맨위로가기

일치

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

일치(語句의 一致, agreement)는 문장 내에서 문법 범주에 따라 단어들이 서로 형태를 맞추는 현상을 의미한다. 이는 문법적 인칭, 수, 성, 격 등 다양한 범주에서 나타나며, 언어에 따라 일치의 정도와 방식이 다르다. 예를 들어, 영어는 동사의 3인칭 단수형에서 일치 현상을 보이며, 라틴어, 프랑스어, 독일어 등은 명사, 형용사, 동사 간에 더 복잡한 일치 규칙을 가진다. 반면, 한국어, 일본어와 같은 언어는 일치 현상이 거의 나타나지 않는다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 문법 - 접속사
    접속사는 문장, 절, 구, 단어와 같은 언어 요소들을 연결하여 논리적 관계를 나타내는 품사로, 등위 접속사, 종속 접속사, 상관 접속사 등으로 나뉘며, 언어에 따라 다양한 형태로 나타난다.
  • 문법 - 품사
    품사는 형태, 기능, 의미에 따라 단어를 분류하는 언어학적 범주로, 언어별 특징과 문법화 과정에 따라 분류 체계와 구성원이 달라지며, 품사 간 경계가 모호한 경우도 있어 여러 언어에서 다양한 논의가 이루어지고 있다.
일치
개요
유형언어적 현상
설명언어에서 단어의 형태가 다른 단어와 관련된 특징에 따라 변하는 현상
예시주어-동사 일치 (예: "나는 간다", "그는 간다")
정의
설명언어학에서 일치(一致, agreement, concordance)는 문법적 관계를 나타내는 한 가지 방법으로, 문장 내의 여러 단어가 동일한 문법적 특징(수, 성, 격 등)을 공유하도록 하는 현상이다.
예시주어와 동사의 수 일치 (예: "I am", "he is" - "I is", "he am"은 비문법적)
관련 개념제어소 (controller)와 목표소 (target)
참고 자료
설명언어 유형론에서 일치는 의존 표지의 한 유형으로 간주될 수 있다.

2. 범주에 따른 일치의 예

일반적으로, 일치는 같은 문장 안의 여러 성분들이 어떤 문법범주에 대해 같은 값을 갖도록 하는 것이다. 대명사가 그 선행사에 일치하는 경우, 서로 다른 문장에 속한 단어끼리 일치한다고 볼 수도 있다. 여러 언어에서 흔히 일치의 대상이 되는 문법범주는 성, 수, 인칭, 격 따위가 있다. 이는 여러 언어에서 흔히 명사 굴절을 일으키는 문법범주의 목록과 일치하는데, 일치를 통제하는 성분은 거의 항상 명사이기 때문이다.[9]

일치를 유발하는 요소를 '''컨트롤러'''(controller) 또는 트리거(trigger), 소스(source)라고 부르며, 컨트롤러와의 일치에 의해 그 형식이 결정되는 요소를 '''타겟'''(target)이라고 한다. 일치가 일어나는 통사적 환경은 일치의 '''도메인'''(domain), 일치를 유발하는 특징은 '''자질'''(feature[9])이라고 불린다. 자질은 '''값'''(value[9])을 가지며, 예를 들어 러시아어의 성 자질에는 남성·여성·중성의 세 가지 값이 있다. 자질은 전통적으로 문법 범주라고도 불린다.

예를 들어, 러시아어에서는 명사와 그것을 수식하는 형용사 사이에 성, 수, 격의 일치가 일어나고, 명사구와 그것을 주어로 하는 동사 사이에 성과 수의 일치가 일어난다. ''sovet''「충고」는 남성 명사로 단수·대격 형태를 취하고 있으므로, 그것을 수식하는 ''kakoj''「어떤」도 남성·단수·대격의 어미 ''-oj''를 취하고 있다. 또한 ''mama''「어머니」는 여성 명사로 단수·주격이므로, 명사구 ''moja mama''「나의 어머니」도 여성·단수·주격이 되며, 그것을 주어로 하는 동사 ''davala''「주었다」가 여성·단수의 어미 ''-a''로 끝난다.

