미야상 미야상
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
미야상 미야상은 1868년 보신 전쟁 이후 신정부군의 사기를 높이기 위해 만들어진 노래이다. 이 노래는 신정부군의 총재였던 아리스가와노미야 타루히토 친왕을 "미야상"으로 지칭하며, 도바-후시미 전투에서의 승리를 기념하고 메이지 천황으로부터 금의 어기를 하사받아 도카이도를 진군하는 내용을 담고 있다. 민요풍의 가사와 밝은 곡조로 널리 불렸으며, 이후 초등학교 창가집, 악보에도 수록되었고, 서양 음악 작품에도 영향을 미쳤다.
더 읽어볼만한 페이지
- 보신 전쟁 - 1853년형 엔필드 강선머스킷
1853년형 엔필드 강선머스킷은 영국 육군의 제식 소총으로, 정확도와 사거리가 향상된 전장식 소총이며, 19세기 중반 주요 전쟁에서 널리 사용되었고 탄약 및 강선 연구, 후장식 소총으로의 개조를 거치며 군사 기술 발전에 기여했다. - 보신 전쟁 - 오우에쓰 열번 동맹
오우에쓰 열번 동맹은 보신 전쟁 시기 아이즈번을 중심으로 도호쿠 지방과 에치고의 여러 번들이 신정부에 대항하기 위해 결성한 대규모 동맹이었으나, 내부 분열과 신정부군의 진압으로 붕괴되었다. - 오무라 마스지로 - 우에노 전쟁
우에노 전쟁은 1868년 도바 후시미 전투에서 패배한 구 막부군이 에도 무혈 개성 이후에도 저항하며 신정부군과 우에노 간에이지에서 벌인 전투로, 신정부군의 승리로 끝나며 보신 전쟁의 전선이 북쪽으로 이동하게 되었다. - 오무라 마스지로 - 조슈 정벌
조슈 정벌은 에도 막부가 조슈 번의 세력 확장을 막고 권위를 회복하기 위해 두 차례에 걸쳐 감행한 군사 행동으로, 나마무기 사건과 금문의 변을 거치며 갈등이 심화되어 1864년과 1866년에 각각 1, 2차 정벌이 있었으며, 특히 2차 정벌에서 막부의 패배는 막부 쇠퇴를 가속화하고 메이지 유신의 발판을 마련했다.
| 미야상 미야상 | |
|---|---|
| 제목 | |
| 제목 | 미야상 미야상 |
| 원어 제목 | 宮さん宮さん |
| 기본 정보 | |
| 종류 | 군가, 유행가 |
| 가사 | 가와무라 게이시로 |
| 작곡 | 보통 행진곡에 따름 |
| 상세 정보 | |
| 제작 시기 | 보신 전쟁 중 (1868년) |
| 별칭 | 돈야레부시 (トンヤレ節) 도콘야레부시 (トコトンヤレ節) |
| 관련 사건 | 보신 전쟁 |
| 설명 | 보신 전쟁 때 사쓰마 번 병사들이 부른 군가 "미야상 미야상"은 고마쓰 아키히토 친왕을 지칭 |
| 가사 정보 | |
| 1절 가사 | 미야상 미야상 오마에노 오마와리 돗치다 (宮さん宮さんお馬の前がどちらだ) |
| 2절 가사 | 신파치 구마하치 아토와 돗치다 (新八熊八あとがどちらだ) |
| 3절 가사 | 야레 도콘 야레 도콘 돈야레 (ヤレトコトンヤレトコトンドンヤレ) |
2. 역사
1868년 1월, 보신 전쟁 초기 단계에서 사쓰마번, 조슈번, 도사번 (삿초도)을 중심으로 한 신정부군이 도바-후시미 전투에서 에도 막부군을 격파한 직후 도야레節가 만들어졌다. 이 승리는 신정부군의 사기를 크게 높였고, 도야레節는 이러한 분위기 속에서 빠르게 확산되었다.
2. 1. 배경
가사는 보신 전쟁에서 신정부군(관군)의 기세를 그리고 있다. 가사 속 "미야상"은 보신 전쟁 당시 신정부의 총재이자 동정대총독이었던 아리스가와노미야 다루히토 친왕을 가리킨다[6]。게이오 4년 1월(1868년 1월), 사쓰마번(시마즈 씨)·조슈번(모리 씨)·도사번(야마우치 씨)의 3개 번(삿초도)을 중심으로 편성된 신정부군은 도바-후시미 전투에서 구 막부군에 승리했다. 이후, 신정부 총재 아리스가와노미야 다루히토 친왕이 동정대총독을 겸임하여 메이지 천황에게 금의 어기와 절도를 하사받고 도카이도로 진군했다.
