맨위로가기

아르메니아 소비에트 사회주의 공화국의 국가

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

아르메니아 소비에트 사회주의 공화국의 국가는 아르메니아 소비에트 사회주의 공화국의 국가였다. 이 국가는 1944년부터 1991년까지 사용되었으며, 아르메니아어 가사와 한국어 번역 가사를 포함하고 있다. 현재 아르메니아에서는 이 국가의 복원 시도가 있었으며, 2019년에는 국회 부의장 알렌 시모니안이 이 국가의 음악을 기반으로 한 국가 채택을 제안하기도 했다. 이와 관련된 주요 사건 및 논쟁, 관련 인물, 제안된 가사 등이 존재한다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 아람 하차투리안의 작품 - 바이올린 협주곡 (하차투리안)
    아람 하차투리안이 아르메니아 민속 음악의 영향을 받아 1940년에 작곡하고 다비드 오이스트라흐에게 헌정된 바이올린 협주곡은 초연 후 스탈린상을 수상하며 그의 대표작이 되었고, 후에 장-피에르 랑팔에 의해 플루트 협주곡으로 편곡되어 널리 연주되고 있다.
  • 아르메니아의 노래 - 아르메니아의 국가
    아르메니아의 국가 "메르 하이레니크"는 미카엘 날반디안의 시에서 유래하여 바르세그 카나찬이 곡을 붙인 노래로, 한때 국가로 채택되었다가 금지곡이 되었지만 소련 붕괴 후 다시 국가로 지정되었으며, 가사로 인해 국가 변경 논쟁이 있다.
  • 아르메니아 소비에트 사회주의 공화국 - 1988년 아르메니아 지진
    1988년 아르메니아 지진은 1988년 12월 7일 아르메니아 SSR에서 발생한 규모 6.8의 지진으로, 최소 2만 5천 명 이상이 사망하고 40만 명 이상의 이재민이 발생했으며, 사회 기반 시설과 건물 붕괴로 막대한 피해를 입었다.
  • 아르메니아 소비에트 사회주의 공화국 - 카르스 조약
    카르스 조약은 1921년 터키와 소비에트 러시아를 포함한 트란스 코카서스 지역 국가들 간에 체결되어 터키와 아르메니아, 아제르바이잔 간의 국경을 확정하고 나흐치반 지역을 아제르바이잔의 보호 하에 두었으며, 소련의 무효화 시도에도 불구하고 현재까지 유효성에 대한 논쟁이 이어지고 있는 조약이다.
아르메니아 소비에트 사회주의 공화국의 국가
일반 정보
아르메니아 소비에트 사회주의 공화국 국가 악보
아르메니아 소비에트 사회주의 공화국 국가 악보
국가아르메니아 소비에트 사회주의 공화국
로마자 표기Haykakan Sovetakan Sotsialistakan Hanrapetuthyun orhnerg
한국어 제목아르메니아 소비에트 사회주의 공화국 국가
전임 지역아르메니아 소비에트 사회주의 공화국
계승 국가메르 하이레니크
상세 정보
작사가사르멘
작곡가아람 하차투리안
음악 날짜1944년
채택 시기1944년
폐지 시기1991년

2. 가사

아르메니아 소비에트 사회주의 공화국의 국가는 1절, 2절, 3절, 그리고 후렴으로 구성되어 있으며, 각 절은 아르메니아 소비에트 사회주의 공화국(SSR)의 특징과 이념을 반영하고 있다.

구분내용
1절과거의 고난과 투쟁을 극복하고 조국 아르메니아로 거듭난 역사를 노래한다.
2절레닌의 불멸의 정신과 10월 혁명을 통해 새롭고 영광스러운 삶을 얻게 된 것을 기념한다.
3절러시아와의 형제애, 견고한 국가 건설, 레닌주의 정당의 영도 하에 공산주의로 나아가는 모습을 묘사한다.
후렴소비에트 아르메니아의 영광, 창조와 건설, 인민들의 우애, 밝은 미래를 향한 전진을 찬양한다.[19][20][21]


2. 1. 아르메니아어 가사 (1944-1991)

아르메니아어 원문키릴 문자로마자 표기IPA 표기


2. 2. 한국어 번역 가사

소비에트의 자유로운 땅, 아르메니아여!

