제5전선

3. 등장인물

• 댄 브릭스 (스티븐 힐, 시즌 1): IMF의 초대 리더이다. 냉정하고 쿨한 성격으로, 변장 등을 통해 작전에 참여한다.^[29] 정통 유대교인이었던 힐은 종교적 관습으로 인해 금요일 오후 4시에 해가 지기 전에 집에 가야 했고, 다음 날 해가 진 후에야 업무에 복귀할 수 있었다. 제작 일정 때문에 이 조항을 지키기가 어려웠고, 시즌이 진행되면서 브릭스의 출연 빈도는 점점 줄어들었다. 결국 힐은 두 번째 시즌에 공식적인 설명 없이 피터 그레이브스로 교체되었다.

• 짐 펠프스 (피터 그레이브스, 시즌 2-7): 댄 브릭스의 뒤를 이어 IMF의 2대 리더가 되었다. 건스모크의 제임스 아르네스의 형제인 피터 그레이브스는 장기간 리더를 맡았으며, 냉정하고 쿨한 성격으로 작전에 참여한다.

• 롤린 핸드 (마틴 랜도, 시즌 1-3): 배우 출신으로 변장과 성대모사의 달인이다. "백만 개의 얼굴을 가진 남자"로 불릴 정도로 다양한 인물로 변장하여 상대를 속인다.^[30] 실제 부부였던 바버라 베인과 함께 세 번째 시즌을 끝으로 시리즈를 떠났다.

• 시나몬 카터 (바바라 베인, 시즌 1-3): 전직 모델로, 미모를 무기로 상대에게 접근하는 역할을 담당한다. 시나몬 카터 역으로 3년 연속 에미상을 수상했다.

• 바니 콜리어 (그레그 모리스, 시즌 1-7): 전자 및 기계 공학 전문가로, 콜리어 일렉트로닉스의 소유자이다. 특수 기재의 개발, 설계, 제작, 조작을 담당한다. 모리스는 오리지널 시리즈의 전체 기간 동안 출연한 유일한 배우 중 한 명이다.

• 윌리 아미티지 (피터 루퍼스, 시즌 1-7): 역도 선수 출신으로 세계 기록 보유자이며, 괴력을 지닌 인물이다. 주로 힘을 쓰는 역할이나 운반책을 담당한다.

• 파리스 (레너드 니모이, 시즌 4-5): 롤린 핸드를 대신하여 합류한 변장과 성대모사의 전문가이다. "위대한 파리"로 불리며, "변장의 달인"으로 알려져 있다.

• 더그 로버트 (샘 엘리엇, 시즌 5-6): 의사 자격증을 가지고 있다.

• 다나 램버트 (레슬리 앤 워런, 시즌 5): 여성 멤버로, 미모를 무기로 작전에 참여한다. 무대 및 영화 배우 출신이다.

• 리사 케이시 (린다 데이 조지, 시즌 6-7): 여성 멤버이며, 미용사 겸 변장의 명인이다. 그녀의 이름은 1988~1989년 부활 시리즈에서 처음 밝혀졌다.^[33]

• 미미 데이비스 (바버라 앤더슨, 시즌 7): 여성 멤버로, 린다 데이 조지가 출산 휴가를 가는 동안 리사가 부재 중일 때 작전에 참여한다. 아이언사이드에 출연했다.^[34]

3. 1. 주요 등장인물

• 댄 브릭스 (스티븐 힐, 시즌 1): IMF의 초대 리더이다. 냉정하고 쿨한 성격으로, 변장 등을 통해 작전에 참여한다. 정통 유대교인이었던 힐은 종교적 관습으로 인해 금요일 오후 4시에 해가 지기 전에 집에 가야 했고, 다음 날 해가 진 후에야 업무에 복귀할 수 있었다. 제작 일정 때문에 이 조항을 지키기가 어려웠고, 시즌이 진행되면서 브릭스의 출연 빈도는 점점 줄어들었다. 결국 힐은 두 번째 시즌에 공식적인 설명 없이 피터 그레이브스로 교체되었다.

