요일
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
요일은 한 주를 구성하는 각 날짜를 의미하며, 역사적으로 다양한 문화권에서 천체, 신화, 종교적 의미를 담아 명명되었다. 로마 제국에서는 태양, 달, 행성의 이름을 따서 요일을 정했고, 동아시아에서는 해, 달, 행성을 칠요로 삼아 요일을 표기했다. 한 주의 시작은 문화와 표준에 따라 다르며, ISO 8601 표준과 대한민국, 일본 산업 규격(JIS)은 월요일을, 미국은 일요일을 한 주의 시작으로 간주한다. 요일은 언어, 문화, 종교적 배경에 따라 다양한 이름과 의미를 지니며, 기독교의 일요일, 이슬람교의 금요일, 유대교의 토요일과 같이 특정 종교에서 중요한 날로 여겨지기도 한다.
더 읽어볼만한 페이지
- 요일 - 일요일
일요일은 토요일과 월요일 사이의 한 주의 마지막 날로, 많은 국가에서 휴일이며 기독교 문화권에서는 주일로 지켜지고, 헬레니즘 점성술에서 유래한 "태양의 날"을 의미하며, 콘스탄티누스 1세가 안식일로 선포한 이후 휴일로서의 의미가 확산되어 현대 사회에서 다양한 의미를 가진다. - 요일 - 목요일
목요일은 수요일과 금요일 사이의 요일로, 유럽어권에서는 토르 또는 유피테르의 날에서 유래했으며, 한국과 일본에서는 목성을 상징하고, 인도에서는 브리하스파티를 지칭하며, 여러 종교에서 특별한 의미를 지니고, 한국의 대학수학능력시험과 영국의 총선이 치러지는 날이기도 하다. - 달력에 관한 - 9월 22일
9월 22일은 살라미스 해전, 반민족행위처벌법 공포, 대구 미국문화원 폭발 사건 등 세계 및 한국사의 주요 사건들과 추분, OneWebDay 등의 문화적 기념일, 그리고 마이클 패러데이, 김광섭, 김미화 등 다양한 분야 저명한 인물들의 탄생 및 사망일이 있는 날이다. - 달력에 관한 - 11월 15일
11월 15일은 화약 음모 사건, 미국 독립을 위한 연합 조약 채택, 세계 인구 80억 명 돌파와 같은 세계적인 사건과 대한민국 임시정부 활동 종료, 국가정보원 도청 수사, 포항 지진과 같은 한국 관련 사건을 포함하며 역사적 인물들의 탄생 및 사망과 여러 국가의 기념일이 있는 날이다.
| 요일 | |
|---|---|
| 요일 | |
| 일주일 | 7일 |
| 첫 번째 날 | 나라마다 다름 |
| 요일 이름의 기원 | |
| 어원 | 천체의 이름에서 유래 |
| 로마 | 태양의 날 (라틴어: dies Solis) 달의 날 (라틴어: dies Lunae) 마르스의 날 (라틴어: dies Martis) 메르쿠리우스의 날 (라틴어: dies Mercurii) 유피테르의 날 (라틴어: dies Iovis) 베누스의 날 (라틴어: dies Veneris) 사투르누스의 날 (라틴어: dies Saturni) |
| 요일 이름 (서양 언어) | |
| 영어 | Sunday (일요일) Monday (월요일) Tuesday (화요일) Wednesday (수요일) Thursday (목요일) Friday (금요일) Saturday (토요일) |
| 프랑스어 | Dimanche (일요일) Lundi (월요일) Mardi (화요일) Mercredi (수요일) Jeudi (목요일) Vendredi (금요일) Samedi (토요일) |
| 독일어 | Sonntag (일요일) Montag (월요일) Dienstag (화요일) Mittwoch (수요일) Donnerstag (목요일) Freitag (금요일) Samstag (토요일) 또는 Sonnabend |
| 스페인어 | Domingo (일요일) Lunes (월요일) Martes (화요일) Miércoles (수요일) Jueves (목요일) Viernes (금요일) Sábado (토요일) |
| 이탈리아어 | Domenica (일요일) Lunedì (월요일) Martedì (화요일) Mercoledì (수요일) Giovedì (목요일) Venerdì (금요일) Sabato (토요일) |
| 요일 이름 (동양 언어) | |
