동키 킹

3. 등장인물

망구는 명성과 부를 꿈꾸는 당나귀 세탁부이다. 그의 삼촌인 페헬완 차차는 그의 꿈을 꺾으려 하지만, 아버지 창구의 영혼은 종종 나타나 꿈을 계속 꾸라고 말한다. 망구는 세탁물을 배달하다가 성에 들어가 교활한 선임 고문인 미스 피트나를 만난다. 피트나는 늙은 왕 바드샤 칸에게 그의 아들 샤자다 칸에게 왕위를 물려주고 싶다는 말을 듣지만, 선전을 통해 동물들을 설득하여 왕위 계승에 반대하게 만든다. 이후 피트나는 쉽게 영향받을 수 있는 순진한 당나귀인 망구를 왕 후보로 내세운다. 망구는 샤자다와 경쟁하며, 피트나는 뉴스에 영향을 주고 반대 심리를 이용하여 망구를 지원한다. 결국 망구는 감동적인 연설로 동물들의 마음을 사로잡고 왕이 된다.

3. 1. 한국어 더빙

3. 2. 우르두어 원작

• 잔 망구, 아자드나가(자유의 도시)의 왕이 되기를 원하는 세탁부 당나귀 역 - 아프잘 칸
• 미스 피트나, 왕의 개인 비서인 붉은 여우 역 - 히나 딜파제르
• 바드샤 칸, 아자드나가의 왕인 사자 역 - 굴람 모히우딘
• 샤자다 칸, 바드샤 칸의 아들 역 - 아딜 하슈미
• 속보 원숭이 앵커 역 - 파이살 쿠레시
• 카멜레온 랑기라 역 - 살만 사키브 셰이크
• 창구, 망구의 아버지 역 - 자웨드 셰이크
• 페헬완 차차, 창구의 형제이자 검은 코뿔소인 수바다르 역 - 이스마일 타라
• 로널드 크럼프, 도널드 트럼프의 하마 버전 역 - 샤파아트 알리
• 잠부라, 미디어 하우스 소유주인 침팬지 역; 그리고 거북이 라프타르 역 - 이르판 코사트
• 사르다르 차차, 회색곰 정치인 역 - 샤비르 잔
• 망구가 사랑하는 사람 역 - 사히바 아프잘
• 미스터 프로파간다, 시베리아 호랑이 역 - 아흐산 라힘
• 파노티, 얼룩말 역 - 이르판 말리크
• 라자 삼촌 역 - 알리 하산
• 코타 역 - 지르감 아미르 칸
• 제이크, 하이에나 역 - 미정

3. 3. 영어 더빙

4. 제작 과정

진다니 감독은 2003년부터 영화에 대한 아이디어를 구상했으며, 코만도 세이프가드 시리즈 작업을 하면서 2013년에 본격적으로 영화 제작에 착수했다.^[5] 2016년에는 카라치에 애니메이션 스튜디오 '탈리스만 스튜디오'를 설립하여 영화 제작에 박차를 가했다. 영화는 오토데스크 마야로 애니메이션을 제작하고 폭스 렌더팜에서 렌더링했다.

5. 개봉

《동키 킹》은 2018년 10월 13일에 파키스탄에서 처음 개봉했으며, 같은 날 DHA, 카라치의 누플렉스 시네마스에서 초연되었다.^[8][9][10]

2020년을 기준으로 현지 더빙과 함께 전 세계 10개국에서 개봉되었다.^[3] 2019년 10월 4일 스페인에서 스페인어, 카탈루냐어, 바스크어 등 3개 언어로 더빙되어 전국 50개 스크린에서 각각 ''El Rey Burro'', ''El Rei Ruc'', ''Asto Erregea''라는 제목으로 개봉되었다.^[13] 12월 5일에는 러시아어 더빙으로 러시아에서, 12월 20일에는 터키어 더빙으로 터키 전역 100개 스크린에서 개봉되었다.^[14][15] 2020년에는 1월 9일 콜롬비아에서,^[16] 2월 13일 페루에서 개봉되었다.^[17] 2021년 11월 19일에는 중국에서 개봉되었다.^[18]

5. 1. 한국 개봉

6. 흥행

دی ڈونکی كِنگ^ur는 파키스탄에서 개봉 첫 주말에 애니메이션 영화 최고 오프닝 기록(3600000PKR)을 세웠다.^[8] 개봉 이틀 만에 10000000PKR를 돌파하며 애니메이션 영화의 단일 최고 일일 흥행 기록도 세웠다.^[24] 개봉 첫 주말에만 27500000PKR를 벌어들이며 ''알라야르와 마코르 전설''의 1주간 흥행 기록을 넘어섰다.^[25] 첫 주에 40000000PKR 이상을 벌어들였다.^[26]