• 짐 펠프스 (피터 그레이브스, 시즌 2-7, 1988년 시리즈): 댄 브릭스의 뒤를 이어 IMF의 2대 리더가 되었다. 건스모크의 제임스 아르네스의 형제인 피터 그레이브스는 장기간 리더를 맡았으며, 냉정하고 쿨한 성격으로 작전에 참여한다.

• 롤린 핸드 (마틴 랜도, 시즌 1-3): 배우 출신으로 변장과 성대모사의 달인이다. "백만 개의 얼굴을 가진 남자"로 불릴 정도로 다양한 인물로 변장하여 상대를 속인다. 실제 부부였던 바버라 베인과 함께 세 번째 시즌을 끝으로 시리즈를 떠났다.

• 시나몬 카터 (바버라 베인, 시즌 1-3): 전직 모델로, 미모를 무기로 상대에게 접근하는 역할을 담당한다. 시나몬 카터 역으로 3년 연속 에미상을 수상했다.

• 바니 콜리어 (그렉 모리스, 시즌 1-7, 1988년 시리즈): 전자 및 기계 공학 전문가로, 콜리어 일렉트로닉스의 소유자이다. 특수 기재의 개발, 설계, 제작, 조작을 담당한다. 모리스는 오리지널 시리즈의 전체 기간 동안 출연한 유일한 배우 중 한 명이며, 1988년 시리즈의 두 에피소드에도 출연했다.

• 윌리 아미티지 (피터 루퍼스, 시즌 1-7): 역도 선수 출신으로 세계 기록 보유자이며, 괴력을 지닌 인물이다. 주로 힘을 쓰는 역할이나 운반책을 담당한다.

• 파리스 (레너드 니모이, 시즌 4-5): 롤린 핸드를 대신하여 합류한 변장과 성대모사의 전문가이다. "위대한 파리"로 불리며, "변장의 달인"으로 알려져 있다.

• 더그 로버트 (샘 엘리엇, 시즌 5-6): 의사 자격증을 가지고 있다.

• 다나 램버트 (레슬리 앤 워런, 시즌 5): 여성 멤버로, 미모를 무기로 작전에 참여한다. 무대 및 영화 배우 출신이다.

• 리사 케이시 (린다 데이 조지, 시즌 6-7): 여성 멤버이며, 미용사 겸 변장의 명인이다. 그녀의 이름은 1988~1989년 부활 시리즈에서 처음 밝혀졌다.

• 미미 데이비스 (바버라 앤더슨, 시즌 7): 여성 멤버로, 린다 데이 조지가 출산 휴가를 가는 동안 리사가 부재 중일 때 작전에 참여한다. 아이언사이드에 출연했다.

3. 2. 한국 배우 및 배역

4. 줄거리 및 특징

미국 정부가 손을 쓸 수 없는 극비 임무를 수행하는 스파이 조직인 '''IMF'''('''I'''mpossible '''M'''ission '''F'''orce, 불가능한 임무 수행 팀) 멤버들의 활약을 그린 액션 드라마이다.^[23] 원제의 "Mission: Impossible"은 "실행 불가능한 지령"을 의미한다.

== 기본 구성 ==

각 에피소드는 일반적으로 다음과 같은 순서로 진행된다.^[4]

# 대부분의 에피소드는 댄 브리그스(스티븐 힐 분) 또는 짐 펠프스(피터 그레이브스 분)가 임무를 설명하는 사진과 정보가 담긴 봉투와 함께 숨겨진 테이프 레코더(또는 축음기 레코드)를 찾는 것으로 시작한다.^[4] 녹음은 거의 항상 "안녕, 브리그스/펠프스 씨."로 시작한다. (유일한 예외는 브리그스가 등장하지 않는 시즌 1 에피소드 "액션!(Action!)"으로, 시나몬 카터가 브리핑을 듣는다.) 테이프 메시지는 대개 "당신, 댄/짐은 이 임무를 수락할 경우" 또는 이와 유사한 내용으로 시작하여 임무의 목표에 대한 간략한 설명을 제공한다.

