맨위로가기

사티야메바 자야테

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

사티야메바 자야테(Satyameva Jayate)는 "진리만이 승리한다"는 의미의 산스크리트어 문구로, 문다카 우파니샤드에서 유래되었다. 이 문구는 인도의 국가 표어로 사용되며, 1918년 마단 모한 말라비야에 의해 대중화되었다. 다양한 해석이 존재하며, 인도 독립 운동의 핵심 가치로 여겨진다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 힌두교 만트라 - 옴 (만트라)
    옴은 힌두교, 불교 등 인도 종교에서 신성시되는 음절로, 절대자 의식, 아트만, 브라만 등 다양한 의미를 가지며, 우파니샤드에서 "우주의 소리"로 언급되어 명상 수행의 도구로 사용되고 종교적 맥락에 따라 다층적인 상징성을 지닌다.
  • 힌두교 만트라 - 가야트리 만트라
    가야트리 만트라는 태양신 사비트리에게 바쳐지는 리그베다의 중요한 기도문으로, 물질, 마음, 영혼의 근원이신 신성한 존재를 명상하고 지혜를 구하는 의미를 담고 있으며, 힌두교와 불교 문헌, 다양한 의식과 수행, 현대 대중문화에서도 찾아볼 수 있다.
사티야메바 자야테
국가 표어
표어सत्यमेव जयते (산스크리트어)
의미진실만이 승리한다
정보
출처문다카 우파니샤드
국가인도
언어산스크리트어
음역Satyameva Jayate (사티야메바 자야테)

2. 기원

"진실만이 승리한다(Satyameva Jayate)"는 인도의 국가 표어로, 문다카 우파니샤드의 3.1.6 만트라에서 유래되었다.[1]

2. 1. 원문 및 음역

सत्यमेव जयते|사티야메바 자야테sa[12]는 문다카 우파니샤드의 만트라 3.1.6에서 유래했다.[9] 이 문구는 "진리"를 뜻하는 ''사티얌''(satyam), 강조를 나타내는 입자 ''에바''(eva), "승리한다"를 뜻하는 ''자야테''(jayate)로 구성되어 있다.

2. 1. 1. 데바나가리 문자



सत्यमेव जयते नानृतं सत्येन पन्था विततो देवयानः।

येनाक्रमन्त्यृषयो ह्याप्तकामा यत्र तत् सत्यस्य परमं निधानम्॥[9]


2. 1. 2. 음역

सत्यमेव जयते नानृतं|사티야메바 자야테 난르탐sa

सत्येन पन्था विततो देवयानः|사티예나 판타 비타토 데바야나흐sa

येनाक्रमन्त्यृषयो ह्याप्तकामा|예나크라만트르사요 히야프타카마sa

यत्र तत् सत्यस्य परमं निधानम्|야트라 타트 사티야스야 파라맘 니다남sa[12]

2. 2. 번역

거짓이 아닌 진리만이 승리한다. 진리를 통해 신성한 길이 펼쳐지고, 욕망을 완전히 성취한 성현들이 진리라는 최고의 보물이 있는 곳에 도달할 수 있다.[13] 이 문구는 'satyam'("진실"), 'eva'("정말로"), 'jayate' ("정복한다")로 구성되어 있다.

3. 대중적인 의미

"진실만이 승리한다"는 표어는 다양한 의미로 해석될 수 있다. 이 슬로건은 1918년 판디트 마단 모한 말라비야가 인도 국민 회의 의장으로 재임할 당시 대중화되어 국가적 어휘로 자리 잡았다.[8]

3. 1. 다양한 해석

다음은 대중적으로 널리 알려진 의미들이다.

  • '진리는 무적이다'
  • '거짓이 아니라 진리만이 승리한다'
  • '거짓이 아닌 진실이 이긴다'[14]
  • 'Veritas Vincit'는 라틴어로 직역한 것이다.
  • '진리만이 이긴다, 거짓이 아니라'[15]
  • '진실만이 승리한다, 신성한 법에 어긋나는 것이 아니다'
  • '진실은 굴복하지 않는다'
  • '진실만이 정복한다, 거짓이 아닌'
  • '진실이 이긴다, 진실하지 않은 것이 아닌'[6]
  • '진실만이 정복한다, 진실하지 않은 것이 아닌'[7]
  • '진실만이 승리한다, 신성한 법 (Rta)에 반하는 것이 아닌'
  • வாய்மையே வெல்லும்|Vaymaiye Vellumta (타밀어)