| 한국어 | 일요일 (Illyoil) 월요일 (Wollyoil) 화요일 (Hwayoil) 수요일 (Suyoil) 목요일 (Mogyoil) 금요일 (Geumyoil) 토요일 (Toyoil) |
| 일본어 | 日曜日 (Nichiyōbi, 일요일) 月曜日 (Getsuyōbi, 월요일) 火曜日 (Kayōbi, 화요일) 水曜日 (Suiyōbi, 수요일) 木曜日 (Mokuyōbi, 목요일) 金曜日 (Kin'yōbi, 금요일) 土曜日 (Doyōbi, 토요일) |
| 중국어 | 星期日 / 星期天 (Xīngqírì / Xīngqítiān, 일요일) 星期一 (Xīngqíyī, 월요일) 星期二 (Xīngqí'èr, 화요일) 星期三 (Xīngqísān, 수요일) 星期四 (Xīngqísì, 목요일) 星期五 (Xīngqíwǔ, 금요일) 星期六 (Xīngqíliù, 토요일) |
| 기타 | |
| 시작 요일 | 많은 국가에서 월요일을 한 주의 시작으로 간주 일부 국가 (예: 미국, 캐나다)에서는 일요일을 한 주의 시작으로 간주 |
2. 역사
요일의 이름을 천체에서 따온 것은 베티우스 발렌스의 170년경 저서 《명문집》(Anthologiarum)에서 처음 발견된다. 1세기에서 3세기 사이 로마 제국에서는 기존의 8일 주기를 7일 주기로 바꾸면서, 각 날에 태양, 달, 화성, 수성, 목성, 금성, 토성 등 천체의 이름을 붙였다. 이러한 방식은 이후 게르만족에게 전해지면서 그들의 신화에 등장하는 신들의 이름으로 일부 바뀌게 되었다. (자세한 내용은 그리스·로마 섹션 참조)
동아시아 문화권에서도 천체를 기반으로 한 요일 개념이 사용되었다. 일본에서는 헤이안 시대의 승려 홍법대사(弘法大師)가 중국으로부터 《숙요경》(宿曜經)을 들여오면서 칠요(七曜) 개념이 전래되었다. 칠요는 해와 달(日月), 그리고 오행설과 결합된 목성, 화성, 토성, 금성, 수성의 다섯 행성(五星)을[42] 가리키거나, 고대 천문학에서 다섯 행성으로 꼽던 세성(歲星), 형혹(熒惑), 진성(鎭星), 태백(太白), 진성(辰星)을[43] 의미하기도 했다. (자세한 내용은 동아시아 섹션 참조)
조선은 전통적으로 음력(대통력과 시헌력)을 사용했으며, 달의 변화와 절기를 중심으로 달력을 구성했기 때문에 요일 개념은 존재하지 않았다. 오늘날과 같은 요일 개념은 1895년 을미사변 이후 집권한 김홍집 내각이 주도한 을미개혁(제3차 갑오개혁)을 통해 1896년 태양력을 공식 도입하면서 함께 들어왔다. 이때 요일의 명칭은 일본의 것을 그대로 따랐다. 다만, 공식적인 태양력 도입 이전인 1888년부터 외교 문서 등에서는 이미 태양력과 요일 개념이 사용되기도 했다.[44]
2. 1. 그리스·로마
요일의 이름을 천체에서 따온 것은 베티우스 발렌스의 170년경 저서 《명문집》(Anthologiarum)에서 처음 발견된다. 1세기에서 3세기 사이에 로마 제국은 기존의 8일 주기였던 누디날 주기를 점차 7일 주간으로 대체했다. 이 새로운 시스템의 가장 초창기 증거는 서기 60년 2월 6일을 '일요일'(dies solis)로 언급한 폼페이의 낙서이다.[3] 또 다른 초기 증거는 서기 100년경에 쓰여진 플루타르코스의 분실된 논문에 대한 언급인데, "왜 행성의 이름을 딴 요일들이 '실제' 순서와 다른 순서로 계산되는가?"라는 질문을 다루었다.[4]프톨레마이오스 체계의 행성 구체는 천체의 순서를 지구에서 가장 멀리 떨어진 것부터 가장 가까운 순서대로 토성, 목성, 화성, 태양, 금성, 수성, 달로 보았다. 객관적으로 행성들은 밤하늘에서 나타나는 것처럼 가장 느린 것에서 가장 빠른 순서로 정렬된다.[5]
요일들은 헬레니즘 점성술의 고전 행성들의 이름을 따서 명명되었으며, 순서는 태양 (헬리오스), 달 (셀레네), 화성 (아레스), 수성 (헤르메스), 목성 (제우스), 금성 (아프로디테), 토성 (크로노스)이다.[6]
7일 주간은 후기 고대 시대에 로마 제국 전역으로 퍼져나갔고, 4세기에는 제국 전역에서 널리 사용되었다.
