미셸 마르셀 나브라틸

3. 타이타닉호 탑승

웅장한 배! ... 나는 선체의 길이를 내려다보는 것을 기억한다. – 배는 훌륭해 보였다. 형과 나는 앞 갑판에서 놀았고, 그곳에 있다는 것에 흥분했다. 어느 날 아침, 아버지, 형, 그리고 나는 2등 객실 식당에서 계란을 먹고 있었다. 바다는 놀라웠다. 내 기분은 완전하고 절대적인 행복이었다.^eng[7]

나는 두려웠던 것을 기억하지 못한다. 나는 실제로 구명정에 풍덩 들어가는 기쁨을 기억한다. 우리는 개를 구한 미국 은행가의 딸 옆에 있었는데 아무도 반대하지 않았다. 배에는 사람들의 재산에 큰 차이가 있었고, 나중에 우리가 2등 객실에 있지 않았다면 죽었을 것이라는 것을 깨달았다. 살아남은 사람들은 종종 속이고 공격적이었다. 정직한 사람들은 기회가 없었다.^eng[7]

4. 타이타닉호 침몰과 구조

1912년 4월 14일 오후 11시 40분, 타이타닉호가 빙산과 충돌하자 아버지 미셸 나브라틸 시니어는 다른 남성과 함께 선실로 들어가 두 아들을 깨웠다.^[25] 그는 미셸과 에드몽을 D형 접이식 보트에 태웠는데, 이는 배에서 성공적으로 발사된 마지막 구명정이었다. 당시 네 살이 채 되지 않았던 미셸은 훗날 아버지가 남긴 마지막 말을 기억했다.^[7][2]

얘들아, 너희 엄마가 분명 널 데리러 올 테니, 내가 엄마를 아직도 사랑한다고 전해 줘. 엄마가 우리를 따라와서 함께 자유로운 새로운 세상에서 행복하게 살 수 있을 거라고 생각했다고 전해 줘...

웅장한 배였어! ... 나는 선체의 길이를 내려다보는 것을 기억한다. – 배는 훌륭해 보였다. 형과 나는 앞 갑판에서 놀았고, 그곳에 있다는 것에 흥분했다. 어느 날 아침, 아버지, 형, 그리고 나는 2등 객실 식당에서 계란을 먹고 있었다. 바다는 놀라웠다. 내 기분은 완전하고 절대적인 행복이었다.^[7]

나는 두려웠던 것을 기억하지 못한다. 나는 실제로 구명정에 풍덩 들어가는 기쁨을 기억한다. 우리는 개를 구한 미국 은행가의 딸 옆에 있었는데 아무도 반대하지 않았다. 배에는 사람들의 재산에 큰 차이가 있었고, 나중에 우리가 2등 객실에 있지 않았다면 죽었을 것이라는 것을 깨달았다. 살아남은 사람들은 종종 속이고 공격적이었다. 정직한 사람들은 기회가 없었다.^[7]

5. 타이타닉호에서의 기억

미셸은 훗날 타이타닉호에 대한 기억을 다음과 같이 회상했다.

: 웅장한 배! ... 나는 선체의 길이를 내려다보는 것을 기억한다. – 배는 훌륭해 보였다. 형과 나는 앞 갑판에서 놀았고, 그곳에 있다는 것에 흥분했다. 어느 날 아침, 아버지, 형, 그리고 나는 2등 객실 식당에서 계란을 먹고 있었다. 바다는 놀라웠다. 내 기분은 완전하고 절대적인 행복이었다.^[7]

또한 구명보트에 탈 때의 상황과 생존에 대해 다음과 같이 말했다.

: 나는 두려웠던 것을 기억하지 못한다. 나는 실제로 구명정에 풍덩 들어가는 기쁨을 기억한다. 우리는 개를 구한 미국 은행가의 딸 옆에 있었는데 아무도 반대하지 않았다. 배에는 사람들의 재산에 큰 차이가 있었고, 나중에 우리가 2등 객실에 있지 않았다면 죽었을 것이라는 것을 깨달았다. 살아남은 사람들은 종종 속이고 공격적이었다. 정직한 사람들은 기회가 없었다.^[7]

미셸은 당시 4살이 채 되지 않았지만, 아버지가 D형 접이식 보트에 자신과 동생을 태우며 마지막으로 남긴 말도 기억하고 있었다.