# 결론 부분에서 청취자는 "언제나 그렇듯, 당신이나 당신의 IM 부대가 체포되거나 사망할 경우, 국무장관은 당신의 행동에 대해 일체 부인할 것입니다."라고 상기된다. 테이프의 지시는 로버트 클리블랜드 "밥" 존슨이 읽었다.

# 지시가 끝나면 펠프스/브리그스는 "이 테이프는 5초(또는 때때로 "10초") 후에 자동 소멸됩니다. 행운을 빕니다, 댄/짐."이라는 알림을 받는다. 테이프가 자동으로 파괴되면서 레코더에서 연기가 솟아오른다.

#* 초기 에피소드 중 일부에서는 브리그스가 테이프에 화학 물질을 바르고 공기를 불어넣어 녹음을 파괴하는 반응을 유발하는 장면이 묘사되었다. 이 방법은 비용 때문에 포기되었고, 그 효과는 레코더를 통해 연기를 통과시켜 재현되었다.

#* "자동 소멸"이라는 단어는 적어도 1950년대부터 존재했지만,^[5] 이 시리즈에 의해 대중화되어 마치 새로 발명된 것처럼 주장되기도 한다.^[6]

# 몇몇 에피소드, 주로 시즌 1에서는 사진과 자동 소멸 테이프를 사용하는 임무 브리핑에서 벗어났다.

#* 이 시리즈의 파일럿 에피소드에서는 밀봉된 플라스틱 봉투에 브리그스에게 전달된 축음기 레코드가 등장했는데, 공기에 노출되면 "봉인을 깬 지 1분 후에 분해"되었다.

#* 다른 에피소드에 사용된 레코드는 빈티지 축음기에서 재생해야 했는데, 이 축음기는 브리핑이 완료되면 레코드를 너무 심하게 긁어 재생할 수 없도록 조작되어 있었다.

#* 또 다른 에피소드에서는 브리그스가 드라이브 인 영화관의 스피커를 통해 지시를 받았다.

#* 몇몇 경우, 테이프는 청취자에게 직접 테이프를 폐기하라는 지시로 끝났다. 브리그스/펠프스는 테이프를 소각로 또는 기타 편리한 장치에 버려 파괴했다.

# 첫 해가 지난 후, 전체 시즌의 "테이프 장면"은 대개 나머지 에피소드 제작 전에 한꺼번에 촬영되었다. 음성 지시는 나중에 추가되었고, 출연진과 제작진은 어떤 에피소드에 어떤 테이프 장면이 등장할지 방송될 때까지 전혀 알지 못했다.

# 테이프 장면 다음에는 브리그스 또는 펠프스가 아파트에서 잠긴 서랍에서 대형 가죽 바인딩 폴더를 꺼내 이용 가능한 IMF 요원들의 자료를 확인하는 장면이 나온다. 브리그스/펠프스는 선택된 요원들의 자료를 커피 테이블에 던진다. 초기 시즌에는 선택된 요원들이 일반 팀이 갖지 못한 특정 기술을 가진 요원 역할을 하는 게스트 스타를 포함하는 경우가 많았다.

#* 후기 시즌에는 팀이 더 고정되어 레귤러 출연진으로 구성되었고 게스트 요원에 대한 의존도가 줄어들었다. 세 번째 시즌에 이르러서는 파일 장면이 다소 불필요한 것으로 여겨져 게스트 요원을 소개할 필요가 있을 때만 등장했다. 파일 장면은 시즌 4에 여성 팀원이 없었기 때문에 자주 등장했다. 시즌 5부터는 완전히 삭제되었다.

