카자크는 다뉴브 강을 건넜다
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
"카자크는 다뉴브 강을 건넜다"는 우크라이나 민요로, 우크라이나어 가사와 다양한 번역본이 존재한다. 이 곡은 2/4 박자의 안단테 빠르기로 연주되며, 악보와 음악적 특징이 나타나 있다. 또한, 프란치셰크 레셀, 루트비히 판 베토벤, 카를 마리아 폰 베버 등 여러 작곡가들이 이 곡을 변주하여 클래식 음악으로 편곡했으며, 스파이크 존스와 같은 대중음악가들도 이 곡을 연주했다.
더 읽어볼만한 페이지
- 우크라이나의 민요 - 바이락타르 (노래)
2022년 러시아의 우크라이나 침공 당시 타라스 보로보크가 제작한 "바이락타르"는 터키제 무인기 바이락타르 TB2의 활약을 칭찬하며 우크라이나 국민들의 저항 의지를 고취하는 노래로, 군인들 사이에서 널리 불리며 큰 인기를 얻고 사회 전반에 걸쳐 영향을 미쳤다. - 러시아의 민요 - 코로베이니키
코로베이니키는 러시아 혁명 이전 보부상을 지칭하는 단어에서 유래되었으며, 니콜라이 네크라소프의 시에 곡을 붙인 러시아 민요로 테트리스 게임 배경음악으로 사용되어 세계적으로 알려지고 대중문화에 큰 영향을 미쳤다. - 러시아의 민요 - 칼린카
칼린카는 '작은 가막살나무'라는 뜻의 러시아어에서 비롯된 러시아 민요로, 이반 페트로비치 라리오노프가 만들었으며, 가막살나무, 산딸기, 휴식, 사랑에 대한 갈망을 담은 가사와 빠른 템포, 경쾌한 선율로 러시아를 대표하는 음악으로 알려졌다. - 루트비히 판 베토벤의 실내악곡 - 호른 소나타 (베토벤)
호른 소나타 (베토벤)은 베토벤이 1800년 지오반니 푼토를 위해 작곡한 자연 호른을 위한 3악장 구성의 작품으로, 초연 당시 큰 인기를 얻었으며 요제피네 폰 브라운 남작 부인에게 헌정되었다. - 루트비히 판 베토벤의 실내악곡 - 첼로 소나타 3번 (베토벤)
루트비히 판 베토벤이 1808년에 작곡하고 이그나츠 폰 글라이헨슈타인 남작에게 헌정된 첼로 소나타 3번은 3악장으로 구성되었으며, 베토벤의 첼로 소나타 중 가장 규모가 크고 선율적인 작품으로 1809년 초연되었다.
| 카자크는 다뉴브 강을 건넜다 |
|---|
2. 가사
| 우크라이나어 가사 | 독음 | 한국어 번역 |
|---|---|---|
Yikhav kozak za Dunai/Їхав козак за Дунайuk는 우크라이나어로 된 가사이며, 로마자 표기는 다음과 같다.
| 우크라이나어 가사 | 로마자 표기 | 영어 번역 |
|---|---|---|
노래의 영어 번역은 여러 버전이 존재한다.
2. 1. 우크라이나어 가사
| 우크라이나어 가사 | 독음 |
|---|---|
2. 2. 한국어 번역
| 우크라이나어 가사 | 독음 | 한국어 번역 |
|---|---|---|
2. 3. 로마자 표기 및 영어 번역
Yikhav kozak za Dunai/Їхав козак за Дунайuk는 우크라이나어로 된 가사이며, 로마자 표기는 다음과 같다.| 우크라이나어 가사 | 로마자 표기 | 영어 번역 |
|---|---|---|
노래의 영어 번역은 여러 버전이 존재한다.