명사와 그것을 수식하는 형용사의 성·수·격의 일치를 예로 들면, 명사가 컨트롤러이며, 그것을 수식하는 형용사를 타겟으로 하여 일치가 일어나고 있다. 일치하고 있는 자질은 성·수·격의 세 가지이며, 일치의 도메인은 구이다.

드물게 머리 부분의 일부를 복사하는 유형의 음운론적 일치도 있다.[4]

2. 1. 인칭

동사가 주어의 인칭에 일치하는 현상은 세계의 언어에서 흔하다. 어떤 언어에서는 동사가 주어뿐만 아니라 직접목적어나 간접목적어 등 다른 논항의 인칭에도 일치한다.[13]

문법적 인칭에 따른 일치는 주로 동사와 주어 사이에서 나타난다. 대명사 (또는 해당 소유 형용사)와 선행사 간의 일치 또한 올바른 인칭을 선택해야 한다. 예를 들어, 선행사가 1인칭 명사구인 ''Mary and I''인 경우 1인칭 대명사(''we/us/our'')가 필요하다. 그러나 대부분의 명사구(''the dog'', ''my cats'', ''Jack and Jill'' 등)는 3인칭이며 3인칭 대명사(''he/she/it/they'' 등)로 대체된다.

일치를 유발하는 요소를 '''컨트롤러'''(controller) 또는 트리거(trigger), 소스(source)라고 부르며, 컨트롤러와의 일치에 의해 그 형식이 결정되는 요소를 '''타겟'''(target)이라고 한다. 일치가 일어나는 통사적 환경은 일치의 '''도메인'''(domain), 일치를 유발하는 특징은 '''자질'''(feature[9])이라고 불린다. 자질은 '''값'''(value[9])을 가지며, 예를 들어 러시아어의 성 자질에는 남성·여성·중성의 세 가지 값이 있다. 자질은 전통적으로 문법 범주라고도 불린다.

2. 2. 수

동사가 주어의 수에 일치하는 일도 흔하다. 사실 인칭과 수 일치는 서로 단단히 결합되어 하나의 범주처럼 행동하는 경우가 많다.

라틴어에서 동사는 주어의 수와 인칭에 일치한다.

라틴어 동사 laudōla ‘칭찬하다’의 직설법 현재형
1인칭2인칭3인칭
단수laudōlaudāslaudat
복수laudāmuslaudātislaudant



영어 일반동사의 3인칭 현재형은 주어가 단수냐 복수냐에 따라 형태가 달라진다.


  • The boy sings.영어 (단수 주어)
  • The boys sing.영어 (복수 주어)


명사에 붙는 형용사나 한정사 따위가 명사의 수에 일치하기도 한다. 스페인어가 그러한 언어이다.

  • el hombre altoes ‘그 키 큰 남자’ (단수 명사)
  • los hombres altoses ‘그 키 큰 남자들’ (복수 명사)


문법적 수를 기반으로 한 일치는 위에서 논의된 문법적 인칭의 경우처럼 동사와 주어 사이에서 발생할 수 있다. 사실, 두 범주는 종종 동사 활용 패턴 내에서 혼합된다. 즉, 1인칭 단수, 2인칭 복수 등에 대한 특정 동사 형태가 있다. 몇 가지 예는 다음과 같다.

  • ''나는 정말 이다'' (1인칭 단수) vs. ''우리는 정말 이다'' (1인칭 복수)
  • ''그 소년은 노래하다'' (3인칭 단수) vs. ''그 소년들은 노래하다'' (3인칭 복수)


다시 인칭과 마찬가지로, 대명사(또는 해당 소유격)와 선행사 간에도 수의 일치가 있다.