다음은 그리스어와 라틴어 이름이다.
| 요일 | 일요일 솔 또는 헬리오스 (태양) | 월요일 루나 또는 셀레네 (달) | 화요일 마르스 또는 아레스 (화성) | 수요일 메르쿠리우스 또는 헤르메스 (수성) | 목요일 유피테르 또는 제우스 (목성) | 금요일 베누스 또는 아프로디테 (금성) | 토요일 사투르누스 또는 크로노스 (토성) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 그리스어[7] | ἡμέρα Ἡλίου | ἡμέρα Σελήνης | ἡμέρα Ἄρεως | ἡμέρα Ἑρμοῦ | ἡμέρα Διός | ἡμέρα Ἀφροδίτης | ἡμέρα Κρόνου |
| 라틴어 | diēs Sōlis | diēs Lūnae | diēs Mārtis | diēs Mercuriī | diēs Iovis | diēs Veneris | diēs Sāturnī |
2. 2. 동아시아
동아시아의 요일 명명 체계는 라틴 체계와 유사하게, 태양, 달, 그리고 육안으로 볼 수 있는 다섯 개의 행성을 묶은 "칠요(七曜, qī yào|치야오중국어)"를 기반으로 한다.중국은 서기 4세기경 헬레니즘 문화의 영향을 받아 7일 주간 체계를 채택한 것으로 보인다. 다만 어떤 경로로 도입되었는지는 명확하지 않다. 이후 서기 8세기에는 중앙아시아의 강(현재의 사마르칸트 근처) 지역을 통해 마니교도들이 다시 중국에 7일 주간 체계를 전파했다.[29] 중국어 사전 《사해(辭海)》에 따르면, 4세기 채택설은 진나라의 점성가 판녕(范寧)의 기록을 근거로 한다. 8세기 당나라 시대에 마니교를 통해 재전파된 사실은 중국 불교 승려 의정과 스리랑카 출신 불교 승려 불공의 저술에 기록되어 있다.
중국에서 사용된 칠요 체계는 이후 일본의 승려 고보 대사에 의해 일본으로 전해졌다. 일본 귀족 후지와라노 미치나가의 일기에는 1007년경 헤이안 시대 일본에서 이미 7일 체계가 사용되었음이 나타난다. 일본에서는 이 7일 체계가 주로 점성술 목적으로 사용되다가, 메이지 시대에 서양식 달력 체계를 도입하면서 공식적으로 사용되기 시작했다. 한편 중국에서는 1911년 중화민국이 수립된 이후, 일요일을 제외한 월요일부터 토요일까지는 숫자를 이용해 요일을 부르는 방식으로 변화하였다.
아래는 동아시아 주요 언어별 요일 명칭이다.
