산더 그라나흐 - 파코 역
  • 아디아 쿠즈네초프 - 구스타보 역
  • 레오니드 스네고프 - 이그나시오 역
  • 덩컨 레날도 - 베렌도 중위 역
  • 페드로 데 코르도바 - 미란다 대령 역
  • 마이클 비사로프 - 참모 장교 역
  • 마틴 가랄라가 - 모라 대위 역
  • 장 델 발 - 저격수 역
  • 존 마이롱 - 뒤발 대령 역
  • 표도르 찰리아핀 주니어 - 카시킨 역


자세한 배역과 배우, 일본어 더빙 정보는 하위 문단을 참고하라.

3. 1. 주요 인물

배역배우일본어 더빙 (TBS판)일본어 더빙 (PDDVD판)
로베르토 조던게리 쿠퍼구로사와 료사사키 가츠히코
마리아잉그리드 버그먼이즈미 마사코히노 유리카
파블로아킴 타미로프토미타 코세이테즈카 히데아키
필라카티나 팍시누아소 미요코후쿠다 요시코
안셀모블라디미르 소콜로프쿠로키 야나기지스즈키 키세이
엘 소르도조셉 칼레이아치바 준지
아우구스틴아르투로 데 코르도바하사마 미치오
라파엘미하일 라줌니노모토 레이조
페르난도포르투니오 보노바테라시마 미키오
안드레스에릭 펠다리모리 코지
프리미티보빅터 바르코니모리카와 킨야
골츠 장군레오 불가코프이마니시 마사오
고메스 대위프랭크 풀리아와카모토 노리아키
기타이구치 시게토, 간모토 유키, 스즈키 레이코이와타 야스오, 오가와 카즈키, 카와모토 쿠니히로, 타사카 히로키, 사와다 마사타카, 미토 타카시, 아시자와 타카오미
아르투로 데 코르도바 - 아구스틴 역
미하일 라줌니 - 라파엘 역
포르투니오 보노바 - 페르난도 역
에릭 펠다리 - 안드레스 역
빅터 바르코니 - 프리미티보 역
조셉 칼레이아 - 엘 소르도 역
릴로 야르손 - 호아킨 역
알렉산더 그라나흐 - 파코 역
아디아 쿠즈네초프 - 구스타보 역
레오니드 스네고프 - 이그나시오 역
레오 불가코프 - 골츠 장군 역
덩컨 레날도 - 베렌도 중위 역
프랭크 풀리아 - 고메즈 대위 역
페드로 데 코르도바 - 미란다 대령 역
마이클 비사로프 - 참모 장교 역
마틴 가랄라가 - 모라 대위 역
장 델 발 - 저격수 역
존 마이롱 - 뒤발 대령 역
표도르 찰리아핀 주니어 - 카시킨 역


3. 2. 기타 인물

기타이구치 시게토
간모토 유키
스즈키 레이코이와타 야스오
오가와 카즈키
카와모토 쿠니히로
타사카 히로키
사와다 마사타카
미토 타카시
아시자와 타카오미



항목TBSPDDVD
연출사코온 요하타노 치카코
번역누카타 야에코시무라 유키코
효과PAG에비스 히로카즈/아카자와 유지
조정쿠리바야시 히데토시엔니시 카츠조
제작글로비전믹 엔터테인먼트
해설오기 마사히로
첫 방송1977년 10월 16일
『월요 로드쇼』


4. 제작

파라마운트 픽처스는 처음에 배우 베라 조리나를 게리 쿠퍼의 상대역으로 캐스팅했지만, 나중에 잉그리드 버그먼으로 교체했다. 신문들은 이 캐스팅 변경에 대해 다음과 같이 묘사했다.[7]

"그들[파라마운트]은 조리나의 머리를 2인치로 자르는 것으로 타협을 보았고, 나머지 분장은 책에 충실했다. 그 결과는 파라마운트 임원들에게 보여졌다. 그들은 숨을 헐떡였다. '글래머가 없어.' 그들이 설명했다. '그녀는 걸레 조각처럼 보여.' 샘 우드, 제작 겸 감독은 한숨을 쉬었다. '이 역할은 글래머를 요구하지 않아.' 그가 설명하려 했다. '음, 그녀는 그런 모습 없이 글래머해야 해.' 그들은 시도했다. 그들은 조리나의 이빨에 캡을 씌우고, 얼굴 화장을 마스카라로 조금 손보고, 헐렁한 바지를 얇은 엉덩이로 만들고, 셔츠를 돋보이게 했다. 그녀는 더 사랑스러운 조리나처럼 보였지만, 불행한 '마리아'와는 전혀 달랐다. 그들은 포기했다. 미스 버그만이 그 배역에 대해 테스트를 받았다. 테스트는 그녀의 머리를 길게 한 상태로 진행되었고, 임원들은 환하게 웃었다. 그녀는 글래머러스해 보였다. 내일 그들은 그녀의 머리를 짧게 자를 것이다. 그들은 그녀에게 헐렁한 바지와 모양 없는 셔츠를 입힐 것이다. 그 후, 아무도 모른다."[7]

원작 소설 『누구를 위하여 종은 울리나』를 읽고 마리아 역을 강하게 열망한 잉그리드 버그먼은 기르던 머리카락을 자르고, 원작자인 어니스트 헤밍웨이의 자택에 찾아가 자신을 어필했다고 알려져 있다.