: 얘들아, 너희 엄마가 분명 널 데리러 올 테니, 내가 엄마를 아직도 사랑한다고 전해 줘. 엄마가 우리를 따라와서 함께 자유로운 새로운 세상에서 행복하게 살 수 있을 거라고 생각했다고 전해 줘...^[7]

6. 생애 후반

미셸은 대학교에 진학하여 철학을 공부했고, 1933년 동료 학생인 샤를로트 르보디-블랑과 결혼하여 두 딸 엘리자베스와 미셸을 낳았다.^[2] 그는 박사 학위를 받고 몽펠리에 대학교에서 철학 교수가 되었으며, 정년 퇴임 후에도 약 10년간 강사로 활동했다.^[9][10][32] 그는 평생 동안 어린 시절 겪었던 타이타닉 호에서의 경험과 아버지의 죽음이 자신의 사고 과정에 강한 영향을 미쳤다고 주장했다.^[11]

1987년, 그는 침몰 75주년을 기념하기 위해 미국 윌밍턴을 방문했는데, 이는 1912년 타이타닉 호 침몰 사고 이후 처음으로 미국을 방문한 것이었다.^[33] 이듬해인 1988년에는 매사추세츠주 보스턴에서 열린 타이타닉 역사 협회(Titanic Historical Society^eng) 컨벤션에 다른 생존자 10명과 함께 참석했다. 1996년에는 동료 생존자인 엘리너 슈먼(Eleanor Ileen Johnson^eng)과 에디스 브라운(Edith Haisman^eng)과 함께 타이타닉호 난파 지점을 방문하는 크루즈에 참여했다. 이때는 침몰한 선체 일부를 인양하려는 시도가 있었다. 같은 해 8월 27일, 프랑스로 돌아가기 전 캐나다 노바스코샤주 핼리팩스를 방문하여 아버지의 묘를 처음으로 찾았다.^[33]

그는 1997년 개봉한 영화 타이타닉을 본 두 명의 생존자 중 한 명이었다. 다른 생존자 엘리너 존슨 슈먼은 제작 중 감독 제임스 캐머런을 만나 특별 상영회에 초대받았지만, 나브라틸은 집에서 영화를 보았다. 그의 딸 엘리자베스는 아버지가 영화를 보고 감동했으며, 특히 배가 파도를 헤치며 나아가는 장면을 즐겁게 보았다고 회상했다. 또한 얼음물 속에서 승객들이 얼어 죽는 장면을 보고는, 자신의 아버지가 죽기 전 너무 오래 고통받지 않았기를 바란다고 말했다고 전했다. 만년에는 일본 TV 아사히의 디렉터 에노 카페이와 인터뷰하기도 했다. 당시 90세가 넘어 치매 증상이 있었지만, 기억력이나 대화에는 큰 문제가 없었으며 영화 '타이타닉'의 월리스 하틀리 밴드 에피소드에 감동했다고 말했다.

나브라틸은 남은 생애를 프랑스 몽펠리에 근처에서 보냈으며, 2001년 1월 30일 92세의 나이로 사망했다. 1992년 12월 알덴 콜드웰이 사망한 후, 그는 타이타닉호 침몰 사고의 마지막 남성 생존자였다.

6. 1. 동생 에드몽의 삶

6. 2. 딸 엘리자베스의 활동

7. 사망

나브라틸은 여생을 프랑스 몽펠리에 근처에서 보냈으며, 2001년 1월 30일에 92세의 나이로 사망했다.^[32] 1992년 12월 알덴 콜드웰이 사망한 후, 나브라틸은 ''타이타닉호'' 침몰 사고의 마지막 남성 생존자가 되었다.

말년에 그는 타이타닉호와 관련된 여러 활동에 참여했다. 1987년에는 침몰 75주년을 기념하기 위해 미국 윌밍턴을 방문했는데, 이는 1912년 사고 이후 처음으로 미국 땅을 밟은 것이었다.^[33] 이듬해인 1988년에는 매사추세츠주 보스턴에서 열린 타이타닉 역사 학회 컨벤션에 다른 생존자 10명과 함께 참석했다.^[33] 1996년에는 동료 생존자인 엘리너 일린 존슨과 에디스 하이즈먼과 함께 난파선이 있는 곳으로 크루즈 여행을 떠났으며, 프랑스로 돌아가기 전에는 노바스코샤주 핼리팩스에 들러 처음으로 아버지의 묘지를 방문하기도 했다.^[33]

그는 제임스 캐머런 감독의 영화 타이타닉을 집에서 관람한 것으로 알려졌다. 그의 딸 엘리자베스에 따르면, 나브라틸은 영화 속에서 배가 파도를 가르며 나아가는 장면을 보며 어린 시절의 기억을 떠올리며 즐거워했다고 한다. 반면, 얼음물 속에서 승객들이 얼어 죽는 장면을 보고는 자신의 아버지가 죽기 전 너무 오랫동안 고통받지 않았기를 바란다는 심경을 내비쳤다.

또한, 일본 TV 아사히의 디렉터 에노 카페이가 타이타닉호 관련 특별 프로그램 취재를 위해 말년의 나브라틸과 인터뷰를 진행했다. 당시 나브라틸은 90세를 넘기며 치매 증상을 보였다고 전해지지만, 인터뷰 당시에는 기억력이나 대화 능력에 큰 문제가 없었다고 한다. 그는 인터뷰에서 영화 『타이타닉』에 등장하는 월리스 하틀리와 그의 밴드 이야기에 깊은 감동을 받았다고 언급했다.