2. 2. 가사의 의미
가사는 보신 전쟁에서 신정부군(관군)의 기세를 그리고 있다. 가사의 "미야상"은 보신 전쟁 당시 신정부의 총재이자 동정대총독이었던 아리스가와노미야 다루히토 친왕을 가리킨다.[6]
1868년 1월, 사쓰마번(시마즈 씨)・조슈번(모리 씨)・도사번(야마우치 씨)의 3개 번(머리글자에서 삿초도)을 중심으로 한 여러 번으로 편성된 신정부군은 도바-후시미 전투에서 구 막부군과 싸워 승리했다. 다음 달에는 신정부 총재인 아리스가와노미야 다루히토 친왕이 동정대총독을 겸임하여 메이지 천황으로부터 금의 어기와 절도를 하사받아 도카이도의 진군을 시작했다.
2. 3. 확산과 영향
민요풍의 기억하기 쉬운 가사와 밝은 곡조로, 신정부군 병사뿐만 아니라 널리 사람들에게 애창되었으며, 나중에는 『초등학교 창가』[7] 등의 창가집과 샤쿠하치[8], 은피리(플라지올렛)[9] 등의 악보에도 수록되었다.길버트 앤 설리번의 오페레타 『미카도』에도 사용되었고[10], 자코모 푸치니의 오페라 『나비 부인』에서는 야마도리 공의 라이트모티프처럼 사용되었다[11].
3. 가사
| 원문 | 한국어 번역 |
|---|---|
3. 1. 원문 및 번역
| 원문 | 한국어 번역 |
|---|---|
4. 문화적 영향
민요풍의 기억하기 쉬운 가사와 밝은 곡조로, 신정부군 병사뿐만 아니라 널리 사람들에게 애창되었으며, 나중에는 초등학교 창가[7] 등의 창가집과, 샤쿠하치[8], 은피리(플라지올렛)[9] 등의 악보에도 수록되었다.
4. 1. 서양 음악에서의 사용
길버트 앤 설리번의 오페레타 미카도에 사용되었다.[10] 자코모 푸치니의 오페라 나비 부인에서는 야마도리 공의 라이트모티프처럼 사용되었다.[11]5. 현대적 의의
도야레節는 단순한 군가가 아니라, 일본 근대화 과정에서 중요한 역할을 했던 신정부군의 정신을 상징하는 노래로 기억되고 있다.[1] 또한, 일본 대중문화에도 다양한 형태로 변주되어 나타나며 여전히 생명력을 유지하고 있다.[2][3]
참조
[1]
웹사이트
都風流トコトンヤレぶし（早稲田大学図書館所蔵）
https://www.wul.wase[...]
不明
2015-03-13
[2]
웹사이트
都風流トコトンヤレぶし （国立国会図書館所蔵）
https://dl.ndl.go.jp[...]
不明
2022-08-24
[3]
문서
[4]
서적
軍歌
小学館
1986-01-01
[5]
서적
軍歌
平凡社
2007-09-01
[6]
웹사이트
戊辰戦争とトコトンヤレ節
http://ymonjo.ysn21.[...]
山口県文書館
2015-03-13
[7]
웹사이트
小学唱歌. 1（国立国会図書館所蔵）
https://dl.ndl.go.jp[...]
大日本図書
2022-08-24
[8]
웹사이트
尺八独稽古（国立国会図書館所蔵）
"{{NDLDC|857627}}"
岡本偉業館
2015-03-13
[9]
웹사이트
銀笛独まなび. 上巻（国立国会図書館所蔵）
"{{NDLDC|855002}}"
十字屋
2015-03-13
[10]
문서
楽曲解説：歌劇『蝶々夫人』（岸純信）
http://tpo.or.jp/con[...]
[11]
Youtube
【軍歌】宮さん宮さん【NEUTRINO-AIきりたん】Japanese Military Song''Miyasan Miyasan''
https://www.youtube.[...]
2021-12-15
[12]
문서
[13]
웹인용
都風流トコトンヤレぶし（早稲田大学図書館所蔵）
http://www.wul.wased[...]
不明
2015-03-13
[14]
웹인용
都風流トコトンヤレぶし （国立国会図書館所蔵）
https://dl.ndl.go.jp[...]
不明
2022-08-24
[15]
서적
軍歌
小学館
1986-01-01
[16]
서적
軍歌
平凡社
2007-09-01
[17]
웹인용
戊辰戦争とトコトンヤレ節
http://ymonjo.ysn21.[...]
山口県文書館
2015-03-13
[18]
웹인용
小学唱歌. 1（国立国会図書館所蔵）
https://dl.ndl.go.jp[...]
大日本図書
2022-08-24
[19]
웹인용
尺八独稽古（国立国会図書館所蔵）
"{{NDLDC|857627}}"
岡本偉業館
2015-03-13
[20]
웹인용
銀笛独まなび. 上巻（国立国会図書館所蔵）
"{{NDLDC|855002}}"
十字屋
2015-03-13
[21]
문서
楽曲解説：歌劇『蝶々夫人』（岸純信）
http://tpo.or.jp/con[...]
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com