슈팅 라이크 베컴

3. 줄거리

18세의 제스민더 "제스" 밤라는 런던 하운슬로에 거주하는 인도 펀자브 시크교도 가정의 딸이다. 제스는 축구에 열정적이지만, 부모님은 그녀가 학업에 집중하기를 원한다. 제스는 가끔 친구 토니를 포함한 남자아이들과 공원에서 축구를 하는데, 토니는 나중에 게이로 밝혀진다. 제스의 가족은 언니 핑키의 결혼식을 준비하는 데 바쁘다.

지역 여자 아마추어 축구팀인 하운슬로 해리어스의 멤버인 줄스 팩스턴은 제스의 축구 실력을 보고 그녀를 팀에 초대한다. 코치인 조는 제스를 팀에 합류시킨다. 제스의 부모님은 그녀가 팀에 합류하는 것을 금지하지만, 제스는 여름 아르바이트를 한다고 주장하며 비밀리에 축구를 계속한다. 조는 밤라 씨에게 제스가 축구를 할 수 있도록 허락해 달라고 간청하지만, 그는 반(反)인도인 정서 때문에 크리켓 클럽에서 배척당했던 경험을 이유로 거절한다.

핑키가 제스를 옹호하면서, 제스는 팀과 함께 독일에서 경기를 치른다. 경기 후 클럽에서 줄스는 조와 제스가 키스하려는 것을 목격하고, 이 사건은 두 소녀의 우정을 망친다. 제스의 부모님은 그녀가 여전히 축구를 하고 있다는 것을 알게 된다. 줄스의 어머니는 그들의 언쟁을 엿듣고는 그들이 레즈비언 관계라고 생각한다.

제스의 아버지는 비밀리에 제스의 경기를 관람하고, 제스가 상대 선수에게 인종 차별적 모욕을 당하는 것을 보며, 조가 그녀를 위로하는 것을 본다. 해리어스는 리그 토너먼트 결승전에 진출하지만, 결승전은 핑키의 결혼식과 같은 날에 열리게 되어 제스는 경기에 불참하기로 결심한다. 그녀의 아버지는 그녀에게 가서 경기를 보라고 말한다. 해리어스는 제스가 도착했을 때 1:0으로 뒤지고 있었지만, 결국 제스가 프리킥으로 경기를 이긴다. 스카우트는 제스와 줄스에게 캘리포니아 산타클라라 대학교에서 체육 장학금을 제안한다. 제스는 결혼식으로 돌아가고, 줄스 또한 결혼식으로 향하는데, 그녀의 어머니는 제스에게 대들며 위선자이자 레즈비언이라고 비난한다. 줄스는 어머니에게 자신의 성 정체성을 밝힌다.

제스는 부모님에게 장학금에 대해 말하지 못하다가, 토니의 도움으로 부모님의 허락을 받는다. 제스는 조에게 부모님의 결정을 알리고, 두 사람은 거의 키스할 뻔하지만, 제스는 부모님의 반대를 이유로 물러선다.

제스와 줄스가 미국으로 가는 날, 조가 도착하여 제스에게 사랑을 고백한다. 두 사람은 키스하고 제스는 크리스마스에 돌아와 관계를 정리하기로 한다. 공항에서 그들은 데이비드 베컴과 빅토리아 베컴을 본다.

제스와 줄스가 떠나 있는 동안, 그들은 축구에서 계속 성공하고 있음을 나타내는 팀 사진을 보낸다. 핑키는 임신하고, 밤라 씨는 다시 크리켓을 치기 시작한다.

4. 제작

구린더 차다는 굴짓 빈드라, 폴 마에다 버지스와 함께 각본을 공동 집필했다. 디파크 나야르와 차다는 선댄스 영화제에서 영화 자금 조달을 적극적으로 추진했다. 이전에 독일 제작사인 로드 무비와 여러 프로젝트를 함께 작업한 나야르는 그들에게 접근했고, 그들이 합류했으며, 이후 브리티시 스크린과 영국 영화 위원회도 합류했다. 이 영화는 페르미 조티의 삶을 바탕으로 느슨하게 제작되었다.^[12]

레드버스 필름 배급(구 레드버스)가 각본을 인수했다. 폭스 서치라이트 픽쳐스는 2002년 칸 영화제에서 미국 배급 권리를 인수했다.^[13] 미국 개봉을 위해 마케터들은 미국 관객들이 데이비드 베컴에 익숙하지 않을 것이라고 우려하여 영화 제목을 ''미아 햄처럼 움직여봐''로 변경할 것을 제안했다.^[14]