참조

_[1] 문서 Online death certificate from Michel Marcel Navratil http://deces.matchid[...]
_[2] 웹사이트 Society mourns Michel Navratil - Titanic's last male survivor https://titanicinter[...] 2001-01
_[3] 문서 Le Petit Nicoise April 24 1912 http://www.basesdocu[...]
_[4] 문서 Name Hoffman, John Content: Male aged 4. Travelling 2nd class. https://discovery.na[...] 2022-04-19
_[5] 문서 Name Hoffman, Fred Content: Male aged 2. Travelling 2nd class. https://discovery.na[...] 2022-04-19
_[6] Encyclopedia Mr Michel Navratil - Titanic Biographies http://www.encyclope[...]
_[7] 웹사이트 Master Michel Marcel Navratil http://www.encyclope[...] Encyclopedia Titanica 2009-06-01
_[8] 간행물 A Tale of Hoffman http://www.encyclope[...] 2007-07-28
_[9] 서적 Orphans of the Storm https://books.google[...] Bloomsbury Publishing USA 2021-12-14
_[10] 뉴스 Last male survivor of Titanic dies http://news.bbc.co.u[...] BBC News 2001-02-02
_[11] 뉴스 Michel Navratil -- Titanic Survivor, 92 https://query.nytime[...] 2001-02-01
_[12] 뉴스 With Ship's Hull Back on the Ocean Floor, Titanic Buffs Return to New York (Published 1996) https://www.nytimes.[...] 1996-09-02
_[13] 웹사이트 What were survivors impressions of Cameron's Titanic https://www.encyclop[...] 2000-01-29
_[14] 뉴스 Eleanor Shuman, 87, Passenger on the Titanic https://www.nytimes.[...] 2021-06-15
_[15] 웹사이트 Master Edmond Roger Navratil http://www.encyclope[...] Encyclopedia Titanica 2007-07-28
_[16] 웹사이트 "Survivors" by Elisabeth Navratil http://www.obrien.ie[...] The O'Brien Press Ltd 2007-07-28
_[17] 뉴스 Michel Navratil {{!}} Titanic Victim https://www.encyclop[...] 2023-05-15
_[18] Encyclopedia Master Edmond Roger Navratil http://www.encyclope[...] 2011-01-16
_[19] 문서 親権者や保護者なしで救助された子供は、彼ら兄弟のみであった。
_[20] 문서 この時点では、ナヴラティルの他にウィニフレッド・クイック（:en:Winnifred Quick）、リリアン・アスプランド、バーバラ・ウェスト・ダニントン（:en:Barbara West）、ミルヴィナ・ディーンの4名が生存していた。
_[21] Encyclopedia Mr Michel Navratil (Louis M. Hoffman) http://www.encyclope[...] 2011-01-16
_[22] 문서 ナヴラティルによると、同居していたマルセルの母（ナヴラティルの祖母）が口やかましい人物だったためだという。
_[23] 문서 Miss Bertha Lehmann http://www.encyclope[...] 2011-01-16
_[24] 문서 ベルタ・レーマンは当時17歳だった。彼女は12号ボートで脱出に成功し、後にカルパチア号に救助されている。
_[25] 문서 D号ボートには、兄弟を含めて22名が乗り込んでいた。このボートが、タイタニック号に残っていた最後の救命ボートだった。
_[26] 문서 Titanic Victims Record of Bodies and Effects:Passengers and Crew, S.S. Titanic Bodies 1-110 http://www.encyclope[...] 2011-01-16
_[27] 문서 Mr Hugh Woolner http://www.encyclope[...] 2011-01-16
_[28] 문서 ヒュー・ウールナーは当時45歳の実業家だった。彼はぎりぎりまで婦人や子供をボートに優先で乗せるのを手伝っていたが、イジドー・ストラウス夫人のアイダは彼の勧めを断って夫とともにタイタニック号に残留している。
_[29] 문서 A Tale of Hoffman http://www.encyclope[...] 2011-01-16
_[30] 문서 Miss Margaret Bechstein Hays http://www.encyclope[...] 2011-01-16
_[31] 문서 マーガレット・ヘイズは当時24歳だった。彼女は学校で友人だった女性2人と一緒に旅行していてこの事故に遭遇した。ヘイズはそのとき、飼っていたポメラニアンを助けて、その犬と一緒に救命ボート7号に乗り込んだという。
_[32] 문서 Last male survivor of Titanic dies BBC News. Retrieved 2009-06-01. http://news.bbc.co.u[...]
_[33] 문서 With Ship's Hull Back on the Ocean Floor, Titanic Buffs Return to New York http://query.nytimes[...]
_[34] 문서 Survivors" by Elisabeth Navratil .The O'Brien Press Ltd. Retrieved 2007-07-28. http://www.obrien.ie[...]