| style="width:16%;" | | 일요일 | 월요일 | 화요일 | 수요일 | 목요일 | 금요일 | 토요일 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 천체 | 해 (日) 첫 번째 별 – 태양성 (太陽星) | 달 (月) 두 번째 별 – 태음성 (太陰星) | 화성 (火星) 세 번째 별 – 불 (熒惑星) | 수성 (水星) 네 번째 별 – 물 (辰星) | 목성 (木星) 다섯 번째 별 – 나무 (歲星) | 금성 (金星) 여섯 번째 별 – 금속 또는 금 (太白星) | 토성 (土星) 일곱 번째 별 – 흙 (鎮星) |
| 중국어 | 日曜日중국어 Rìyàorì | 月曜日중국어 Yuèyàorì | 火曜日중국어 Huǒyàorì | 水曜日중국어 Shuǐyàorì | 木曜日중국어 Mùyàorì | 金曜日중국어 Jīnyàorì | 土曜日중국어 Tǔyàorì |
| 일본어 | 日曜日일본어 Nichiyōbi | 月曜日일본어 Getsuyōbi | 火曜日일본어 Kayōbi | 水曜日일본어 Suiyōbi | 木曜日일본어 Mokuyōbi | 金曜日일본어 'Kinyōbi'' | 土曜日일본어 Doyōbi |
| 한국어 | 일요일 日曜日|이료일한국어 Iryoil | 월요일 月曜日|워료일한국어 Woryoil | 화요일 火曜日|화요일한국어 Hwayoil | 수요일 水曜日|수요일한국어 Suyoil | 목요일 木曜日|목요일한국어 Mogyoil | 금요일 金曜日|금요일한국어 Geumyoil | 토요일 土曜日|토요일한국어 Toyoil |
| 몽골어 | наран өдөрmn naraŋ ödör | саран өдөрmn saraŋ ödör | гал өдөрmn gal ödör | усан өдөрmn usaŋ ödör | модон өдөрmn modoŋ ödör | төмөр өдөрmn, алтан өдөрmn tömör ödör, altaŋ ödör | шороон өдөрmn shorooŋ ödör |
| 몽골어 (티베트어 음역) | Нямmn nyam | Давааmn davaa | Мягмарmn myagmar | Лхагваmn lhagva | Пүрэвmn pürev | Баасанmn baasan | Бямбаmn byamba |
| 티베트어 | གཟའ་ཉི་མ།bo (gzanyi ma) Nyima'' | གཟའ་ཟླ་བ།bo (gzazla wa) Dawa'' | གཟའ་མིག་དམར།bo (gzamig dmar) Mikmar'' | གཟའ་ལྷག་པ།bo (gzalhak pa) Lhakpa'' | གཟའ་ཕུར་བུ།bo (gzaphur bu) Purbu'' | གཟའ་པ་སངས།bo (gzapa sangs) Pasang'' | གཟའ་སྤེན་པ།bo (gzaspen ba) Penba'' |
2. 3. 한 주의 시작
한 주의 시작을 월요일로 보느냐, 일요일로 보느냐는 문화권마다 달라 논쟁이 계속되고 있다.국제표준화기구(ISO)가 제정한 국제표준 ISO 8601(날짜 및 시각의 표기)에서는 월요일을 한 주의 시작으로 규정하여 세계 공통 기준으로 삼았다. 대한민국 역시 국가기술표준원의 "주간 수 결정법"에서 "1주의 첫 날은 월요일"로 정의하였고,[45] 일본도 일본 산업 규격(JIS)에서 월요일을 첫째 날로 지정했다. 사전적으로 영국에서는 월요일을 첫째 날로 정의하지만,[46][47] 미국에서는 일요일을 첫째 날, 월요일을 둘째 날로 정의하고 있다.[48]
아브라함 계통 종교, 즉 유대교, 기독교, 이슬람교의 전통에서는 일요일을 한 주의 첫날로 본다. 이는 성경의 창세기에서 하느님이 6일간 천지를 창조하고 일곱째 날인 안식일(토요일)에 쉬었다는 기록에 근거하여, 안식일 다음 날인 일요일을 한 주의 시작으로 여기는 것이다.[47] 초기 기독교에서 일요일은 점차 안식일을 대체하여 주의 날로 기념되기 시작했다. 이러한 전통은 미국 등 여러 서구권 국가와 문화에 영향을 미쳤다. 포르투갈어와 미란데스어는 로망스어군 중 유일하게 행성 이름 대신 숫자로 요일 이름을 붙이는데, 이는 브라가의 대주교 성 마르티누스(약 520–580)가 이교 신의 이름 대신 교회 용어를 사용하기로 결정한 영향이며, 이들 언어에서는 일요일(Domingo|도밍고pt, 주님의 날)을 첫째 날로 센다. 퀘이커교도 이교적 어원을 피해 일요일을 첫째 날로 하는 숫자 기반 요일 명칭을 사용했다.