# 파일럿 에피소드에서 녹음된 메시지는 팀 리더가 팀을 선택하는 데 무제한의 자원과 폭넓은 재량권을 가지고 있다고 말한다.

# 오프닝 시퀀스의 세 번째 부분에서, 팀은 리더의 아파트에서 마지막 브리핑을 위해 모였다. 이 시리즈는 컬러로 촬영되었지만, 아파트는 흑백 및 회색 색상 체계를 가지고 있어서 카메라 밖에서는 흑백 방이라고 불리기도 했다.

#* 아파트 장면은 예고편 역할을 했다. 팀원들은 임무의 성공적인 수행에 필요한 준비에 대해 모호하게 언급했지만, 대부분의 세부 사항은 공개하지 않았다. 팀원들은 계획의 측면에 대해 질문하거나 대안이 고려되지 않은 이유에 대해 질문하여 작가에게 plot holes, 플롯 구멍을 미리 설명할 기회를 제공했다. 펠프스는 요약할 때, 종종 그들이 수행하려는 행동의 어려움이나 임무가 완료되어야 하는 마감일과 같이 성공에 필수적인 계획의 핵심 요소를 강조했다.

# 제작진은 다섯 번째 시즌에 녹음기와 아파트 장면을 점차 없애고 서류 장면을 제거하기로 결정했다. 그러나 그 시즌이 끝날 무렵 테이프와 아파트 장면이 복원되었지만, 서류 장면은 시리즈의 나머지 기간 동안 제거되었다. 1980년대 부활에서는 펠프스가 새로운 팀을 선택하는 첫 번째 에피소드에서 "서류 장면"이 복원되었지만, 동일한 팀이 후속 에피소드에 등장했기 때문에 다른 서류 장면은 만들어지지 않았다.

# 대부분의 경우 작전은 마지막 순간까지 이어졌다. 마지막에 자주 사용되는 극적인 장치는 IMF 팀이 도주하는 동안 목표가 그의 동료에 의해 살해될 때 멀리서 들리는 총성이나 비명 소리였다. 대부분은 특징 없는 패널 트럭을 타고 떠나며, 에피소드는 프리즈 프레임으로 끝난다.

# 지령 전달에 있어서, "당국"의 인간과 리더는 직접 만나지 않는다. 리더는 사전에 어떠한 연락 방법으로 전달받은 지령 전달 장소로 향한다. 그곳에 있는 사진을 보면서 레코드 또는 소형 오픈 릴 식 테이프 레코더 등에 녹음된 지령을 듣는다.^[24] 지령은 "안녕, (리더의 성, 예를 들어 제1시리즈에서는) 브리그스 군"으로 시작하여, 마지막은 "예와 같이, 너, 혹은 너의 멤버가 체포되거나 살해당해도, 당국은 일절 관여하지 않으니 그럴 생각으로."로 끝난다. 지령이 끝나면 "덧붙여, 이 테이프 (또는 레코드나 디스크 등)는 자동으로 소멸한다. 건투를 빈다."라는 메시지와 함께 설치되어 있던 폭탄이 기폭되거나, 발화 장치가 작동하여 파괴된다. 예외로 소각 시설 옆이나 수면 등 테이프 처분이 용이한 장소에서 지령을 받는 경우, 리더에게 테이프 등 지령에 사용된 물품을 처분하도록 메시지가 변경되어 있는 경우도 있다. 지령 없이 활동하는 경우도 있다.

== 주요 특징 ==

IMF 팀은 목표를 달성하기 위해 정교하고 복잡한 속임수를 사용한다. 이는 종종 심리 조작, 위조 문서, 가짜 방송 등을 포함한다.^[2] 팀원들은 변장의 달인으로, 특수 분장과 연기를 통해 다른 인물로 위장하여 임무를 수행한다.^[25] 특히 롤린 핸드는 마틴 보어만과 아돌프 히틀러 등 주요 나치 인물을 사칭하기도 했다.^[2] IMF 팀은 당시로서는 첨단 기술에 해당하는 장비들을 사용한다. 이는 소형 카메라, 무선 통신 장비, 특수 제작된 도구 등을 포함한다.

