콜래트럴 데미지

3. 출연

• 소프트 버전 프로듀서: 오타니 아이코, 연출: 미노우라 료헤이, 번역: 사쿠라이 유코, 조정: 카메다 료지, 제작: 워너 홈 비디오, AC 크리에이트 주식회사
• 후지 TV 버전: 첫 방송 2005년 10월 8일 『프리미엄 스테이지』, 연출: 시미즈 히로시, 번역: 쿠리하라 토미코, 조정: 다나카 카즈나리, 효과: 사운드 박스, 제작: 도호쿠 신샤

3. 1. 주연

3. 2. 조연

• 엘리어스 코티스 - 피터 브란트(Peter Brandt): 콜롬비아 CIA 지부장.^[23] CIA 요원으로, 테러리스트 섬멸에 사명감을 갖고 있지만 무고한 현지 주민이나 미국 국민의 희생을 꺼리지 않는다.^[24]
• 존 레귀자모 - 펠릭스 라미레스(Felix Ramirez): 코카인 유통 시설 관리자.^[23] 래퍼가 되는 꿈을 가지고 있었으나, 고디의 클라우디오 암살 계획에 휘말려 살해당한다.^[24]
• 존 터투로 - 숀 암스트롱(Sean Armstrong): 캐나다인 정비공.^[23] 주로 게릴라를 상대하기 때문에, 게릴라 지배 지역의 통행증을 가지고 있다.^[24]
• 린지 프로스트 - 앤 브루어(Anne Brewer): 고디의 아내로, 로스앤젤레스 폭파 사건으로 사망했다.^[23][24]
• 이단 댐프 - 맷 브루어(Matt Brewer): 고디의 아들로, 로스앤젤레스 폭파 사건으로 사망했다.^[23][24]
• 미겔 산도발 - 조 핍스(Joe Phipps): FBI 특별 수사관.^[23] 미국 내 사건을 담당하고 있다.^[24]
• 해리 레닉스 - 드레이(Dray): 핍스의 FBI 파트너.^[23]
• 제인 린치 - 루소(Russo) 요원^[23]
• 타일러 포시 - 마우로(Mauro): 셀레나와 클라우디오의 양아들.^[23] 부모를 잃고 페리니 부부에게 입양되었으며, 실어증을 앓고 있다.^[24]
• 페르난도 사르파티 - 연방 요원^[23]
• J수 가르시아 - 로만(Roman): 클라우디오의 오른팔.^[23]
• 마이클 밀호언 - 잭(Jack): 고디의 동료 소방관.^[23]
• 릭 워시 - 로니(Ronny): 고디의 동료 소방관.^[23]
• 레이먼드 크루즈 - 주니어(Junior): 고디의 동료 소방관.^[23]
• J. 케네스 캠벨 - 에드 쿤츠(Ed Koontz): 전 콜롬비아 군사 고문관으로, 브루어에게 콜롬비아에서 살아남는 조언을 해준다.^[23]
• 조사라 지나로 - 로제타(Rosetta)^[23]
• 로드리고 오브레곤 - 로드리고(Rodrigo)^[23]
• 마이클 카바노 - 폴 데버로(Paul Devereaux) 의장^[23]
• 니콜라스 프라이어 - 델리치(Delecci) 상원의원^[23]
• 매디슨 메이슨 - 슈러브(Schrub): 국무 차관.^[24]
• 에릭 워시 - 로니(Ronny): 고디의 친구.^[24]
• 존 베라 - 오티스 도빈게스(Otis Dobinguez): 남미 연대 위원회의 인물. 콜롬비아 해방군을 옹호하며, 브루어 모자의 죽음을 "부수적 피해"라고 평했다.^[24]
• J. 케네스 캠벨 - 에드(Ed): 전 콜롬비아 군 고문.^[24]

4. 제작

원래 각본은 리비아를 배경으로 미국의 중동 정책을 다루려 했으나, 콜롬비아가 덜 사용되었고 지정학적 갈등과 관련 있다는 이유로 촬영 장소가 변경되었다. 영화는 로스앤젤레스, 뉴욕, 워싱턴 D.C.에서 촬영되었다.^[1] 콜롬비아를 나타내는 장면은 멕시코 베라크루스주에 있는 코아테펙과 할라파에서 촬영되었다.^[2] 멕시코에서의 촬영은 10주 동안 진행되었는데, 처음 8주 동안 촬영을 진행했고, 이후 2주 동안 다시 촬영을 진행했다.^[3]

5. 한국판 성우진(SBS) (2005년 7월 23일)

6. 평가

로튼 토마토는 142개의 평론을 바탕으로 19%의 지지율과 4/10점의 평균 평점을 부여했다. 로튼 토마토는 "시의적절한 소재에도 불구하고, '콜래트럴 데미지'는 평범하고 전형적인 액션 스릴러이다."라고 평가했다.^[15] 메타크리틱은 34개의 평론을 바탕으로 100점 만점에 33점을 부여했다.^[16] 시네마스코어에서 조사한 관객들은 이 영화에 A+에서 F까지의 등급 중 평균 "B" 등급을 부여했다.^[17]

워싱턴 포스트의 데슨 하우는 이 영화를 "머리를 긁적이게 하는 평범함"이라고 칭하며, "액션 영화 제작의 느슨한 기준에 비추어 보아도, '콜래트럴 데미지'는 실망스럽다."라고 평했다.^[18] USA 투데이의 클라우디아 푸익은 "웃기게 믿기 어렵지만, 테러리스트와 관련된 일에선, 심지어 콜롬비아의 생소한 종류의 테러리스트와 관련된 일이라도, 비웃기가 어렵다. 우리가 얻는 것은 영원한 터미네이터 모드에 있는 것처럼 보이는 슈워제네거가 근육을 과시할 또 다른 기회일 뿐이다."라고 말했다.^[19] 시카고 선타임스의 로저 이버트는 이 영화에 별 넷 중 세 개를 부여하며, "전형적인 슈워제네거 액션 영화의 솜씨 있게 만들어진 예시"라고 묘사했다.^[20]