반면, 슬라브어권, 발트어권, 우랄어족(일부 제외)에서는 월요일을 '첫째 날'로 간주하는 숫자 기반의 요일 명칭 체계를 채택했다.[30] 예를 들어 러시아어에서는 화요일을 '프토르니크'(вторник|프토르니크ru, '두 번째'), 목요일을 '체트베르크'(четверг|체트베르크ru, '네 번째'), 금요일을 '퍄트니차'(пятница|퍄트니차ru, '다섯 번째')라고 부른다. 중국어에서도 주는 "싱치"(星期|싱치중국어) 또는 "저우"(周/週|저우중국어)라고 하며, 월요일은 '싱치이'(星期一|싱치이중국어) 또는 '저우이'(週一|저우이중국어)로 '주기의 첫째 날'을 의미한다. 다만 일요일은 숫자가 아닌 '해 일'(日, rì) 자나 '하늘 천'(天, tiān) 자를 써서 '싱치르'(星期日|싱치르중국어) 또는 '싱치톈'( 星期天|싱치톈중국어) 등으로 표기한다.[33]
아이슬란드어는 게르만어파 내에서 독특한 체계를 가지는데, 일요일(sunnudagur|순누다귀르is)과 월요일(mánudagur|마우나다귀르is)은 영어처럼 태양과 달의 이름을 따르지만, 화요일부터 목요일까지는 숫자를 사용하고('셋째 날', '가운데 주간의 날', '다섯째 날'), 금요일(föstudagur|푀스튀다귀르is, '단식일')과 토요일(laugardagur|뢰이가르다귀르is, '목욕일')은 종교적 또는 일상적 관습과 관련된 이름을 사용한다. 아이슬란드에서는 일요일을 주의 첫날로 본다.
스와힐리어에서는 하루의 시작을 해돋이로 보기 때문에, 아랍 문화의 영향을 받아 아랍어로 '첫 번째 밤'을 포함하는 날인 토요일(Jumamosi)을 한 주의 첫째 날로 간주한다.[34]
국제 표준 ISO 8601에서 정의한 요일별 번호는 다음과 같다.
1세기에서 3세기 사이 로마 제국은 기존의 8일 주기(누디나이) 대신 7일 주간을 점차 사용하기 시작했다. 이러한 7일 주간은 헬레니즘 점성술에서 유래한 것으로 보이며, 각 요일은 당시 알려진 일곱 행성(태양, 달, 화성, 수성, 목성, 금성, 토성)의 이름을 따서 명명되었다.[6] 이 방식은 프톨레마이오스 체계에서 제시된 행성 순서와 관련이 있다.[5] 7일 주간은 4세기경 로마 제국 전역으로 퍼져 널리 사용되었다.
3. 요일
동아시아 문화권에서도 이와 유사한 방식으로 태양, 달, 그리고 다섯 행성을 나타내는 칠요(七曜) 개념을 사용하여 요일 이름을 정했다. 중국은 서기 4세기경 헬레니즘식 7일 주간을 받아들였고, 이는 이후 일본, 한국 등 주변 국가로 전파되었다.[29] 한국어의 일요일(日曜日)부터 토요일(土曜日)까지의 명칭이 이에 해당한다.
한편, 슬라브어군, 발트어군, 우랄어족 등 일부 언어권에서는 행성 이름 대신 숫자를 사용하여 요일을 부른다. 이들은 주로 월요일을 주의 첫 번째 날로 간주한다.[30] 현대 중국어에서도 월요일부터 토요일까지 숫자를 사용하여 요일을 부르는 방식(예: 星期一, 星期二)이 표준으로 사용된다.[33]
어떤 요일을 주의 시작으로 보는지에 대해서는 문화권마다 차이가 있다. 아브라함 계통 종교(유대교, 기독교, 이슬람교)의 전통에서는 창세기의 기록에 따라 일요일을 주의 첫 번째 날로 간주한다. 반면, ISO의 ISO 8601 표준에서는 월요일을 주의 첫 번째 날로 규정하고 있으며, 이는 많은 유럽 국가와 비즈니스 환경에서 통용된다.