수많은 세월 동안 고통스러운 길을 걸었네.

용감한 아들들이 그대를 위해 투쟁했으니,

그대는 아르메니아 민족의 어머니가 되었네.

'''후렴'''

:''영광 있으라, 영원한 영광 있으라, 소비에트 아르메니아여!''

:''근면한 노동자, 능숙한 건설자여!''

:''불멸의 신성한 인민의 동맹을 통하여''

:''그대는 번영하고 밝은 미래를 건설하리라!''

불멸의 레닌은 우리에게 꺼지지 않는 불을 주었고,

행복한 새벽이 우리를 비추었네.

10월 혁명은 우리를 파멸로부터 구원했고,

우리에게 새롭고 빛나는 영광스러운 삶을 주었네.

'''후렴'''

위대한 러시아는 우리에게 형제애의 손을 내밀었고,

우리는 견고한 새로운 국가를 건설했네.

우리 현명한 레닌주의 정당은

승리하여 우리를 공산주의로 이끌어 주네.

'''후렴'''[19][20][21]

2. 3. 스탈린 시대 가사 (1944-1956)

아르메니아어 원문[4]한국어 번역


3. 국가 복원 시도

아르메니아 소비에트 사회주의 공화국(SSR)의 국가는 1991년 소련 붕괴 이후 여러 차례 복원 시도가 있었다.

2005년, 국가 변경 문제가 정부에서 논의되었고, 2006년에는 새로운 국가 공모전이 개최되었다. 85개의 출품작 중 아르메니아 SSR 국가의 음악과 아르멘 소고모니안의 가사를 포함한 5개의 후보작이 선정되었으나,[11] 아르메니아 혁명 연맹의 반대로 무산되었다.[5]

2012년에는 소스 사르그샨 등 여러 인사들이 마르티로스 사리안이 디자인한 소련 시대 문장과 아람 하차투리안이 작곡한 국가를 복원하자는 청원을 대통령에게 제출했다.[9] 2015년 아르메니아 작곡가 연맹 의장 아람 사티안은 현재 국가의 슬픈 분위기를 비판하며, 보다 긍정적인 국가가 필요하다고 주장했다.[10]

2018년, 아람 하차투리안 하우스-박물관은 아르메니아 SSR 국가로의 변경을 제안했으나, 2018년 아르메니아 시위와 혁명으로 인해 큰 지지를 얻지 못했다.[11]

2019년, 국회 부의장 알렌 시모니안은 아르메니아 SSR 국가를 복원하자는 제안을 다시 제기하며 새로운 가사 초안을 제시했다.[11][12] 이 가사는 아라라트 산, 노아, 성 바르단과 같은 종교적, 민족적 상징을 강조했다.[13] 페이스북 설문 조사 결과, 응답자의 3분의 2가 변경에 찬성했다.[12]

3. 1. 복원 시도의 배경

아르메니아에서 현재 국가인 "나의 조국"은 대중의 지지와 불만을 동시에 받아왔다.[11] 2000년대 초 블라디미르 푸틴 대통령 재임 기간 중 러시아 국가 복원 시도와 유사하게, 아르메니아에서도 국가의 멜로디를 유지하고 새로운 가사를 붙여 국가를 복원하려는 움직임이 있었다.

