원가력

3. 일본 전래

''원가력''은 불교 승려에 의해 한국에서 일본으로 전해졌다.^[4] 일본에서 이 달력에 대한 가장 오래된 기록은 아스카 시대 스이코 천황 10년(602년) 10월에 나타난다.^[3] 7세기 후반 이전의 ''일본서기''에 기록된 날짜는 ''원가력''을 사용했을 가능성이 높다.^[5]

3. 1. 고고학적 발견

4. 한국과의 관계

원가력은 남북조 시대 유송 문제 시기인 425년에 만들어졌다.^[3]

''원가력''은 불교 승려에 의해 한국에서 일본으로 전해졌다.^[4] 일본에서 이 달력에 대한 가장 오래된 기록은 아스카 시대 스이코 천황 10년(602년) 10월에 나타난다.^[3] 7세기 후반 이전의 ''일본서기''에 기록된 날짜는 ''원가력'' 체계를 사용했을 가능성이 높다.^[5]

일본서기에 따르면 원가력은 6세기경 백제를 통해 일본에 전해졌다(554년). 초기에는 백제에서 온 역박사가 역을 편찬하거나, 백제의 역을 그대로 사용했을 것으로 추정된다. 602년(스이코 천황 10년) 백제의 승려 관륵이 역본 등을 가지고 일본에 와서 귀화인 자제들에게 가르쳤다.

헤이안 시대 서적 『정사요략』에는 604년(스이코 천황 12년) 정월 초하루에 일본인이 만든 최초의 역이 반포되었다는 기록이 있으며, 이는 원가력으로 추정된다.

692년(지토 천황 6년)부터(혹은 690년(지토 천황 4년)부터) 중국에서 수입한 의봉력을 시용하기 위해 원가력과 병용하다가, 5년 후 697년(몬무 천황 원년)부터 원가력을 폐지하고 의봉력을 정식으로 채택했다.

2003년 2월 26일 나라현 아스카 마을 이시가미 유적(아스카 시대 궁궐 또는 관청 터로 추정)에서 원가력법에 기초한 구주력을 기록한 목간이 발견되었다. 나라 문화재 연구소는 검증 결과 이 목간이 689년(지토 천황 3년) 3월·4월의 것임을 발표했다. 이는 중국에도 남아있지 않은 원가력에 의한 역의 실물이기에 매우 귀중한 자료이다.

2011년 9월 21일 후쿠오카시 니시구 모토오카 고분군 G6호분(7세기 중반)에서 "대세경인정월육일경인(570년 1월 27일)"이라고 새겨진 상감 대도(경인명대도)가 발견되었다고 후쿠오카시 교육위원회가 발표했다.^[11] 이 명문이 일본에서 새겨진 것이라면, 일본에서 원가력을 사용한 가장 오래된 사례가 된다.

참조

_[1] 서적 Calendar https://books.google[...] Japan Encyclopedia 2005
_[2] 서적 Genka-reki https://books.google[...]
_[3] 서적 An outline history of Japanese education: prepared for the Philadelphia International Exhibition, 1876 https://books.google[...] 1876
_[4] 서적 Science and civilisation in China, Mathematics and the sciences of the heavens and the earth https://books.google[...] 1959
_[5] 서적 State Formation in Japan: Emergence of a 4th-Century Ruling Elite https://books.google[...] 2007
_[6] 서적 Koyomi to toki no jiten: Nihon no rekihō to jihō Yūzankaku 1986-05-05
_[7] 웹사이트 暦Wiki/元嘉暦 - 国立天文台暦計算室 https://eco.mtk.nao.[...] 2023-09-06
_[8] 서적 宋書 宋
_[9] 서적 日本暦日原典 第四版 雄山閣出版 1975-07-10
_[10] 웹사이트 宋書３ https://www.digital.[...] 2023-09-06
_[11] 뉴스 ＜「庚寅」干支入り大刀＞福岡で出土　日本書紀裏付け 2011-09-21