  • ''그 소녀는 그녀의 일을 했다'' vs. ''그 소녀들은 그들의 일을 했다''


일치는 또한 일부 상황에서 명사와 해당 지정어 및 수식어 사이에서도 발생한다. 이는 프랑스어 및 스페인어와 같은 언어에서 흔히 나타나는데, 여기서 관사, 한정사 및 형용사 (속성 및 서술)는 수식하는 명사와 수로 일치한다.

  • le grand homme프랑스어 ("그 훌륭한 남자") vs. les grands hommes프랑스어 ("그 훌륭한 남자들")
  • el hombre altoes ("키가 큰 남자") vs. los hombres altoses ("키가 큰 남자들")


영어에서는 이러한 특징이 흔하지 않지만, 단수 또는 복수 명사에만 특정하게 나타나는 특정 한정사가 있다.

  • ''하나의 큰 차'' vs. ''두 개의 큰 차들''
  • ''많은 훌륭한 작업'' vs. ''많은 훌륭한 작업들''

2. 3. 성

명사에 성이나 명사 부류가 있는 언어에서는 명사에 붙는 형용사나 한정사 따위가 거기에 일치하기도 한다. 어떤 언어에서는 동사가 논항의 성에 일치하기도 한다.[9]

스페인어에서는 명사를 수식하는 형용사뿐 아니라 계사를 통해 명사를 서술하는 형용사도 명사의 성에 일치한다.

  • El hombre es alto.|그 남자는 키가 크다.|es (남성명사)
  • La mujer es alta.|그 여자는 키가 크다.|es (여성명사)


러시아어 동사의 과거형은 주어의 성과 수에 일치한다. (그러나 현재형은 주어의 인칭과 수에 일치한다.)

러시아어 동사 delat' ‘하다’의 과거형
단수복수
남성여성중성
delaldelaladelalodelali



프랑스어 문법에서는 명사와 수식어 사이에 성 일치가 나타난다.


  • le grand homme|그 큰 남자|프랑스어 (homme프랑스어는 남성) vs. la grande chaise|그 큰 의자|프랑스어 (chaise프랑스어는 여성)

서술 형용사에서도 성 일치가 나타난다. l'homme est grand|그 남자는 크다|프랑스어 vs. la chaise est grande|그 의자는 크다|프랑스어. 그러나 독일어 문법과 같은 일부 언어에서는 속성 수식어만 일치를 보인다.

  • der große Mann|그 큰 남자|de (굴절이 있음) vs. der Mann ist groß|그 남자는 크다|de (굴절이 없음)


아랍어 동사에서는 2인칭과 3인칭이 남성 및 여성 주어에 대해 다른 굴절을 취한다. 프랑스어 동사의 복합 과거 시제에서 과거 분사(형식적으로 형용사)는 특정 상황에서 주어 또는 목적어와 일치한다 (자세한 내용은 passé composé프랑스어 참조). 러시아어 문법 및 대부분의 다른 슬라브어에서는 과거 시제의 형태가 주어와 성별 일치를 보이며, 이는 이전의 형용사 구문에서 파생된 것이다.

영어에서 대명사와 선행사 사이에도 성 일치가 있다(영어 대명사는 주로 문법적 성별보다는 자연 성별을 따른다).

  • ''그 남자는 그의 목적지에 도달했다'' vs. ''그 배는 그녀의/그것의 목적지에 도달했다''


러시아어에서는 명사와 그것을 수식하는 형용사 사이에 성, 수, 격의 일치, 명사구와 그것을 주어로 하는 동사 사이에 성과 수의 일치가 일어난다.

Знаешь какой мне всегда давала совет моя мама?|어머니가 나에게 항상 어떤 충고를 해 주셨는지 아십니까?|ru

예를 들어 ''sovet''「충고」는 남성 명사로 단수·대격 형태를 취하고 있으므로, 그것을 수식하는 ''kakoj''「어떤」도 남성·단수·대격의 어미 ''-oj''를 취하고 있다. 또한, ''mama''「어머니」는 여성 명사로 단수·주격이므로, 명사구 ''moja mama''「나의 어머니」도 여성·단수·주격이 되며, 그것을 주어로 하는 동사 ''davala''「주었다」가 여성·단수의 어미 ''-a''로 끝난다.