일부 아르메니아 작곡가와 예술가들은 현재 국가의 단순한 주제를 싫어하고 더 웅장한 곡을 원했으며,[5] 다른 사람들은 "나의 조국"을 부르는 것이 20세기와 21세기의 슬픔을 담고 있어 더 기쁜 노래를 선택해야 한다고 주장했다.[6] 2019년, 국회 부의장 알렌 시모니안은 대부분의 아르메니아인들이 현재 국가를 좋아하지 않는다고 언급했다.[11] 유라시아넷은 2019년에 현재 국가가 많은 아르메니아인들에게 인기가 없으며, 주로 미학적 이유 때문이라고 보도했다.[12]

3. 2. 주요 사건 및 논쟁

아르메니아에서는 국가에 대한 대중의 지지와 불만이 동시에 존재해 왔다.[11] 2000년 블라디미르 푸틴 대통령 초기 재임 기간 러시아 국가 복원 시도와 유사하게, 아르메니아에서도 새로운 가사와 함께 아르메니아 소비에트 사회주의 공화국의 국가 멜로디를 복원하려는 시도가 있었다. 일부 작곡가와 예술가들은 현재 국가인 "나의 조국(Mer Hayreniq)"의 단순한 주제를 싫어하여 더 웅장한 곡을 원했고,[5] 다른 사람들은 "나의 조국"을 부르는 것이 20세기와 21세기의 슬픔을 담고 있어 더 기쁜 대안을 선택해야 한다고 주장했다.[6]

2006년, 문화부 장관 하스미크 포고시안은 새로운 국가 공모전을 개최했다. 85개 작품이 접수되었고, 위원회는 아르메니아 소비에트 사회주의 공화국 국가의 음악과 아르멘 소고모니안의 가사를 포함한 5개 후보작을 선정했다.[11] 이 제안은 우승했지만, 위원회는 가사를 거부하고 지역 작가들에게 더 나은 가사를 제출하도록 촉구했다.[5] 그러나 아르메니아 혁명 연맹의 반대로 공모전 결과는 폐기되었고, 정부는 "나의 조국"을 유지하는 법안을 채택했다.[5]

2012년, 배우 소스 사르그샨, 작가 레본 아나냔 등은 마르티로스 사리안이 디자인한 소련 시대 문장과 아람 하차투리안이 작곡한 국가를 복원해달라는 청원을 대통령에게 보냈다. 서명은 2,208개였다.[9] 아나냔은 "이것은 항상 중요하며 항상 제기되어야 하는 문제"라고 말했다. 그러나 정치 역사가 수샨 카틀라마지안은 국가 복원에 반대하며, 러시아의 소련 시대 국가 복원을 "제국주의적 열망"으로 비판했다. 반면 마르틴 사리안 하우스-박물관 관장 루잔 사리안은 지지했다.[9]

2015년, 아르메니아 작곡가 연맹 의장 아람 사티안은 현재 국가의 슬픈 인상을 비판하며, 음악의 톤이 상승하고 긍정적으로 변해야 한다고 말했다.[10]

2018년, 아람 하차투리안 하우스-박물관은 하차투리안이 작곡한 아르메니아 소비에트 사회주의 공화국의 음악을 기반으로 한 국가로 변경할 것을 제안했지만, 2018년 아르메니아 시위와 혁명으로 인해 지지받지 못했다.[11]

2019년, 국회 부의장 알렌 시모니안은 아르메니아 소비에트 사회주의 공화국의 국가 음악을 기반으로 국가를 채택하자는 제안을 다시 제기했다.[11][12] 그는 페이스북 게시물에서 "모든 요구 사항을 충족하는 강력한 국가"라고 말했다. 작곡가 아라 게보르기안은 그의 발언을 지지했다. 시모니안의 페이스북 설문 조사에서 6,500명 이상의 응답자 중 3분의 2가 변경에 찬성했다. 디아스포라부 장관은 잠재적인 변경에 대해 아르메니아 디아스포라를 조사할 것이라고 응답했다.[12] 그러나 많은 아르메니아 대중은 당시 그것이 시급한 문제가 아니라고 답했다.[11][12]