7. 흥행

''콜래트럴 데미지''는 개봉 첫 주말에 1520만달러의 수익을 올려 박스 오피스 1위를 차지했다.^[10] 이는 빅 팻 라이어, 롤러볼, 블랙 호크 다운을 제친 것이다. 또한 1997년 배트맨과 로빈 이후 아놀드 슈워제네거 주연 영화가 1위를 차지한 첫 사례였다.^[11] 개봉 2주차에는 존 큐., 크로스로드, 피터팬 2: 리턴 투 네버랜드, 빅 팻 라이어에 밀려 5위로 떨어졌으며, 869.9999999999999만달러를 벌어들였다.^[12] 스페인에서는 첫 주말에 110.00000000000001만달러를 벌어들이며 몬스터 주식회사에 이어 2위로 개봉했다.^[13] 이 영화는 8500만달러의 제작비로 전 세계적으로 7840.000000000001만달러를 벌어들였다.^[14]

8. 9.11 테러와의 관계

9.11 테러는 영화의 개봉과 편집에 큰 영향을 미쳤다.^[3] 원래 2001년 10월 5일에 개봉될 예정이었으나, 테러 공격 이후 테러리즘이라는 주제 때문에 2002년 2월 8일로 연기되었다.^[3] 시사회는 2월 4일에 열렸다.^[6]

영화의 원래 예고편은 미국 내 대규모 폭탄 테러 장면을 담고 있었기 때문에 폐기되었다.^[3] 워너 브라더스는 웹사이트, 라디오, 텔레비전, 영화관에서 ''콜래트럴 데미지''에 대한 모든 언급을 삭제했고, 모든 예고편과 포스터도 회수했다.^[4][5]

소피아 베르가라가 비행기를 납치하는 테러리스트 역할을 맡은 장면은 영화에서 삭제되었다.^[7]

그러나 9.11 테러 이후 과도한 애국심을 고취하는 사회적 분위기 속에서, 이 영화와 같은 폭력적인 오락 영화의 의미는 재해석되었다. 오히려 『콜래트럴 데미지』는 시의적절한 반(反) 테러리즘 영화라는 선전 캠페인 덕분에 개봉 후 첫 주 흥행 수입이 아놀드 슈워제네거 주연작 중 1위를 기록하는 성공을 거두었다.^[25]

참조

_[1] 웹사이트 Collateral Damage (2002) - Financial Information https://www.the-numb[...]
_[2] 웹사이트 Warner Bros. Pictures to Release Action Thriller ''Collateral Damage,'' Starring Arnold Schwarzenegger, Nationwide on February 8, 2002 http://biz.yahoo.com[...] Berkshire Hathaway 2019-06-09
_[3] 웹사이트 Violent TV shows, movies postponed https://www.seattlep[...] 2001-09-13
_[4] 뉴스 "'Men in Black 2' ending changed because of attack" https://www.newspape[...] Messenger-Inquirer 2001-09-15
_[5] 웹사이트 Hollywood Halted in Wake of Tragedy https://www.ign.com/[...] 2023-06-19
_[6] 간행물 "''Collateral Damage'' tops the box office" http://www.ew.com/ar[...] 2015-06-13
_[7] 웹사이트 Collateral Damage http://www.eonline.c[...] 2015-06-13
_[8] 뉴스 Sales of DVDs slowly pushing videocassettes closer to the finish https://www.newspape[...] The Indianapolis Star 2002-07-19
_[9] 웹사이트 Collateral Damage http://www.dvdtalk.c[...] 2015-06-13
_[10] 뉴스 "'Collateral Damage' top film" https://www.newspape[...] The Manhattan Mercury 2002-02-11
_[11] 뉴스 "Schwarzenegger's 'Collateral Damage' strongarms way to No. 1 at box office" https://www.newspape[...] The Muscatine Journal 2002-02-11
_[12] 뉴스 "Washington's 'John Q' quickly No. 1" https://www.newspape[...] The Atlanta Constitution 2002-02-18
_[13] 웹사이트 Rings sets new Polish box office record https://www.screenda[...]
_[14] 웹사이트 Collateral Damage http://www.boxoffice[...] 2015-06-13
_[15] 웹사이트 Collateral Damage (2002) http://www.rottentom[...] 2023-03-13
_[16] 웹사이트 Collateral Damage http://www.metacriti[...] 2015-06-13
_[17] 웹사이트 CinemaScore https://m.cinemascor[...]
_[18] 뉴스 Minimal 'Damage' https://www.washingt[...] 2017-10-13
_[19] 웹사이트 "'Collateral' is damaged goods" https://usatoday30.u[...] 2017-10-13
_[20] 뉴스 Collateral Damage http://www.rogereber[...] 2023-03-13
_[21] 웹사이트 Collateral Damage (2002) 2022-10-08
_[22] 문서 映連興行収入
_[23] 웹사이트 "''Collateral Damage'' tops the box office" https://ew.com/artic[...] 2022-10-08
_[24] 웹사이트 Bad Timing Alert! Movies With PR Nightmares - Collateral Damage https://www.eonline.[...] 2022-10-08
_[25] 서적 第14章：あらゆるアメリカ人のために 有斐閣
_[26] 웹사이트 Collateral Damage (2002) 2022-10-08
_[27] 웹사이트 Collateral Damage 2022-10-08