일치를 유발하는 요소를 '''컨트롤러'''(controller) 또는 트리거(trigger), 소스(source)라고 부르며, 컨트롤러와의 일치에 의해 그 형식이 결정되는 요소를 '''타겟'''(target)이라고 한다. 일치가 일어나는 통사적 환경은 일치의 '''도메인'''(domain), 일치를 유발하는 특징은 '''자질'''이라고 불린다. 자질은 '''값'''을 가지며, 예를 들어 러시아어의 성의 자질에는 남성·여성·중성의 세 가지 값이 있다. 자질은 전통적으로 문법 범주라고도 불린다. 명사와 그것을 수식하는 형용사의 성·수·격의 일치를 예로 들면, 명사가 컨트롤러이며, 그것을 수식하는 형용사를 타겟으로 하여 일치가 일어나고 있다. 일치하고 있는 자질은 성·수·격의 세 가지이며, 일치의 도메인은 구이다.[9]

2. 4. 격

독일어에서 명사를 수식하는 한정사는 명사의 성과 수뿐만 아니라 격에도 일치한다.[9]

  • der gute Mannde ‘그 좋은 남자’ (주격)
  • des guten Mann(e)sde ‘그 좋은 남자의’ (속격)


격 체계를 가진 언어에서, 명사와 수식어 사이에는 종종 격 일치가 발생한다. 예를 들어, 독일어에서는 다음과 같다.

  • ''der gute Mann'' ("그 좋은 남자", 주격) vs. ''des guten Mann(e)s'' ("그 좋은 남자의", 소유격)

2. 5. 음운론적 일치

드물게 머리 부분의 일부를 복사하는 유형의 일치가 있다.[4] 예를 들어, 바니움어는 다음과 같다.

: katama-ŋɔ in-ka|강-근접. 이것bav / katama-ā-ŋɔ in-ka-ā|강-복수-근접. 이것들bav

이 예에서 복사되는 것은 접두사가 아니라 머리 부분인 "강"의 첫 음절이다.

3. 언어에 따른 일치의 예

언어마다 일치 현상의 정도가 다르다. 말레이어, 한국어, 일본어, 중국어와 같은 언어에는 일치 현상이 전혀 없다. 영어처럼 일치가 별로 없는 언어도 있고, 핀란드어나 라틴어처럼 상당한 수준의 일치가 있는 언어도 있으며, 스와힐리어, 카야딜드어, 이마스어처럼 아주 많은 일치가 일어나는 언어도 있다.[1]

러시아어의 예시를 보면, 명사와 그것을 수식하는 형용사 사이에는 성, 수, 격의 일치가, 명사구와 그것을 주어로 하는 동사 사이에는 성과 수의 일치가 일어난다. ''sovet''「충고」는 남성 명사로 단수·대격 형태이므로, 그것을 수식하는 ''kakoj''「어떤」도 남성·단수·대격의 어미 ''-oj''를 취한다. ''mama''「어머니」는 여성 명사로 단수·주격이므로, 명사구 ''moja mama''「나의 어머니」도 여성·단수·주격이 되며, 그것을 주어로 하는 동사 ''davala''「주었다」가 여성·단수의 어미 ''-a''로 끝난다.

3. 1. 영어

현대 영어에는 일치 현상이 많지 않다. 직설법 현재시제 동사의 주어가 3인칭 단수이면 동사에 -s/-es가 붙어 일치한다. 불규칙 동사 be의 현재형은 주어의 인칭과 수에 일치해 다양한 형태로 나타난다. 한정사 this와 that은 복수 명사에 붙으면 these와 those가 된다.