4. 1. 제작진

• 감독: 구린더 차다
• 각본: 구린더 차다, 굴짓 빈드라, 폴 마에다 버지스
• 제작: 디파크 나야르, 구린더 차다
• 기획: 울리히 펠스베르크, 지기 카마사, 사이몬 프랭크스, 하니트 바스와니, 러셀 피셔
• 촬영: 임양충
• 음악: 크레이그 프러스
• 미술: 닉 엘리스
• 의상: 랠프 홀스
• 편집: 저스틴 크리쉬

4. 2. 캐스팅

4. 3. 촬영

5. 사운드트랙

영화 슈팅 라이크 베컴의 사운드트랙은 2002년에 발매되었으며, 방그라, 팝 등 다양한 장르의 음악이 수록되었다. 사운드트랙은 영국과 미국에서 각각 다른 트랙 목록으로 발매되었다.

5. 1. 영국 발매

5. 2. 미국 발매

샤즈나이 루이스의 ''"Dream the Dream"''과 아마의 ''The Power of Love" (제니퍼 러쉬의 노래)의 힌디어 커버는 영화에 등장하지만, 두 사운드트랙 모두에 수록되지 않았다.

6. 평가

''슈팅 라이크 베컴''은 평론가들로부터 대체로 긍정적인 평가를 받았다. 로튼 토마토에서는 85%의 신선도와 7.2/10점의 평균 평점을 기록하며 "영감을 주고, 공감을 불러일으키며, 교묘한 사회적 논평을 담은, 진정으로 매력적이고 활기찬 기분 좋은 영화"라는 평가를 받았다.^[20] 메타크리틱에서는 100점 만점에 66점을 받아 "전반적으로 호의적인 평가"를 받았다.^[21]

로스앤젤레스 타임스의 케네스 터란은 "친숙한 유머, 문화를 잘 이해하여 비판하면서도 근본적인 진정성을 놓치지 않는 완벽한 배경 감각으로 가득 차 있다"고 호평했다.^[22] 타임스 오브 인디아는 영화의 사회적 맥락에 주목하며, "규칙, 사회적 통념, 그리고 삶을 변화시키는 것에 관한 이야기이며, 궁극적으로는 베컴처럼 멋지게 골을 넣는 것이다... 영국이 변화하고 있지만 아직 완전히 변하지 않았다는 것을 보여준다"고 평가했다.^[23]

''플래닛 볼리우드''는 10점 만점에 9점을 주면서, "각본은 제시가 한 인간으로서 성장하는 과정을 탐구할 뿐만 아니라 해외 인도인 십 대들의 변화하는 가치관과 문화를 탐구한다"고 언급했다.^[24] 더 힌두는 "긍정적이고 현실적이면서도 유쾌한 영화"라고 평했다.^[25] BBC의 제이미 러셀은 5점 만점에 4점을 주면서, "베컴은 이렇게 훌륭한 영화에 자신의 이름이 붙은 것을 자랑스러워해야 한다"고 말했다.^[26] 바이스는 퀴어 테마와 상징적인 퀴어 암시를 언급하며 LGBTQ+ 커뮤니티로부터도 호평을 받았다고 전했다.

영국에서 1,100만 파운드, 미국에서 3,250만 달러, 전 세계적으로 7,660만 달러의 수익을 올리며 상업적으로도 성공했다.^[28][29] 특히 미국에서는 1982년 ''간디'' 이후 가장 흥행한 인도 테마 영화가 되었다.^[30][31]

수상 내역은 다음과 같다.

^[36]

6. 1. 비평

6. 2. 흥행

6. 3. 수상 내역

^[36]

7. 사회적 영향

Bend It Like Beckham^영어은 문화적 다양성, 여성 스포츠, 성 소수자 등 다양한 사회적 측면에 영향을 주었다.

7. 1. 문화적 다양성

7. 2. 여성 스포츠

8. 조선민주주의인민공화국 방영

조선민주주의인민공화국과 영국 수교 10주년을 기념하여, 《슈팅 라이크 베컴》 편집본이 2010년 12월 26일 조선민주주의인민공화국 텔레비전을 통해 방영되었다.^[37] 주 대한민국 영국 대사였던 마틴 유든은 트위터에서 이 영화가 조선민주주의인민공화국 텔레비전에서 방영된 "최초의 서방 제작 영화"라고 언급하였다.^[34]

9. 뮤지컬

이 영화의 무대 뮤지컬 버전은 2015년 6월 런던의 피닉스 극장에서 개막했다.^[11]

2019년 5월 7일, 런던 웨스트 엔드에서 초연된 이 무대 프로덕션이 2019년 12월부터 세인트 로렌스 예술 센터의 블루마 아펠 극장에서 한정 상영으로 토론토에서 북미 초연을 가질 것이라고 발표되었다.