시리즈의 배경은 냉전 시대로, 주로 공산권 국가나 독재 국가를 상대로 임무를 수행한다.^[2] 초기에는 루비앙카 감옥과 같이 철의 장막 뒤의 특정 장소가 언급되었고, 많은 표적들이 "유럽 인민 공화국"과 "동유럽 공화국"을 포함한 가상의 슬라브 국가의 지도자들로 나타난다. 또한 동유럽에서 사용되는 실제 언어가 사용되기도 했다.

냉전 외에도 제3세계 국가의 정치인과 독재자를 몰락시키는 임무도 맡았으며,^[2] 1966년 당시 일부 국가에서 여전히 합법이었던 노예 제도("The Slave")와 아파르트헤이트("Kitara")와 같은 관행이 표적이 되기도 했다.

IMF 팀원들은 각자의 전문성을 바탕으로 협력하여 임무를 수행한다. 주요 팀원으로는 다음과 같은 인물들이 있다.

• 댄 브릭스: 초대 리더로, 냉정하고 쿨한 성격이다. 변장 등을 통해 작전에 참여하며, 일부 에피소드에서는 표적 인물과 원래 면식이 있었다는 등의 이유로 작전 실행에 거의 관여하지 않는 경우도 있었다.
• 로랑 핸드: 배우 출신으로 변장과 성대모사의 달인이다. 고무 재질의 페이스 마스크나 특수 분장을 활용하여 다양한 인물로 변장하여 상대를 속인다. 리더 대행을 맡기도 했다.^[25]
• 시나몬 카터: 전직 모델로, 잡지 『엘리트』의 커버걸도 맡았던 미모의 소유자이다. 간호사 자격증도 가지고 있다. 여성 특유의 다양한 역할로 변장하여 작전에 참여하며, 타고난 미모를 무기로 상대에게 접근하는 색기 담당 역할도 많았다. 폐쇄 공포증이 있다.^[27]
• 버니 콜리어: '콜리어 일렉트로닉스사' 사장으로, 전자·기계 공학 전문가이다. 작전에 필요한 특수 기재의 개발, 설계, 제작, 조작 등을 담당한다.
• 윌리 아미티지: 역도 전 세계 챔피언 출신으로, 괴력을 지녔으며 근육질이다. 주로 군인, 경찰관, 경비원, 운전사 등으로 변장하여 작전에 참여한다.
• 짐 펠프스: 2대 리더로, 이후 장기간 리더를 맡는다. 초대 리더와 마찬가지로 냉정하고 쿨하며, 실행 부대로서 많은 작전에 참여한다.
• 어메이징 파리스: 로랑 핸드를 대신하여 합류. 변장 등과 성대모사의 전문가. 도쿄에서의 작전에서는 가부키 배우로 변장하여 일본인도 속을 정도로 변장, 분장하여 일본어를 구사했다(시즌 5 제7화「｢괴물｣분쇄작전」).
• 더그 로버트: 의사 자격증을 가지고 있다.
• 다나 람버트, 리사 케이시, 미미 데이비스: 여성 멤버들로 여성 특유의 역할로 분장하고, 미모를 최대 무기로 작전에 참여하는 경우가 많다. 특히 리사 케이시는 변장의 명인이었다.
• 트레이시: 준 레귤러 여성 멤버로, 7개 에피소드에 출연했다.