5. 평가 및 수상

For Whom the Bell Tolls영어로튼 토마토에서 15개의 리뷰를 바탕으로 67%의 평점을 받았다.[11] 이 영화는 1943년에 두 번째로 흥행한 영화로, 미국과 캐나다에서 배급사 대여료로 6.3억달러를 벌어들였다.[8] 1957년 재개봉으로 800000USD를 추가로 벌었다.[9] 인플레이션과 개봉 당시 인구 규모를 감안하면, 국내 흥행 수입에서 역대 가장 인기 있는 영화 100위 안에 든다.[10]

5. 1. 아카데미상 (제16회)

수상자결과
아카데미 여우조연상카티나 파시노우수상[12][13]
아카데미 작품상파라마운트후보
아카데미 남우주연상게리 쿠퍼후보
아카데미 여우주연상잉그리드 버그만후보
아카데미 남우조연상아킴 타미로프후보
아카데미 촬영상레이 레나한후보
아카데미 미술상한스 드라이어, 홀데인 더글라스, 버트럼 그레인저후보
아카데미 편집상셔먼 토드, 존 F. 링크 시니어후보
아카데미 음악상빅터 영후보


5. 2. 골든 글로브상 (제1회)

5. 3. 흥행

''누구를 위하여 종은 울리나''는 1943년 두 번째로 흥행한 영화로, 미국과 캐나다에서 배급사 대여료로 6300000USD를 벌어들였다.[8] 1957년 재개봉으로 800000USD를 추가로 벌었다.[9] 인플레이션과 개봉 당시 인구 규모를 감안하면, 국내 흥행 수입에서 역대 가장 인기 있는 영화 100위 안에 든다.[10]

''누구를 위하여 종은 울리나''는 15개의 리뷰를 바탕으로 로튼 토마토에서 67%의 평점을 받았다.[11]

6. 한국어 더빙

이 영화는 한국에서 여러 차례 더빙되어 방영되었다. 1979년 2월 10일 동양방송에서 처음 방영되었고, 1991년 9월 28일 MBC에서 재방영되었다. TBC와 MBC 더빙판의 성우진은 일부 차이가 있다. 유강진은 두 방송사 모두에서 남자 주인공 로버트 조던 역을 맡았다.

6. 1. TBC (1979년 2월 10일 방영)

배역성우
로버트 조던 (게리 쿠퍼)유강진
마리아 (잉그리드 버그먼)장유진
살라모 (블라디미르 소콜로프)최응찬
페르난도 (포투니오 보나노바)박상일
파블로 (아킴 타미로프)노민
필라 (카티나 팍시누)김을동
괼츠 (레오 불가코프)최흘
라파엘 (미하일 라즘니)이강룡
듀발 (존 마이롱)김성겸
아구스틴 (아르투로 데 코르도바)김병관
엘 소르도 (조셉 칼레이아)김정경


6. 2. MBC (1991년 9월 28일 방영)

성우배역배우
유강진로버트 조던게리 쿠퍼
송도영마리아잉그리드 버그먼
노민파블로아킴 타미로프
탁재인아구스틴아르투로 데 코르도바
황일청안셀모블라디미르 소콜로프
한영숙필라카티나 팍시누
윤지하
홍승옥
이성
권혁수
이종오
신성호


참조

[1] 웹사이트 For Whom the Bells Tolls https://catalog.afi.[...] American Film Institute 2024-07-11
[2] 간행물 Mounting costs of film https://archive.org/[...] 1943-04-14
[3] 간행물 All-Time Top Grosses https://archive.org/[...] 1961-01-04
[4] 간행물 All Time Film Rental Champs 1990-10-15
[5] 뉴스 Ingrid Bergman Replaces Zorina. The Philadelphia Inquirer 1942-08-05
[6] 서적 Movie Facts and Feats: A Guinness Record Book 1980
[7] 뉴스 Zorina Loses Role of 'Maria' When Makeup Loses Glamour. Buffalo Evening News 1942-08-05
[8] 뉴스 All-Time Top Grossers https://archive.org/[...] 1946-09-25
[9] 뉴스 'For Whom the Bell Tolls' (1943) Estimated Repeat Take, $800,000 http://www.archive.o[...] 1958-01-01
[10] 웹사이트 Top 100 Movies 1927-2021 by Box Office Popularity https://www.bestmovi[...]
[11] 웹사이트 For Whom the Bell Tolls | Rotten Tomatoes https://www.rottento[...]
[12] 웹사이트 The 16th Academy Awards (1943) Nominees and Winners http://www.oscars.or[...] 2014-02-27
[13] 웹사이트 NY Times: For Whom the Bell Tolls https://movies.nytim[...] 2012
[14] 뉴스 Monday Selections https://news.google.[...] 1945-02-12
[15] 웹사이트 For Whom the Bell Tolls (1943) - Box office / business http://www.imdb.com/[...] IMDb 2011-06-14
[16] 서적 キネマ旬報ベスト・テン85回全史 1924-2011 キネマ旬報社 2012



본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com