3. 1. 언어별 요일
星期日 (싱치르, xīngqīrì)星期一 (싱치이, xīngqīyī) 星期二 (싱치얼, xīngqī’èr) 星期三 (싱치산, xīngqīsān) 星期四 (싱치스, xīngqīsì) 星期五 (싱치우, xīngqīwǔ) 星期六 (싱치리우, xīngqīliù) 프랑스어 dimanche (디멍쉬) lundi (렁디) mardi (마르디) mercredi (메르크르디) jeudi (쥬디) vendredi (벙드흐디) samedi (쌈디) 이탈리아어 Domenica (도메니까) lunedì (루네디) martedi (마뜨디) mercoledì (메르꼴레디) giovedì (주베디) venerdì (베네르디) sabato (사바토) 독일어 Sonntag (존타크) Montag (몬타크) Dienstag (딘스타크) Mittwoch (미트보흐) Donnerstag (도너스타크) Freitag (프라이타크) Samstag (잠스타크) 스페인어 domingo (도밍고) lunes (루네스) martes (마르테스) miércoles (미에르꼴레스) jueves (후에베스) viernes (비에르네스) sábado (사바도) 네덜란드어 Zondag (존닥) Maandag (망닥) Dinsdag (딘스닥) woensdag (원스닥) Donderdag (돈더닥) Vrijdag (브리즈닥) zaterdag (자드닥) 라틴어 Dies Solis (디엣 솔릿) Dies Lunae (디엣 루나이) Dies Martis (디엣 말띳) Dies Mercuii (디엣 멜꾸이이) Dies Jovis (디엣 요윗) Dies Veneris (디엣 웨네릿) Dies Saturni (디엣 사뚤니) 러시아어 воскресенье (보스크레세니예) понедельник (포네델니크) вторник (브토르니크) Среда (스레다) четверг (쳬트베르크) пятница (퍄트니차) суббота (수보타) 태국어 วันอาทิตย์ (완아팃) วันจันทร์ (완짠) วันอังคาร (완앙칸) วันพุธ (완풋) วันพฤหัสบดี (완프르핫싸버디) วันศุกร์ (완쑥) วันเสาร์ (완싸우) 베트남어 chủ nhật (쭈 녓) thứ hai (트 하이) thứ ba (트 바) thứ tư (트 뜨) thứ năm (트 남) thứ sáu (트 사우) thứ bảy (트 바이) 아랍어 إحدى (알아하두) الاِثْنَيْن (알이스나이니) الثُّلَاثَاء (아쑬라싸우) اَلْأَرْبَعَاء (알아르바아우) الخميس (알카미수) الجمعة (알줌아투) السبت (아싸브투) 타지크어 якшанбе (약샨베) душанбе (두샨베) сешанбе (쎄샨베) чоршанбе (초르샨베) Панҷшанбе (판즈샨베) Ҷумъа (줌아) шанбе (샨베) 튀르키예어 pazar (파자르) pazartesi (파자르테씨) Salı (쌀르) Çarşamba (챠르샴바) perşembe (페르솀베) Cuma (주마) cumartesi (주마르테시) 몽골어 Ням гараг (냠 가릭) / бүтэн сайн өдөр (부튼 생 어더르) даваа гараг (다와 가릭) / нэгдэх өдөр (넥더흐 어더르) мягмар гараг (먁마르 가릭) / хоёр дахь өдөр (호요르도흐 어더르) лхагва гараг (사과 가릭) / гурав дахь өдөр (고로우 다흐 어더르) пүрэв гараг (푸룹 가릭) / дөрөв дэх өдөр (더러우 데흐 어더르) баасан гараг (바슨 가릭) / тав дахь өдөр (타우 다흐 어더르) бямба гараг (뱜바 가릭) / хагас сайн өдөр (히가스 생 어더르) 미얀마어 တနင်္ဂနွေနေ့ (떠닝-거눼네) tanin: ganwei nei. တနင်္လာနေ့ (떠닝-라네) Tanin: La Nei အင်္ဂါနေ့ (잉가네) inga nei ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ (붓더후네) bou’dahu- nei ကြာသပတေးနေ့ (짜다버데-네) kya dhabadei nei သောကြာနေ့ (따욱짜네) thauʔ kya n စနေနေ့ (싸네네) sanei nei 인도네시아어 hari Minggu (하리 밍구) hari Senin (하리 스닌) hari Selasa (하리 슬라사) hari Rabu (하리 라부) hari Kamis (하리 까미스) hari Jumat (하리 주맛) hari Sabtu (하리 삽뚜) 포르투갈어 domingo (도밍구) segunda-feira (세궁다 페이라) terça-feira (뗄싸 페이라) quarta-feira (꽐따 페이라) Quinta-feira (킹따 페이라) sexta-feira (쎄스따 페이라) sábado (싸바두) 네팔어 रविवार (라비와-르) सोमसोमवार (쏨와-르) मंगलवार (망갈와-르) बुधवार (부드와-르) बृहस्पतिवार (구르와-르) शुक्रवार (슈끄르와-르) शनिवार (샤니와-르) 캄보디아어 ថ្ងៃអាទិត្យ (틍아이 아떳) ថ្ងៃច័ន្ទ (퉁아이 짠) ថ្ងៃអង្គារ (틍아이 엉꺼이) ថ្ងៃពុធ (틍아이 뿟) ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ (틍아이 쁘로호) ថ្ងៃសុក្រ (퉁아이 쏙) ថ្ងៃសៅរ៍ (틍아이 싸으) 스와힐리어 Jumapili (주마필리) Jumatatu (주마타투) Jumanne (주만네) Jumatano (주마타노) Alhamsisi (알하미씨) Ijumaa (이주마) Jumamosi (주마모시) 스웨덴어 söndag (쇤다그) måndag (몬다그) tisdag (티스다그) onsdag (운스다그) torsdag (투쉬다그) fredag (프리에다그) lördag (뢰르다그) 체코어 Neděle (네뎨-ㄹ 레) pondělí (뽄뗄리) úterý (우-떼리) středa (스트쮀다) čtvrtek (슈트붸텍) pátek (빠-떽) sobota (쏘보타) 폴란드어 Niedziela (니에드졜라) Poniedziałek (포니드쟈우엑) Wtorek (브토렉) Środa (싀로다) Czwartek (츠봐르텍) Piątek (피온텍) Sobota (소보타) 핀란드어 sunnuntai (쏘논따이) maanantai (마난따이) tiistai (티스따이) keskiviikko (께스끼비꼬) torstai (또르스따이) perjantai (뻬리안따이) lauantai (라우안따이) 그리스어 Κυριακή (η) (끼리아끼) Δευτέρα (η) (데프테라) Τρίτη (η) (뜨리띠) Τετάρτη (η) (테따르띠) Πέμπτη (η) (뻼띠) Παρασκεύη (η) (빠라스케비) Σάββατο (το) (사바토) 크로아티아어 vikend (비켄드) ponedjeljak (뽀네데랴크) utorak (우또라크) srijeda (스리에라) četvrtak (세뜨렉따크) petak (뻬따크) subota (수보따) 루마니아어 duminică (두미니까) luni (루니) marţi (메르띠) miercuri (미에르꼬리) joi (조이) vineri (삐네리) sâmbătă (쌈빠따) 우즈베크어 Yakshanba (약샨바) Dushanba (두샨바) Seshanba (세샨바) Chorshanba (처르산바) Payshanba (파이샨바) Juma (주마) Shanba (샨바) 우르두어 اتوار (이뜨와르) سوموار (송봐르) منگل (망갈) بدھ (부드) جمعرات (쥬메랏) جمعہ (쥼마) ہفتے کے روز (하쁘따) 불가리아어 неделя (네델리아) понеделник (뽀네데오니끄) вторник (브또르니끄) сряда (쓰리아따) четвъртък (주뜨베르따끄) петък (뻬따끄) събота (쓰보따) 세르비아어 nedelja (네딜락) ponedeljak (뽀네딜라크) utorak (우또라크) sreda (스레다) četvrtak (주드베르다크) petak (뻬따크) subota (수보따) 헝가리어 vasárnap (바샤르넢) hétfő (헤트푀) kedd (케드) szerda (세르더) csütörtök (최퇴르퇵) péntek (펙텍) szombat (솜버트) 우크라이나어 неділя понеділок вівторок середа четвер п'ятниця субота 페르시아어 یک شنبه (옉샴베) دو شنبه (도샴베) سه شنبه (쎄샴베) چهارشنبه (처허르샴베) پنج شنبه (판즈샴베) جمعه (좀에) شنبه (샴베) 라오어 ວັນອາທິດ (완아팃) ວັນຈັນ (완짠) ວັນອັງຄານ (완앙칸) ວັນພຸດ (완풋) ວັນພະຫັດ (완파핫) ວັນສຸກ (완쑥) ວັນເສົາ (완싸오) 줄루어 iSonto (이손또) uMsombuluko (움솜불루코) uLwesibili (울웨시빌리) uLwesithathu (울웨시타투) uLwesine (울웨시네) uLwesihlanu (울웨시흘라누) uMgqibelo (움그끼벨로) 슬로베니아어 nedelja (ne) (네델리아) ponedeljek(po) (보네델리끄) torek (to) (토레크) sreda (sre) (스레다) četrtek (če) (주토르테크) petek (pe) (페텤크) sobota (so) (소보타) 키르기스어 жекшемби (젝쉠비) дүйшөмбү (뒤이쇰뷔) шейшемби (쇠이쉠비) шаршемби (샤르쉠비) бейшемби (베이쉠비) жума (주마) ишемби (이쉠비)