4. 1. 기본 구성

4. 2. 주요 특징

• 댄 브릭스: 초대 리더로, 냉정하고 쿨한 성격이다. 변장 등을 통해 작전에 참여하며, 일부 에피소드에서는 표적 인물과 원래 면식이 있었다는 등의 이유로 작전 실행에 거의 관여하지 않는 경우도 있었다.
• 로랑 핸드: 배우 출신으로 변장과 성대모사의 달인이다. 고무 재질의 페이스 마스크나 특수 분장을 활용하여 다양한 인물로 변장하여 상대를 속인다. 리더 대행을 맡기도 했다.
• 시나몬 카터: 전직 모델로, 간호사 자격증도 가지고 있다. 여성 특유의 다양한 역할로 변장하여 작전에 참여하며, 타고난 미모를 무기로 상대에게 접근하는 색기 담당 역할도 많았다. 폐쇄 공포증이 있다.
• 버니 콜리어: '콜리어 일렉트로닉스사' 사장으로, 전자·기계 공학 전문가이다. 작전에 필요한 특수 기재의 개발, 설계, 제작, 조작 등을 담당한다.
• 윌리 아미티지: 역도 전 세계 챔피언 출신으로, 괴력을 지녔으며 근육질이다. 주로 군인, 경찰관, 경비원, 운전사 등으로 변장하여 작전에 참여한다.
• 짐 펠프스: 2대 리더로, 이후 장기간 리더를 맡는다. 초대 리더와 마찬가지로 냉정하고 쿨하며, 실행 부대로서 많은 작전에 참여한다.
• 어메이징 파리스: 로랑 핸드를 대신하여 합류. 변장 등과 성대모사의 전문가.
• 더그 로버트: 의사 자격증을 가지고 있다.
• 다나 람버트, 리사 케이시, 미미 데이비스: 여성 멤버들로 여성 특유의 역할로 분장하고, 미모를 최대 무기로 작전에 참여하는 경우가 많다. 특히 리사 케이시는 변장의 명인이었다.
• 트레이시: 준 레귤러 여성 멤버이다.

5. 한국과의 관계

5. 1. 한국 방영

• 연출: 우치이케 모치히로, 아사히야 요
• 번역: 야마다 미노루
• 제작: 도호쿠 신샤

5. 2. 한국 관련 에피소드 또는 내용

6. 평가 및 영향

6. 1. 수상 경력

• 최우수 TV 시리즈 에피소드 - 제롬 로스, "Operation Rogosh"로 1967년 수상
• 미션 임파서블(작품)
• * 1967년: 에미상 드라마 부문 최우수 작품상
• * 1968년: 에미상 드라마 부문 최우수 작품상
• * 1968년: 골든 글로브상 텔레비전 드라마 부문 최우수 작품상
• 브루스 겔러 (각본)
• * 1967년: 에미상 드라마 부문 각본상 (「핵탄두를 탈취하라」)
• 랄로 시프린 (작곡)
• * 1968년: 그래미상 영화·텔레비전 사운드트랙 부문
• 바바라 베인 (시나몬 역)
• * 1967년: 에미상 드라마 부문 여우주연상
• * 1968년: 에미상 드라마 부문 여우주연상
• * 1969년: 에미상 드라마 부문 여우주연상
• 마틴 랜도 (로란 역)
• * 1968년: 골든 글로브상 텔레비전 드라마 부문 남우주연상
• 피터 그레이브스 (짐 역)
• * 1971년: 골든 글로브상 텔레비전 드라마 부문 남우주연상

6. 2. 대중문화에 미친 영향

6. 3. 영화 시리즈

• ''미션 임파서블'' (1996)
• ''미션 임파서블 2'' (2000)
• ''미션 임파서블 3'' (2006)
• ''미션 임파서블: 고스트 프로토콜'' (2011)
• ''미션 임파서블: 로그네이션'' (2015)
• ''미션 임파서블: 폴아웃'' (2018)
• ''미션 임파서블: 데드 레코닝 파트 원'' (2023)
• ''미션 임파서블: 데드 레코닝 파트 투'' (2025)