4. 역사적 배경

이 표어는 1918년 마단 모한 말라비야가 인도 국민 회의 의장으로 재임할 당시 대중화되었다.[16][8]

4. 1. 마단 모한 말라비야의 역할

마단 모한 말라비야는 1918년 인도 국민회의 의장으로 네 번의 임기 중 두 번째 임기를 수행하면서 "사티야메바 자야테" 슬로건을 대중화하고 국가적 어휘로 자리잡게 하였다.[16][8] 그는 이 표어를 통해 인도 독립운동의 핵심 가치인 진리와 정의를 추구하는 정신을 인도 국민들에게 고취시켰다.

5. 한국 사회에 미치는 영향

"사티야메바 자야테"는 "진실만이 승리한다"는 뜻으로, 한국 사회에도 긍정적인 영향을 미치고 있다.

5. 1. 언론과 정치

인도 국민회회 의장을 4번 역임한 판디트 마단 모한 말라비야는 1918년 두 번째 임기 때 이 표어를 대중화하고 국가 어휘집에 포함시켰다.[16] 이 표어는 '진리만이 이긴다, 거짓이 아니라', '거짓이 아닌 진실이 이긴다'[14], '진리는 무적이다' 등으로 번역된다.

5. 2. 사회 운동

인도 국민 회의 의장이었던 판디트 마단 모한 말라비야는 1918년에 이 표어를 대중화하고 국가 어휘집에 포함시켰다.[16]

5. 3. 문화 콘텐츠

"사티야메바 자야테"는 "진실만이 승리한다"는 뜻으로, 영화, 드라마, 소설 등 다양한 문화 콘텐츠에서 중요한 주제로 다루어지며 대중에게 진실 추구의 가치를 일깨운다.[14][15]

이 표어는 1918년 판디트 마단 모한 말라비야가 인도 국민회의 의장으로 재임할 때 널리 퍼뜨렸다.[16]

참조

[1] 웹사이트 Mundaka Upanishad https://www.upanisha[...] IIT Kanpur 2020-06-04
[2] 웹사이트 Motto for State Emblem http://pib.nic.in/ar[...] 2017-08-08
[3] 간행물 One hundred and sixteenth report on the state emblem of India (Prohibition of improper use) Bill, 2004 http://164.100.47.5/[...] Rajya Sabha Secretariat, New Delhi 2008-09-26
[4] 웹사이트 The Mundaka Upanishad with Shankara's Commentary https://www.wisdomli[...] Wisdom Library 2016-02-21
[5] 웹사이트 The Mundaka Upanishad:Third Mundaka, First Khanda http://www.swami-kri[...] 2014-09-08
[6] 문서 Max Muller (SBE 15)
[7] 서적 Radhakrishnan, The Principal Upanishads
[8] 웹사이트 Minutes of the first meeting of the National Committee for Commemoration of 150th Birth Anniversary of Mahamana Pandit Madan Mohan Malaviya 26 July 2011 at 6.00 pm - 7, Race Course Road, New Delhi. http://indiaculture.[...] 2014-09-08
[9] 웹인용 Mundaka Upanishad https://www.upanisha[...] IIT Kanpur 2020-06-04
[10] 웹인용 Motto for State Emblem http://pib.nic.in/ar[...] 2017-08-08
[11] 저널 One hundred and sixteenth report on the state emblem of India (Prohibition of improper use) Bill, 2004 http://164.100.47.5/[...] Rajya Sabha Secretariat, New Delhi 2008-09-26
[12] 웹인용 The Mundaka Upanishad with Shankara's Commentary https://www.wisdomli[...] Wisdom Library 2016-02-21
[13] 웹인용 The Mundaka Upanishad:Third Mundaka, First Khanda http://www.swami-kri[...]
[14] 문서 Max Muller (SBE 15)
[15] 서적 Radhakrishnan, The Principal Upanishads
[16] 웹인용 Minutes of the first meeting of the National Committee for Commemoration of 150th Birth Anniversary of Mahamana Pandit Madan Mohan Malaviya 26 July 2011 at 6.00 pm - 7, Race Course Road, New Delhi. http://indiaculture.[...] 2014-09-08


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com