  • this house영어 ‘이 집’ (단수 주어)
  • these houses영어 ‘이 집들’ (복수 주어)


동사를 제외하고 주요 예시는 결정사 "this"와 "that"이며, 뒤에 오는 명사가 복수일 때 각각 "these"와 "those"로 바뀐다.

: ''this woman'' — ''these women''

: ''that dog'' — ''those dogs''

영어의 모든 정규 동사(그리고 거의 모든 불규칙 동사)는 현재 직설법의 3인칭 단수형에서 ''-s'' 또는 ''-es''의 접사를 추가하여 일치한다. 후자는 일반적으로 ''sh'', ''ch'', ''ss,'' 또는 ''zz''로 끝나는 파찰음 뒤에 사용된다(예: ''he rushes'', ''it lurches'', ''she amasses'', ''it buzzes'').

''to love''의 현재 시제:

인칭수
단수복수
1인칭I lovewe love
2인칭you loveyou love
3인칭e/she/it loves'they love



현재 시제(직설법)에서, 다음 동사들은 3인칭 단수에 대한 불규칙 활용을 갖는다:


  • ''to have: has''
  • ''to do: does''
  • ''to say: says''


매우 불규칙한 동사 ''to be''는 현재 시제에서 이것보다 더 많은 일치를 갖는 유일한 동사이다.

''to be''의 현재 시제:

인칭수
단수복수
1인칭I amwe are
2인칭you areyou are
3인칭he/she/it isthey are



영어에서, 결함 동사는 일반적으로 인칭이나 수에 대한 일치를 보이지 않으며, 여기에는 조동사가 포함된다: ''can'', ''may'', ''shall'', ''will'', ''must'', ''should'', ''ought''.

초기 현대 영어에서는 현재 시제의 모든 동사의 2인칭 단수와 일부 일반 동사의 과거 시제에서 일치가 존재했다. 이것은 보통 ''-est''의 형태였지만, ''-st''와 ''-t''도 발생했다. 이것은 다른 인칭과 수에 대한 어미에 영향을 미치지 않는다.

예시 현재 시제 형태: ''thou wilt'', ''thou shalt'', ''thou art'', ''thou hast'', ''thou canst''.

예시 과거 시제 형태: ''thou wouldst'', ''thou shouldst'', ''thou wast'', ''thou hadst'', ''thou couldst''

가정법에서도 ''to be''가 보여주는 일치에 주목하라.

초기 현대 영어의 ''to be''의 불완전 가정법
인칭수
단수복수
1인칭(if) I were(if) we were
2인칭(if) thou wert(if) you were
3인칭(if) he/she/it were(if) they were


3. 2. 라틴어

라틴어는 굴절어의 예시이며, 이에 따라 다음과 같은 일치 현상이 나타난다.

동사는 주어와 인칭 및 수에서 일치해야 하며, 때로는 성에서도 일치해야 한다. 관사와 형용사는 수식하는 명사와 격, 수 및 성에서 일치해야 한다.

라틴어 동사 'portare'('운반하다')의 현재 직설법 능동태는 다음과 같다.

  • portō - 나는 운반한다
  • portās - 너는 [단수] 운반한다
  • portat - 그는 운반한다
  • portāmus - 우리는 운반한다
  • portātis - 너희는 [복수] 운반한다
  • portant - 그들은 운반한다


라틴어에서 "ego"와 "tu"와 같은 대명사는 대조와 선택을 위해서만 삽입된다. 고유 명사와 주어 역할을 하는 일반 명사는 자주 사용된다. 이러한 이유로 라틴어는 무주어 언어로 묘사된다.