7. 각주

참조

_[1] 웹사이트 How Lucille Ball Made STAR TREK Happen http://badassdigest.[...]
_[2] 논문 Mission Impossible: The CIA and the Cult of Covert Action in the Middle East http://www.blackwell[...] 2004-11
_[3] 간행물 25 Classic TV Title Sequences https://ew.com/galle[...]
_[4] 웹사이트 The Mission: Impossible Tape Scenes http://www.mjq.net/m[...]
_[5] OED self-destruct (verb)
_[6] 웹사이트 self-destruct https://www.etymonli[...] 2019-05-27
_[7] 뉴스 "2 Successful Series Out." The Atlanta Constitution 1973-04-22
_[8] 간행물 They Shot, He Scored https://ew.com/artic[...] 2024-01-06
_[9] 서적 Music Composition for Film and Television Hal Leonard 2011
_[10] 웹사이트 1967 Grammy Awards http://www.grammy.co[...] 2012-03-07
_[11] MusicBrainz
_[12] 웹사이트 La-La Land Records on Twitter https://twitter.com/[...]
_[13] 웹사이트 MeTV Network – Shows http://metvnetwork.c[...]
_[14] 웹사이트 Mission: Impossible http://www.cbs.com/s[...]
_[15] 웹사이트 Mission: Impossible DVD news: Announcement for Mission: Impossible – The Complete Television Collection http://www.tvshowson[...] TVShowsOnDVD.com 2013-05-11
_[16] 웹사이트 Mission: Impossible DVD news: Announcement for The Complete Original Television Series – TVShowsOnDVD.com http://tvshowsondvd.[...]
_[17] 논문 '“More Than Meets the Eye”: Transformers and the Complexities of Franchise Film Production in Contemporary Hollywood' 2015
_[18] Citation Mission: Impossible Invades Facebook with New Ghost Protocol Game Tie-In http://www.gamerlive[...] Gamer live 2011-11-24
_[19] Citation Adventure International http://www.if-legend[...] If legends
_[20] 뉴스 The History of... Impossible Mission Imagine Publishing 2013-12
_[21] 웹사이트 Mission: Impossible (1967) – Comic Book DB http://comicbookdb.c[...]
_[22] 웹사이트 Mission Impossible (1996) – Comic Book DB http://comicbookdb.c[...]
_[23] 웹사이트 イントロダクション https://paramount.jp[...] Paramount Japan
_[24] 문서 第2シリーズ以降フェルプス君
_[25] 문서 第2シーズン第21話「第三の町」など。
_[26] 문서 第1シーズン第23話「偽造フィルムを暴露せよ」で、リーダー役の俳優が出演しないため。誰が作戦を立て人選をしたのかは不明。作戦中のリーダーはローラン。
_[27] 문서 第3シーズン第12話「スパイ交換作戦」。
_[28] 문서 VHS「厳選 スパイ大作戦」で第2シーズン以降の一部エピソードの日本語吹替がパッケージ化された際にオリジナルキャスト（[[若山弦蔵]]と[[山東昭子]]を除く。ゲスト側も可能な限り当時と同じ声優を起用）で追加吹替が行われた。DVD化された際は、第1シーズンではVHSで不参加だった若山も含めてオリジナルキャストでの追加吹替が行われたが、第4シーズン以降はほぼ全員が代役に切り替わっている。
_[29] 문서 宗教上の理由から金曜日夜間の撮影に参加できないという制約があり、指示の受取から作戦の立案までしか姿を見せない、あるいは全く登場しないエピソードが一部存在する。詳細は「[[スティーヴン・ヒル]]」の項目を参照。
_[30] 문서 第1シーズンにはゲスト扱いでクレジットされているが、実際にはほとんどの話に出演しており、第2シーズンから正式にレギュラー扱いになった。
_[31] 문서 第4シーズン以降
_[32] 문서 準レギュラーとして、7エピソードに出演。
_[33] 문서 プライベートでの出産に伴う休暇のため、第7シーズンは一時出演していない。
_[34] 문서 リサ役のリンダ・デイ・ジョージの出産に伴う休暇のため、代役で出演。
_[35] 문서 第1シーズンなど一部用語の差し替えを中心に追加収録が行われた。第4シーズン以降は代役が担当
_[36] 뉴스 日本テレビ系列である青森放送では日曜日22:30から、TBS系列である岩手放送では金曜日22:30からそれぞれ放送 東奥日報, 河北新報 2015-08-06
_[37] 문서 放送当時の日本語吹き替えの音声のみ収録されている