3. 음악
\new Staff {
\time 2/4
\clef treble
\set Staff.midiInstrument = #"flute"
\tempo Andante 4 = 85
\set Score.tempoHideNote = ##t
|
a''8\p
a''8
a''8
a''8
|
a''8
c'''8
b''8
a''8
|
gis''8
gis''8
gis''8
gis''8
|
gis''8
b''8
a''8
gis''8
|
a''8
a''8
a''8
a''8
|
a''8
c'''8
b''8
a''8
|
gis''8
e'''8
e'''8
gis''8
|
a''4
b'4\rest
|
c'''8
c'''8
c'''8
c'''8
|
c'''8
e'''8
d'''8
c'''8
|
b''8
b''8
b''8
b''8
|
b''8
d'''8
c'''8
b''8
|
a''8
a''8
a''8
a''8
|
a''8
c'''8
b''8
a''8
|
gis''8
e'''8
e'''8
gis''8
|
a''4
b'4\rest
}
Zasvystaly kozachenky/Засвистали козаченькиuk는 우크라이나 민요이다. 이 노래는 2/4박자의 안단테(Andante) 빠르기로 연주된다.
3. 1. 악보
\new Staff {
\time 2/4
\clef treble
\set Staff.midiInstrument = #"flute"
\tempo Andante 4 = 85
\set Score.tempoHideNote = ##t
|
a''8\p
a''8
a''8
a''8
|
a''8
c'''8
b''8
a''8
|
gis''8
gis''8
gis''8
gis''8
|
gis''8
b''8
a''8
gis''8
|
a''8
a''8
a''8
a''8
|
a''8
c'''8
b''8
a''8
|
gis''8
e'''8
e'''8
gis''8
|
a''4
b'4\rest
|
c'''8
c'''8
c'''8
c'''8
|
c'''8
e'''8
d'''8
c'''8
|
b''8
b''8
b''8
b''8
|
b''8
d'''8
c'''8
b''8
|
a''8
a''8
a''8
a''8
|
a''8
c'''8
b''8
a''8
|
gis''8
e'''8
e'''8
gis''8
|
a''4
b'4\rest
}
3. 2. 음악적 특징
Zasvystaly kozachenky/Засвистали козаченькиuk는 우크라이나 민요이다. 이 노래는 2/4박자의 안단테(Andante) 빠르기로 연주된다.
3. 3. 클래식 음악
프란치셰크 레셀은 1814년에 "지하우 코자크 즈 자 두나유"(카자크는 다뉴브 강을 건넜다)라는 피아노를 위한 러시아 주제에 의한 A단조 8개의 변주곡, Op. 15, no. 1을 작곡했다. 이는 서구 전문 음악에서 "민카"가 처음으로 수용된 예이다.[2] 루트비히 판 베토벤은 1816년에 ''여러 민족의 노래''(Lieder verschiedener Völker) 중 하나로 "쇤 밍카, 이히 무스 샤이덴!"(아름다운 민카여, 나는 떠나야 하네!)을 작곡했고, 1818년에서 1819년 사이에는 플루트와 피아노를 위한 10개의 국가적 선율과 변주곡, Op. 107, no. 7. "쇤 밍카"(아름다운 민카)를 작곡했다. 안톤 에버를은 첼로와 피아노를 위한 러시아 주제에 의한 변주곡, Op. 17을 작곡했다. 지기스문트 노이코름은 내림 나장조 클라리넷 오중주, Op. 8의 3악장 포코 아다지오에서 러시아 주제와 변주를 사용했다. 카를 마리아 폰 베버는 피아노를 위한 러시아 주제 "쇤 밍카"(아름다운 민카)에 의한 C단조 9개의 변주곡, Op. 40, J. 179를 작곡했다. 요한 네포무크 훔멜은 A장조 아다지오, 변주곡 및 론도, Op. 78 "쇤 밍카"(아름다운 민카) (플루트, 첼로 및 피아노를 위해)를 작곡했다. 스파이크 존스는 1940년대 미국에서 "민카"의 스윙 버전을 녹음했다.[3] 유리 카자코프와 윌라드 팔머는 우크라이나 주제에 의한 변주곡, Їхав козак за Дунай (카자크가 다뉴브 강을 건넜다)를 작곡했다.
3. 4. 대중음악
4. 한국에서의 수용
4. 1. 역사적 맥락
4. 2. 문화적 영향
5. 각주
참조
[1]
서적
Situating Schubert: Early Nineteenth-century Flute Culture
ProQuest
2007
[2]
기타
Variations No. 1, Op. 15 (Lessel)
[3]
AV media
Spike Jones – Minka
https://www.youtube.[...]
Richard L.
2012-08-06
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com