아르메니아의 국가

3. 가사

"메르 하이레니크"(아르메니아의 국가)는 아르메니아의 독립과 자유를 향한 열망, 조국을 위해 목숨을 바치는 숭고한 희생을 노래한다. 가사는 아르메니아의 "자유를 위해 죽는" 가치를 강조한다.^[15] 그러나 죽음에 대한 언급 때문에 여러 평론가들은 이 국가가 지나치게 "나약하고" "우울하다"고 비판했다.^[5][16] 국회의 일부 의원들은 독립 투쟁 시기에 쓰인 이 노래가 현재의 승리와 성공을 반영하지 못한다고 생각했지만, "우리의 조국"을 대체하려는 시도는 아르메니아 혁명 연맹(다쉬나크추티운)의 반대로 무산되었다.^{[5][16][19][20]}

가사는 다음과 같으며, 후반부 두 줄은 두 번 반복한다.

3. 1. 아르메니아어 가사

"우리 조국"의 가사는 미카엘 날반디안이 1861년에 쓴 시 "이탈리아 소녀의 노래"(Իտալացի աղջկա երգը|Italatsi aghjka yergė^hy)에서 유래되었다.^[1][2][3][4]

3. 2. 한국어 번역

4. 문화적 영향

"메르 하이레니크"는 아르메니아인들의 정체성과 자긍심을 상징하는 중요한 문화적 요소이다. 국가 제목은 아르메니아 출신으로 러시아에 거주하는 사람들을 위한 텔레비전 채널의 이름으로 사용되기도 한다. 아르메니아 학교에서는 국가 상징 교육의 일환으로 가르치며, 학생들은 매일 국가를 부르도록 장려된다.^[12]

일부에서는 국가 가사가 "자유를 위해 죽는" 가치를 강조하는 것에 대해 지나치게 "나약하고" "우울하다"는 비판적 시각도 존재한다.^[5][16][15]

4. 1. 대중문화

4. 2. 교육

4. 3. 비판적 시각

참조

_[1] 서적 Armenia in Pictures https://books.google[...] Twenty-First Century Books 2008-09-01
_[2] 서적 Historical Dictionary of Armenia https://books.google[...] Scarecrow Press 2010-05-13
_[3] 뉴스 June 15 is the day of Armenian state symbols http://www.armradio.[...] Public Radio of Armenia 2016-06-15
_[4] 서적 The Heritage of Armenian Literature: From the eighteenth century to modern times https://books.google[...] Wayne State University Press
_[5] 뉴스 CIS: Armenia Latest To Agonize Over Anthem http://www.rferl.org[...] Broadcasting Board of Governors 2006-08-24
_[6] 백과사전 Armenia – History http://www.encyclope[...] Thomson Gale 2007
_[7] 백과사전 Armenia – History https://global.brita[...] Encyclopedia Britannica, Inc. 2017-03-14
_[8] 백과사전 Aram Khachaturian https://global.brita[...] Encyclopedia Britannica, Inc. 2000-12-14
_[9] 뉴스 Aram Khachaturian http://www.bbc.co.uk[...] BBC
_[10] 웹사이트 About Armenia – General Information http://www.gov.am/en[...] Government of the Republic of Armenia 2017-04-28
_[11] 웹사이트 Armenia https://www.cia.gov/[...] CIA 2017-01-12
_[12] 학술지 International Influences on Post-Soviet Armenian Education
_[13] 웹사이트 Armenia's new authorities debate changing national anthem https://eurasianet.o[...] 2019-02-05
_[14] 문서 Marco Misciagna - Variations on Armenian National Anthem for viola solo https://www.youtube.[...] 2023-04-15
_[15] 뉴스 Euro 2012 diary: Armenians' catchy anthem may raise roof http://www.independe[...] 2010-09-02
_[16] 뉴스 National Symbols: Artists again raise questions over Armenian anthem, coat of arms https://www.armenian[...] 2015-03-04
_[17] 웹사이트 National Assembly Debates the Draft on the National Anthem of the Republic of Armenia http://www.parliamen[...] National Assembly of the Republic of Armenia 2006-11-28
_[18] 뉴스 Symbols of Debate: Initiative underway to restore historic Coat of Arms and anthem https://www.armenian[...] 2012-12-04
_[19] 뉴스 Government Shelves Plans For New Armenian Anthem https://www.azatutyu[...] 2009-04-02
_[20] 웹사이트 Armenia's new authorities debate changing national anthem https://eurasianet.o[...] 2021-12-05
_[21] 문서 Հայաստանի Հանրապետության պետական խորհրդանիշերը https://www.mfa.am/h[...]
_[22] 웹사이트 Խօսք Օրհներգի մասին. Զաւէն Խանճեան https://amaa.am/old/[...]
_[23] 웹사이트 State symbols of the Republic of Armenia - Library - The President of the Republic of Armenia https://www.presiden[...] President of Armenia
_[24] 웹사이트 ՀՀ պետական օրհներգը https://iravaban.net[...] 2013-05-24
_[25] 웹사이트 Opinion: Our anthem is pitiable; we are always crying (video) https://a1plus.am/en[...]
_[26] 웹사이트 Questing for the Origins of Mer Hayrenik https://mirrorspecta[...] 2019-02-14
_[27] 문서 Kʻnar haykakan https://books.google[...] 1868
_[28] 학술지 Institutions and identity politics in the Armenian diaspora: the cases of Russia and Lebanon
_[29] 간행물 Mer Hairénik, cet inconnu Nouvelles d'Arménie Magazine
_[30] 문서 Հայաստանի Հանրապետության պետական խորհրդանիշերը: https://www.mfa.am/h[...]
_[31] 문서 ՀՀ պետական օրհներգը https://iravaban.net[...] 2013-05-24
_[32] 문서 ÐРβè²ì²ðàôÂÚ²Ü ÆÜîºðܺî²ÚÆÜ ä²ÞîàÜ²Î²Ü ¾æ https://web.archive.[...] 2007-10-11
_[33] 간행물 Mer Hairénik, cet inconnu Nouvelles d'Arménie Magazine
_[34] 문서 ՀայաստանիՀանրապետության պետական խորհրդանիշերը https://www.mfa.am/h[...]
_[35] 문서 Խօսք Օրհներգի մասին. Զաւէն Խանճեան https://amaa.am/old/[...]
_[36] 웹사이트 https://iravaban.net[...]