망향 (1937년 영화)

3. 등장인물

이 영화에는 주인공 페페 르 모코(장 가뱅)를 중심으로 미레이유 발랭, 린 노로, 뤼카 그리두 등 다양한 배우들이 연기한 인물들이 등장한다. 상세한 등장인물 정보는 아래 하위 섹션에서 확인할 수 있다.

3. 1. 주요 인물

3. 2. 조연

• 가브리엘 가브리오 - 카를로스 역
• 사튀르냉 파브르 - 르 그랑 페르 역
• 린 노로 - 이네스 역
• 페르낭 샤르팽 - 레지 역
• 뤼카 그리두 - 수사관 슬리만 역
• 길베르 질 - 피에로 역
• 마르셀 달리오 - 라르비 역
• 샤를 그랑발 - 막심 역
• 가스통 모도 - 지미 역
• 르네 베르제롱 - 수사관 뫼니에 역
• 폴 에스코피에 - 루뱅 반장 역
• 로제 르그리 - 막스 역
• 장 테메르송 - 그라베르 역
• 로베르 오잔 - 쟝드롱 역
• 필리프 리샤르 - 쟝비에 역
• 조르주 펙레 - 바르삭 역
• 프레엘 - 타니아 역
• 올가 로드 - 아이샤 역
• 르네 카를 - 라 메르 타르트 역

• 후지 TV판: 첫 방송 1971년 5월 23일 12:00-13:56 『선데이 시네마 극장』^[11]

• PDDVD판

4. 제작

영화의 주요 촬영은 파리 근교 Joinville-le-Pont에 있는 카스바의 복제품 세트장에서 이루어졌으며, 실제 알제에서는 외부 장면 촬영만 진행되었다. 이 때문에 주연 배우 미레유 발린은 영화 제작 기간 동안 알제리에 직접 가지 않았다.

자크 크라우스가 영화를 위해 제작한 세트 디자인은 카스바를 배경으로 설정했다. 현장 촬영이 거의 없었기 때문에 크라우스의 세트 작업은 영화 제작에 매우 중요했다. 당시 프랑스 영화계는 크라우스와 같은 디자이너에게 예술적 통제권을 부여하며 현장 촬영보다 세트 촬영을 선호하는 경향이 있었다.

줄리앙 뒤비비에 감독은 세트 촬영의 한계를 극복하고 현실감을 불어넣기 위해 여러 기법을 사용했다. 그는 다큐멘터리 스타일의 영상을 통해 카스바의 배경을 소개했는데, 여기에는 카스바 전체를 보여주는 긴 롱 쇼트와 혼란스러운 분위기를 전달하는 짧은 쇼트들이 포함되었다. 또한 등장인물에 초점을 맞출 때는 더 긴 쇼트를 사용하여 장면이 마치 실시간으로 진행되는 듯한 느낌을 주었다.

제작 과정에서 필름 누아르 스타일의 영향도 엿볼 수 있다. 여러 장면에서 베네치안 블라인드 그림자나 크라우스의 세트 디자인 요소를 활용하여 등장인물을 그림자로 가리는 효과를 사용했는데, 이는 필름 누아르 장르에서 흔히 볼 수 있는 기법이다.

영화가 제작될 당시 프랑스 영화계는 유성 영화 기술이 도입된 지 얼마 되지 않아 대사의 중요성이 부각되던 시기였다. 이 영화의 각본과 대사는 분리되어 작업되었는데, 앙리 라 바르트(아셸베), 줄리앙 뒤비비에, 자크 콩스탕이 각본을 쓰고 앙리 쟝송이 대사를 담당했다.

주연 배우 장 가뱅은 뛰어난 가수이기도 했으며, 영화 속에서 자신의 캐릭터 및 이야기와 관련된 노래를 직접 부르는 장면이 여러 차례 등장한다. 또 다른 실력파 가수인 프레헬 역시 극중에서 노래를 불렀다.^[1]

5. 평가

영화 《망향》에 대한 부정적인 평가는 드문 편이며, 비평가들은 일반적으로 연출, 연기, 주제를 칭찬했다. 대부분의 비평가와 학자들은 이 영화를 초기 프랑스 영화의 중요하고 주목할 만한 작품으로 평가한다.^[2] 그러나 다른 예술 작품처럼 다양한 의견과 해석이 존재하며, 일부 시청자나 비평가는 다른 이들만큼 긍정적으로 반응하지는 않았다.