3. 3. 프랑스어

구어 프랑스어는 2인칭 복수와 격식을 갖춘 화법에서의 1인칭 복수를 항상 구별하며, 1군 동사(원형이 -er)의 현재형의 나머지 부분과도 구별한다. 단, 'aller'는 예외이다. 현대 프랑스어에서 1인칭 복수 형태와 대명사('nous')는 보통 대명사 'on'(문자 그대로: "하나")과 3인칭 단수 동사 형태로 대체된다. 따라서 'nous travaillons'(격식)은 'on travaille'가 된다. 다른 활용의 대부분의 동사에서, 복수의 각 인칭은 서로 그리고 단수 형태와 구별될 수 있다. 이는 전통적인 1인칭 복수를 사용할 때도 마찬가지이다. 쓰여진 프랑스어에 나타나는 다른 어미(예: 모든 단수 어미, 그리고 원형이 -er인 동사를 제외한 3인칭 복수)는 연음 문맥을 제외하고는 종종 동일하게 발음된다. 'être', 'faire', 'aller', 'avoir'와 같은 불규칙 동사는 규칙 동사보다 더 뚜렷하게 발음되는 일치 형태를 가지고 있다.

동사 'travailler'의 예시(이탤릭체로 된 단어는 /tʁa.vaj/로 발음):

  • je ''travaille''
  • tu ''travailes''
  • il ''travaille''
  • nous travaillons, or on ''travaille''
  • vous travaillez
  • ils ''travaillent''


반면, 'partir'와 같은 동사(이탤릭체로 된 단어는 /paʁ/로 발음):

  • je ''pars''
  • tu ''pars''
  • il ''part''
  • nous partons, or on ''part''
  • vous partez
  • ils partent


마지막 S 또는 T는 묵음이며, 다른 세 형태는 서로 그리고 단수 형태와 다르게 들린다.

형용사는 프랑스어에서 수식하는 명사와 성과 수에 일치한다. 동사와 마찬가지로, 일치는 다른 일치 접미사로 쓰여진 형태가 때때로 동일하게 발음되기 때문에(예: 'joli', 'jolie') 철자로만 표시되는 경우가 있다. 많은 경우 여성형 형태에서는 마지막 자음이 발음되지만 남성형 형태에서는 묵음이다(예: 'petit' vs. 'petite'). 대부분의 복수 형태는 '-s'로 끝나지만, 이 자음은 연음 문맥에서만 발음되며, 단수인지 복수인지 이해하는 데 도움이 되는 것은 결정사이다. 동사의 분사는 어떤 경우에는 주어 또는 목적어와 성과 수에 일치한다.

관사, 소유격 및 기타 결정사 또한 수에 따라 변화하며 (단수에서만) 성에 따라 변화하며, 복수 결정사는 두 성별 모두 동일하다. 이는 일반적으로 세 가지 형태를 생성한다: 남성 단수 명사, 여성 단수 명사, 그리고 두 성별 모두의 복수 명사.

  • 정관사: 'le, la, les'
  • 부정관사: 'un, une, des'
  • 부분관사: 'du, de la, des'
  • 소유격 (1인칭 단수): 'mon, ma, mes'
  • 지시형용사: 'ce, cette, ces'


위의 일부는 뒤따르는 단어가 모음으로 시작하는 경우 (단수에서) 변경된다. 'le'와 'la'는 'l′'가 되고, 'du'와 'de la'는 'de l′'가 되고, 'ma'는 'mon'(명사가 남성형인 것처럼)이 되고, 'ce'는 'cet'이 된다.

3. 4. 헝가리어

헝가리어에서 동사는 여러 대상과 일치하는 다인칭 일치를 보이는데, 이는 동사의 논항 중 하나 이상과 일치한다는 의미이다. 즉, 주어뿐만 아니라 (대격) 목적어와도 일치한다. 구체적인 목적어가 있는 경우와 목적어가 불특정하거나 목적어가 전혀 없는 경우를 구분한다. (부사는 동사의 형태에 영향을 미치지 않는다.) 예를 들어 ''Szeretek'' (나는 불특정 대상/대상을 사랑한다), ''szeretem'' (나는 그, 그녀, 그것 또는 그들을 구체적으로 사랑한다), ''szeretlek'' (나는 너를 사랑한다), ''szeret'' (그는 나, 우리, 너, 누군가 또는 불특정 대상을 사랑한다), ''szereti'' (그는 그녀, 그, 그것 또는 그들을 구체적으로 사랑한다)와 같이 쓰인다. 물론 명사나 대명사가 정확한 목적어를 구체화할 수 있다. 요컨대 동사와 주어의 인칭과 수, 그리고 목적어의 특정성 사이에는 일치가 존재한다(이는 종종 거의 정확하게 대상을 가리킨다).