참조

_[1] 웹사이트 Kick It Like Beckham https://www.filmport[...] 2019-08-13
_[2] 웹사이트 "Bend It Like Beckham'' (12)" http://www.bbfc.co.u[...] British Board of Film Classification 2002-03-11
_[3] 웹사이트 Bend it Like Beckham (2002) https://www2.bfi.org[...] British Film Institute
_[4] 간행물 Bend It Like Beckham https://variety.com/[...] 2002-03-28
_[5] 웹사이트 Bend it Like Beckham (2002) – Financial Information https://www.the-numb[...]
_[6] 문서 benditlikebeckham
_[7] 웹사이트 What the cast of Bend It Like Beckham looks like now https://www.who.com.[...] 2018-09-04
_[8] 웹사이트 Soccer: Bending the Ball https://www.encyclop[...]
_[9] 웹사이트 Bend https://www.sportsli[...]
_[10] 웹사이트 18 Winning Facts About Bend It Like Beckham https://www.mentalfl[...] 2018-03-12
_[11] 웹사이트 Bend It Like Beckham the Musical http://www.officiall[...]
_[12] 웹사이트 Bend it like Permi "Independence makes you strong" https://www.swisslif[...]
_[13] 웹사이트 Bend It Like Beckham : Production Notes http://cinema.com/ar[...]
_[14] 웹사이트 ESPN.com - Page2 - How real is "Bend It Like Beckham"? http://www.espn.com/[...]
_[15] 웹사이트 Weekend box office 12th April 2002 – 14th April 2002 http://www.25thframe[...] 25thframe.co.uk
_[16] 웹사이트 Weekend box office 19th April 2002 – 21st April 2002 http://www.25thframe[...] 25thframe.co.uk
_[17] 간행물 Home Video https://books.google[...] Nielsen Business Media, Inc. 2003-10-25
_[18] 뉴스 UK Film Council Statistical Yearbook: Annual Review 2003/04 https://www2.bfi.org[...] UK Film Council
_[19] 논문 4. Film on UK Television in the First Half of 2005 https://www.yumpu.co[...] British Film Institute, UK Film Council 2005-09
_[20] 웹사이트 Bend It Like Beckham http://www.rottentom[...] Fandango 2003-03-12
_[21] 웹사이트 Bend It Like Beckham Reviews https://www.metacrit[...] Metacritic
_[22] 웹사이트 Bend it Like Beckham: Movie Review http://www.calendarl[...] 2003-03-12
_[23] 웹사이트 "Review: ''Bend It Like Beckham'' is like curry" http://timesofindia.[...] 2002-07-10
_[24] 웹사이트 "Film Review: ''Bend It Like Beckham''" http://www.planetbol[...] 2003-06-27
_[25] 웹사이트 "''Bend It Like Beckham''" http://www.hinduonne[...] 2002-07-19
_[26] 웹사이트 Bend it Like Beckham (2002) https://www.bbc.co.u[...] 2002-04-11
_[27] 웹사이트 SSKI's Shripal Morakhia divests 50% stake in iDream to management team http://www.indiantel[...] 2014-04-23
_[28] 뉴스 BFI Screenonline: Bend It Like Beckham (2002) http://www.screenonl[...]
_[29] 웹사이트 Bend It Like Beckham (2003) https://www.boxoffic[...]
_[30] 웹사이트 Dropping Lesbian Romance from Beckham the Right Decision http://www.afterelle[...]
_[31] 웹사이트 Gandhi (1982) https://www.boxoffic[...]
_[32] 웹사이트 Sports - Soccer Movies at the Box Office https://www.boxoffic[...]
_[33] 웹사이트 ESPN: The Worldwide Leader in Sports – ESPN https://www.espn.com[...]
_[34] 웹사이트 North Korea bends it like Beckham in UK film first https://www.bbc.co.u[...] 2010-12-30
_[35] 웹사이트 Bend It Like Beckham https://www.boxoffic[...] Amazon.com 2013-02-20
_[36] 뉴스 北朝鮮で「ベッカムに恋して」をテレビ放映　欧米映画では初 https://web.archive.[...]
_[37] 웹인용 North Korea bends it like Beckham in UK film first http://www.bbc.co.uk[...] 2010-12-30