개봉 두 번째 주말에는 37800000PKR를 벌어들여 첫 주말 총 수익을 넘어섰다.^[27][28] 81000000PKR의 흥행 수익을 올린 ''3 바하두르: 바바 발람의 복수''를 제치고 개봉 2주 만에 파키스탄 애니메이션 영화 중 최고 흥행작이 되었다.^[29] 2주 만에 91000000PKR를 벌어들였다.^[30] 또한 38500000PKR를 벌어들이며 ''자와니 피르 나히 아니 2''에 이어 파키스탄 영화 중 두 번째로 높은 흥행 수익을 올렸다.^[31]

개봉 3주차에 50000000PKR 이상을 벌어들였고,^[32] 이전보다 3주차 화요일에 더 많은 흥행 수익을 기록했다.^[33] 4주차까지 169500000PKR를 벌어들였다.^[34] 파키스탄 박스 오피스에서 13000000PKR를 벌어들이며 모든 영화 중 5주차 주말 최고 흥행 기록을 세웠고,^[35] 5주 만에 186500000PKR를 벌어들였다. 개봉 6주차 주말에 200000000PKR를 돌파하며 파키스탄 영화는 물론 현지 박스 오피스에서 개봉한 모든 영화 중 주말 최고 흥행 기록을 다시 세웠다. 7주차와 8주차에도 높은 흥행 수익을 올리며 이 영화의 총 흥행 수익은 222500000PKR에 달했다.^[36][37]

이 영화는 ''Dawn''의 모하마드 캄란 자와이드가 선정한 2018년 파키스탄 블록버스터 영화 1위에 올랐다.^[38] 현지 박스 오피스에서는 17주 동안 245000000PKR를 벌어들였고,^[39] 25주 동안 247500000PKR의 누적 흥행 수익을 기록했다.^[40]

2021년 12월 4일 기준으로 이 영화의 해외 총 수익은 200000000PKR를 넘어섰고, ''자와니 피르 나히 아니 2''에 이어 이를 달성한 두 번째 파키스탄 영화가 되었다. 이 수치에는 중국에서 2주 만에 약 160000000PKR가 포함되어 있으며, ''파르와즈 하이 주눈''의 중국 흥행 수익을 넘어섰다.^[41]

7. 논란

개봉 전, 영화의 제목 노래가 라자 카스트를 조롱한다는 이유로 영화 상영 금지를 요구하는 법적 청원이 제기되었다.^[20] 그러나, 이는 이슬라마바드 고등법원에 의해 기각되었다.^[21] 또 다른 정치적 논란은 주인공의 모습이 임란 칸 파키스탄 총리의 모습을 닮아, 총리와 그의 정부를 조롱하는 듯한 묘사였다는 점이다. 영화와 관련된 영상들이 온라인에 게재되었으나, Geo Films와 탈리스만 애니메이션 스튜디오는 이에 대해 법적으로 해명했다.^[22][23]

8. 사운드트랙

"동키 라자 (리믹스)"의 뮤직 비디오는 아산 라힘이 감독하고 자인 할림이 촬영 감독을 맡아 2018년 10월 9일에 공개되었으며, 성우진이 직접 출연했다.^[42] 슈자 하이더는 제18회 럭스 스타일 어워드에서 "동키 라자"로 최고의 플레이백 싱어 부문에 노미네이트되었다.^[43] 2020년 7월 기준으로, 이 사운드트랙은 유튜브에서 1억 회 이상 스트리밍되었으며, 이는 가장 많이 시청된 파키스탄 영화 사운드트랙 중 하나가 되었다.