로튼 토마토는 31개의 리뷰를 바탕으로 100%의 긍정적 평가를 받았으며, 평균 평점은 8.65/10이다.^[2] 메타크리틱은 12개의 리뷰를 바탕으로 98점을 기록하여 "보편적인 찬사"를 나타낸다.^[3]

영국의 작가 그레이엄 그린은 《The Spectator》에 기고한 영화 리뷰에서 "내가 기억하는 가장 흥미롭고 감동적인 영화 중 하나"라고 단언하며, 이 영화가 "스릴러를 시적 수준으로 끌어올리는" 데 성공했다고 덧붙였다.^[4] BBC 다큐멘터리에 따르면, 이 영화는 그린이 《제3의 사나이》의 각본을 쓰는 데 영감을 주었으며, 몇 년 후 개봉한 미국 영화 《카사블랑카》와도 많은 유사점을 지닌다.

frenchfilms.org의 리뷰에서 작가 제임스 트래버스는 1937년 영화가 "초기 미국 영화 누아르 중 가장 강렬한 작품"으로 간주될 수 있다고 언급했다.^[5] 제2차 세계 대전 발발과 영화의 어두운 본질 때문에, 프랑스 당국은 영화의 "사기 저하적 영향"에 대해 우려하여 결국 시민들의 관람을 금지하기도 했다.^[5]

미국에서는 영화 판권을 구매한 《알제》의 감독 월터 와그너로 인해 개봉이 약 4년 지연되었으나(1941년 3월 3일 미국 개봉, 1937년 프랑스 개봉),^[6] 개봉 후 뉴욕 타임스는 영화가 호평을 받았다고 보도했다.^[7]

주요 수상 내역은 다음과 같다.

• 1939년 키네마 준보 베스트 10 1위
• 전미 리뷰 위원회(National Board of Review) 외국 영화상

6. 영향

이 영화는 1938년 미국에서 헤디 라마와 샤를 보와이에 주연의 ''알제''(Algiers^영어)로 리메이크되었다. 이후 1948년에는 토니 마틴, 마르타 토렌, 이브 본 드 카를로, 페터 로레가 출연한 뮤지컬 ''카스바''(Casbah^영어)로 다시 제작되었다. 1938년 리메이크작 ''알제''에서 샤를 보와이에가 연기한 주인공의 프랑스 억양과 여성 편력은 1945년에 소개된 루니 툰 만화 캐릭터 페페 르 퓨의 이름과 코믹한 설정에 영감을 주었다.^[8]

참조

_[1] 서적 Pépé le Moko https://www.worldcat[...] BFI Publishing 1998
_[2] 웹사이트 Pépé le Moko (1937) https://www.rottento[...] Fandango Media 2019-08-10
_[3] 웹사이트 Pépé le Moko (re-release) https://www.metacrit[...] CBS Interactive 2019-08-10
_[4] 뉴스 Stage and Screen: The Cinema http://archive.spect[...] 2016-06-07
_[5] 웹사이트 Review of the film Pépé le Moko (1937) http://www.frenchfil[...] 2023-04-06
_[6] 웹사이트 Pépé le Moko (1937) - IMDb https://www.imdb.com[...] 2023-04-06
_[7] 뉴스 'Pepe Le Moko,' or the Original French Version of 'Algiers,' at the World -- New Film at Rialto https://www.nytimes.[...] 2023-04-06
_[8] 웹사이트 Algiers http://www.tcm.com/t[...] 2013-03-16
_[9] 웹사이트 Pépé le Moko (1937) - Full cast and crew https://www.imdb.com[...] IMDb 2012-12-19
_[10] 문서 ペペ
_[11] 문서 再放送1976年2月25日『水曜ロードショー (日本テレビ)|水曜ロードショー』※「いま甦るカスバの男 望郷 ペペ・ル・モコ」の題で放送。