3. 3. 관련 인물


  • 알렌 시모니안: 2019년 국회 부의장 시절, 대부분의 아르메니아인들이 현재의 국가를 좋아하지 않는다며 아르메니아 소비에트 사회주의 공화국의 국가를 복원하자고 제안했다.[11] 그는 페이스북을 통해 이 노래가 "모든 요구 사항을 충족하는 강력한 국가"라고 주장했다.[12]
  • 아람 사티안: 2015년 아르메니아 작곡가 연맹 의장으로서 현재 아르메니아 국가의 슬픈 분위기를 비판하며, 음악의 톤이 더 긍정적이고 희망차야 한다고 주장했다. 그는 아람 하차투리안의 음악을 복원하거나 가브리엘 예라니안의 '하야스탄'을 사용할 것을 제안했다.[10]
  • 소스 사르그샨: 2012년, 작가 레본 아나냔, 언론인 조리 발라얀과 함께 마르티로스 사리안이 디자인한 소련 시대 문장과 아람 하차투리안이 작곡한 국가를 복원하자는 청원서를 대통령에게 제출했다.[9]

3. 4. 제안된 가사 (2019)

2019년, 알렌 시모니안은 아르메니아 소비에트 사회주의 공화국의 국가를 대체할 새로운 가사를 제안했다.[13] 이 가사는 아라라트 산, 노아, 성 바르단과 같은 종교적, 민족적 상징을 강조한다.[13]

2019년 알렌 시모니안 제안 가사[13]
아르메니아 원문음역IPA 표기영어 번역[15]


참조

[1] 웹사이트 Armenian lyrics http://elibrary.lt/r[...] 2020-10-23
[2] 웹사이트 Armenia (1944-1991) http://www.nationala[...]
[3] 웹사이트 Հայկական Սովետական Սոցիալիստական Հանրապետություն օրհներգ http://socialism.am/[...]
[4] 서적 Հատընտիր https://books.google[...] Հայպետհրատ 1951
[5] 뉴스 Government Shelves Plans For New Armenian Anthem https://www.azatutyu[...] 2022-01-08
[6] 웹사이트 ARMENIA'S NATIONAL ANTHEM TO BE REVAMPED https://hyetert.org/[...] 2022-01-08
[7] 웹사이트 Is Armenia Left Without an Anthem? – Asbarez.com https://asbarez.com/[...] 2022-01-08
[8] 웹사이트 ԽԱՉԱՏՐՅԱՆԸ՝ ԽԱՉԱՏՐՅԱՆ {{!}} Առավոտ - Լուրեր Հայաստանից https://www.aravot.a[...] 2022-01-08
[9] 뉴스 Symbols of Debate: Initiative underway to restore historic Coat of Arms and anthem https://www.armenian[...] 2022-04-14
[10] 뉴스 National Symbols: Artists again raise questions over Armenian anthem, coat of arms https://www.armenian[...] 2017-04-29
[11] 웹사이트 Armenia takes yet another look at changing its national anthem - JAMnews https://jam-news.net[...] 2021-12-05
[12] 웹사이트 Armenia's new authorities debate changing national anthem {{!}} Eurasianet https://eurasianet.o[...] 2021-12-05
[13] Youtube Հայկական Արարատյան Պետականության Հիմնը https://www.youtube.[...] 2023-12-25
[14] 웹사이트 National Anthems & Patriotic Songs - Հայկական ազգային օրհներգ (առաջարկ) [II] lyrics + Russian translation https://lyricstransl[...] 2023-12-25
[15] 웹사이트 National Anthems & Patriotic Songs - Հայկական ազգային օրհներգ (առաջարկ) [II] lyrics + English translation https://lyricstransl[...] 2023-12-25
[16] 문서 Armenian lyrics http://elibrary.lt/r[...]
[17] 문서 Armenia (1944-1991) http://www.nationala[...]
[18] 웹사이트 Հայկական Սովետական Սոցիալիստական Հանրապետություն օրհներգ http://socialism.am/[...]
[19] 웨이백 Armenian lyrics http://elibrary.lt/r[...] 20200705224056
[20] 문서 Armenia (1944-1991) http://www.nationala[...]
[21] 웹사이트 Հայկական Սովետական Սոցիալիստական Հանրապետություն օրհներգ http://socialism.am/[...]


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com