참조

_[1] 웹사이트 The Donkey King http://mecinemas.com[...] 2018-10-24
_[2] 웹사이트 EXCLUSIVE: THE DONKEY KING'S INTERNATIONAL BUSINESS SO FAR! https://www.entertai[...] 2020-01-06
_[3] 뉴스 'The Donkey King' English version releases in US and UK on Amazon Prime Video https://dailytimes.c[...] 2020-07-06
_[4] 뉴스 First teaser released of upcoming Pakistani animated film 'The Donkey King' https://www.geo.tv/l[...] 2018-08-20
_[5] 뉴스 Animated Pakistani film 'The Donkey King' will push you to follow your dreams https://tribune.com.[...] 2018-08-20
_[6] 뉴스 First teaser of animated film 'The Donkey King' released https://www.pakistan[...] 2018-08-20
_[7] 웹사이트 The Donkey King trailer conveys a strong message https://www.thenews.[...] 2018-10-14
_[8] 뉴스 The Donkey King Day One Business Pakistan: Breaks Record http://www.entertain[...] 2018-10-14
_[9] 뉴스 Here's what your favourite celebrities have to say about The Donkey King https://www.geo.tv/l[...] 2018-10-14
_[10] 뉴스 Donkey King: Massive response to premiere in Karachi https://www.thenews.[...] 2018-10-14
_[11] 뉴스 The Donkey King Set To Conquer South Korea https://www.entertai[...] 2019-08-19
_[12] 뉴스 Exclusive: Donkey King Making its Way to Spain! https://www.entertai[...] 2019-09-21
_[13] 뉴스 The Donkey King is ready to be the first Pakistani film to release in Spain https://images.dawn.[...] 2019-09-22
_[14] 뉴스 'The Donkey King' set to dazzle audiences in Russia https://www.geo.tv/l[...] 2019-12-04
_[15] 뉴스 The Donkey King to be released in Turkey in local language https://en.dailypaki[...] 2019-12-20
_[16] 웹사이트 The Donkey King to release in Colombia on January 9 https://www.thenews.[...] 2020-01
_[17] 웹사이트 Donkey King now being screened in Peru https://www.thenews.[...] 2020-02-15
_[18] 뉴스 Donkey King becomes best-performing Pak film with record box office in China https://nation.com.p[...] 2021-12-05
_[19] 웹사이트 'The Donkey King' is the most watched television premiere in the history of Pakistan! https://dailytimes.c[...] 2020-07-06
_[20] 뉴스 Ban sought on 'Donkey Raja' song in new movie https://gulfnews.com[...] 2018-10-20
_[21] 뉴스 Petition seeking ban on 'The Donkey King' dismissed https://www.thenews.[...] 2018-10-14
_[22] 뉴스 'The Donkey King': Legal action against those who spread fake videos of film https://www.thenews.[...] 2018-10-14
_[23] 뉴스 The Donkey King: An animated film should not be used for political mileage https://www.geo.tv/l[...] 2018-10-14
_[24] 뉴스 The Donkey King Rewrites Box Office History on Day Two http://www.entertain[...] 2018-10-14
_[25] 뉴스 The Donkey King Weekend Business Pakistan :: Records Shattered https://www.entertai[...] 2018-10-15
_[26] 뉴스 THE DONKEY KING WEEK ONE BUSINESS PAKISTAN :: NEW ALL TIME RECORD http://www.entertain[...] 2018-10-20
_[27] 뉴스 THE DONKEY KINGS SHOOTS UP AGAIN WITH RECORD NUMBERS ON 2ND FRIDAY http://www.entertain[...] 2018-10-20
_[28] 뉴스 THE DONKEY KING SECOND WEEKEND BUSINESS PAKISTAN :: BECOMES 2ND HIGHEST GROSSER ALL TIME http://www.entertain[...] 2018-10-23
_[29] 뉴스 THE DONKEY KING BECOMES ALL TIME HIGHEST ANIMATED GROSSER IN PAKISTAN http://www.entertain[...] 2018-10-24
_[30] 뉴스 THE DONKEY KING WEEK TWO BUSINESS PAKISTAN :: MEGA BLOCKBUSTER http://www.entertain[...] 2018-10-27
_[31] 뉴스 THE DONKEY KING CREATES ALL TIME RECORD IN THIRD WEEKEND http://www.entertain[...] 2018-10-29
_[32] 뉴스 THE DONKEY KING CONTINUES TO RAKE IN BIG NUMBERS DESPITE PROTESTS http://www.entertain[...] 2018-11-03
_[33] 뉴스 THE DONKEY KING CONTINUES TO PUT UP BIG NUMBERS http://www.entertain[...] 2018-10-31
_[34] 뉴스 The Donkey King Is Rock Solid Despite Thugs of Hindostan http://www.entertain[...] 2018-11-11
_[35] 뉴스 THE DONKEY KING 5TH WEEKEND BUSINESS PAKISTAN :: ALL TIME RECORD http://www.entertain[...] 2018-11-12
_[36] 뉴스 DONKEY KING STRONG EVEN IN ITS 8TH WEEK http://www.entertain[...] 2018-12-07
_[37] 뉴스 9TH WEEKEND COLLECTION OF DONKEY KING http://www.entertain[...] 2018-12-11
_[38] 뉴스 TRADE: SO, HOW DID THE BOX OFFICE DO? https://www.dawn.com[...] Dawn 2018-12-30
_[39] 웹사이트 The Donkey King 17 Weeks Boxoffice Collection: Mega Blockbuster http://www.entertain[...] 2019-02-09
_[40] 뉴스 'The Donkey King' all set to dazzle audience in Spain https://www.geo.tv/l[...] 2019-09-23
_[41] Youtube Donkey King Worldwide Boxoffice Collections – by Trade Analyst Ali Zain https://www.youtube.[...] Entertainment Pakistan 2021-12-04
_[42] 뉴스 Donkey King's track list stuns more than 10 million viewers on social media https://www.thenews.[...] The News 2018-10-16
_[43] 뉴스 A list of everyone who went home a winner from the Lux Style Awards 2019 https://images.dawn.[...] Dawn Images 2019-07-07