:''정형 및 비정형 활용 참조''

술어는 주어와 수 일치를 하며, 연결어일 경우(즉, 명사/형용사와 연결 동사로 구성된 경우), 두 부분 모두 주어와 수 일치를 한다. 예를 들어 ''A könyv'''ek''' érdekes'''ek''' volt'''ak'' "그 책들은 재미있었다" ("a": the, "könyv": 책, "érdekes": 재미있는, "voltak": 이었다)와 같이 복수는 주어뿐만 아니라 술어의 형용사 부분과 연결어 부분에도 표시된다.

명사구 내에서 형용사는 명사와 일치하지 않지만, 대명사는 일치한다. 예를 들어 ''a szép könyv'''eitekkel'' "당신의 멋진 책으로" ("szép": 멋진)와 같이 복수, 소유 "당신의" 및 격 표시 "로"의 접미사는 명사에만 표시된다.

3. 5. 스칸디나비아어

스칸디나비아어에서 형용사(관형 형용사와 서술 형용사 모두)는 수식하는 명사의 성, 문법적 수, 그리고 정해짐에 따라 굴절된다. 아이슬란드어와 페로어에서는 다른 스칸디나비아어와 달리 형용사가 문법 격에 따라 굴절되기도 한다.[1]

노르웨이 뉘노르스크, 스웨덴어, 아이슬란드어, 페로어에서는 과거 분사가 한정 형용사 또는 서술 형용사 위치에 있을 때 성, 수, 정해짐에 따라 일치해야 한다. 아이슬란드어와 페로어에서는 과거 분사가 문법적 격에도 일치해야 한다.[3]

3. 6. 슬라브어

대부분의 슬라브어는 굴절이 심하며, 불가리아어와 마케도니아어를 제외하면 그렇다. 라틴어와 유사하게, 형용사와 명사 사이의 성, 수, 격, 생물성(별도의 범주로 간주되는 경우)에 따라 일치가 일어난다. 다음은 세르보크로아트어의 예시이다.

: ''živim u malom stanu'' "나는 작은 아파트에 산다" (남성 무생물, 단수, 처격)

: ''živim u maloj kući'' "나는 작은 집에 산다" (여성, 단수, 처격)

: ''imam mali stan'' "나는 작은 아파트를 가지고 있다" (남성 무생물, 단수, 대격)

: ''imam malu kuću'' "나는 작은 집을 가지고 있다" (여성, 단수, 대격)

: ''imam malog psa'' "나는 작은 개를 가지고 있다" (남성 생물, 단수, 대격)

동사는 현재 시제에 6가지 다른 형태를 가지며, 단수와 복수에서 세 인칭에 대해 각각 존재한다. 라틴어와 마찬가지로 주어는 자주 생략된다.

분사에서도 각 성에 따라 다른 형태로 일치가 나타난다.

: ''ja sam jela'' "나는 먹고 있었다" (여성이 말함)

: ''ja sam jeo'' "나는 먹고 있었다" (남성이 말함)

3. 7. 스와힐리어

스와힐리어는 다른 모든 반투어족 언어와 마찬가지로 수많은 명사 등급을 가지고 있다. 동사는 주어 및 목적어와 등급에 따라 일치해야 하며, 형용사는 수식하는 명사와 일치해야 한다. 예를 들어, '''Ki'''tabu '''ki'''moja '''ki'''tatosha'' (책 한 권이면 충분하다), '''M'''chungwa '''m'''moja '''u'''tatosha'' (오렌지 나무 한 그루면 충분하다), ''Chungwa moja '''li'''tatosha'' (오렌지 한 개면 충분하다)가 있다.

수에도 일치한다. 예를 들어, '''''Vi'''tabu '''vi'''wili '''vi'''tatosha'' (책 두 권이면 충분하다), '''''Mi'''chungwa '''mi'''wili '''i'''tatosha'' (오렌지 나무 두 그루면 충분하다), '''''Ma'''chungwa '''ma'''wili '''ya'''tatosha'' (오렌지 두 개면 충분하다)가 있다.

등급과 수는 접두사(또는 때로는 부재)로 표시되며, 예시에서 볼 수 있듯이 명사, 형용사, 동사에 항상 동일하지는 않다.

3. 8. 수화

많은 수화 언어는 사람과 동사 일치를 이룬다. ASL에서 "보다" 동사(V 손 모양)는 주어에서 객체로 이동한다. 3인칭 주어의 경우, 주어에 지시된 위치에서 객체로 이동하며, 그 반대도 마찬가지이다. 독일 수화 언어에서는 모든 동사가 주어/객체 동사 일치를 할 수 없으므로, 조동사가 이를 전달하기 위해 사용되며, 사람에 따라 굴절되면서 이전 동사의 의미를 전달한다.

또한, 일부 동사는 주어가 취하는 분류사와도 일치한다. ASL에서 "아래에 있다"는 동사의 경우, 동사가 취하는 분류사는 아래로 향하는 B 손 모양(손바닥 아래로 향함) 아래로 이동한다. 예를 들어, 사람이나 동물이 무언가 아래로 기어 들어갔다면, 구부러진 손가락의 A V 손 모양이 손바닥 아래로 이동하고, 연필이라면 1 손 모양(가리키는 손가락을 밖으로 뻗음)이 손바닥 아래로 이동한다.

3. 9. 일본어

일본어에서는 명사구의 격이 한 번만 뒤에 붙는 격조사로 표시되며, 명사와 이를 수식하는 형용사의 격 일치는 없다. 또한 주어와 동사의 일치도 없다. 반면에 명사와 이를 수식하는 수사의 어미(단위, 계수사)가 일치한다(예: 一本の棒/한 개의 막대, 一枚の紙/한 장의 종이, 一匹の犬/한 마리의 개, ひとりの男/한 명의 남자). 이것들은 동아시아 언어의 많은 언어에 공통되는 성질이다(아이누어에는 주어 및 목적어와 동사 사이, 그리고 소유자에 관한 인칭의 일치가 있다).

일본어 특유의 일치로는 계조사와 서술어의 활용형의 일치인 카카리무스비가 있다.

참조

[1] 서적 The Origins and Development of the English Language Cengage Learning
[2] 서적 Merriam-Webster's Manual For Writers And Editors https://archive.org/[...] Merriam-Webster
[3] 서적 Cognitive Linguistics: Internal Dynamics and Interdisciplinary Interaction De Gruyter
[4] 웹사이트 Alliterative Concord in Phonology-Free Syntax http://staticweb.hum[...]
[5] 서적 High School English Grammar & Composition : Wren & Martin https://www.worldcat[...] S. Chand
[6] 웹사이트 Subject-Verb Agreement {{!}} Examples and Rules https://www.grammarb[...]
[7] 뉴스 Celebrations for India cricket win https://www.bbc.com/[...]
[8] 뉴스 India wins cricket World Cup for 1st time in 28 years https://www.washingt[...]
[9] 문서 『文部科学省学術用語集：言語学編』
[10] 문서 Steele 1978: 610.
[11] 문서 亀井・河野・千野（編）1996、p.69
[12] 문서 斎藤・田口・西村（編）2015、p.10
[13] 서적 Routledge


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com