헨리 5세 (1944년 영화)

3. 등장인물

'''로런스 올리비에''' (잉글랜드 국왕 헨리 5세 역). 헨리는 잉글랜드 국왕으로, 증조부 에드워드 3세로부터 이어지는 프랑스 왕위 계승권을 주장하며 프랑스를 침략한다. 프랑스의 도팽이 사절을 보내 젊은 왕을 모욕하자 그의 결심은 더욱 확고해진다. 그는 전선에서 군대를 지휘하는 전사 왕이다. 이 작품은 로런스 올리비에의 세 번째 아카데미상 후보 지명작이자, 셰익스피어 영화 두 번째 출연작이다.

'''르네 애셔슨''' (카트린 공주 역). 카트린은 헨리에게 구애받아 그의 아내가 된다.

'''로버트 뉴턴''' (앤션트 피스톨 역).

'''레슬리 뱅크스''' (합창 역). 합창은 극과 영화의 배경을 설정하고 필요한 설명을 제공한다. 레슬리 뱅크스는 올리비에와 ''잉글랜드 상공의 불꽃''에서 함께 출연했던 배우이다.

'''펠릭스 에일머''' (캔터베리 대주교 역). 대주교는 국왕이 프랑스 정복에 나서도록 부추긴다. 올리비에는 이 장면을 부분적으로 코미디로 연출하는데, 글로브 극장에서 대주교 역을 맡은 배우가 모든 서류를 엉망으로 만들고 대사를 잊어버리는 코믹한 모습을 보여준다. 에일머는 올리비에와 ''뜻밖의 행복''에서 함께 출연했으며, 이후 ''햄릿''에서도 함께 출연한다.

'''로버트 헬프만''' (엘리의 주교 역). 주교는 대주교가 국왕을 설득하는 것을 돕는다. 영화에서는 코믹한 인물로 등장한다.

버논 그리브스 (잉글랜드 전령 역).

'''제럴드 케이스''' (웨스트모어랜드 백작 역).

'''그리피스 존스''' (솔즈베리 백작 역). 솔즈베리는 하플뢰르와 아쟁쿠르 전투에서 싸우는 지휘관이다.

'''모랜드 그레이엄''' (토마스 에르핑햄 경 역). 에르핑햄은 아쟁쿠르 전투에서 결정적인 역할을 한다.

'''니콜라스 해넌''' (엑서터 공작 역). 공작은 국왕의 삼촌이다.

마이클 워레 (글로스터 공작 역). 글로스터는 국왕의 형제이다.

'''랄프 트루먼''' (몽주아, 프랑스 전령 역).

'''어니스트 세지거''' (베리 공작, 프랑스 대사 역).

프레드릭 쿠퍼 (코퍼럴 님 역).

'''로이 에머튼''' (바돌프 중위 역).

'''프레다 잭슨''' (미스트리스 퀵리 역).

'''조지 콜''' (소년 역).

'''조지 로비''' (존 폴스타프 경 역). 폴스타프는 헨리의 동료이다.

'''하코트 윌리엄스''' (프랑스 국왕 샤를 6세 역). 샤를은 병들고 늙은 프랑스 국왕이다. 윌리엄스는 나중에 로런스 올리비에의 ''햄릿''에서 첫 번째 배우로 출연하지만, 그의 프리암의 죽음에 대한 독백은 영화에서 생략되었다.

'''러셀 손다이크''' (부르봉 공작 역). 부르봉은 아쟁쿠르 전투에서 싸우다 포로가 된다. 손다이크는 올리비에의 셰익스피어 영화 세 편 모두에 출연했다.

'''레오 젠''' (프랑스의 컨스테이블 역). 컨스테이블은 아쟁쿠르 전투에서 프랑스군 사령관이었으며, 전투 중 헨리 왕 자신에게 살해된다.

'''프랜시스 리스터''' (오를레앙 공작 역). 오를레앙은 아쟁쿠르 전투에서 싸우는 귀족이다.

'''맥스 에이드리언''' (도팽 역). 도팽은 아쟁쿠르 전투에서 자만심 넘치는 공동 사령관이다.

조나단 필드 (프랑스 사자 역).

'''에즈몬드 나이트''' (플루엘린, 잉글랜드 군대의 웨일스 대위 역). 나이트는 올리비에의 셰익스피어 영화 세 편과 ''왕과 쇼걸''에도 출연했다.

'''마이클 셰플리''' (고워, 잉글랜드 군대의 대위 역).

'''존 로리''' (제이미, 잉글랜드 군대의 스코틀랜드 대위 역). 로리는 올리비에의 셰익스피어 영화 세 편 모두에 출연했다.

'''니얼 맥기니스''' (맥모리스, 잉글랜드 군대의 아일랜드 대위 역).

프랭크 티클 (하플뢰르 총독 역).

'''아이비 세인트 헬리어''' (앨리스 역).

자넷 버넬 (프랑스의 이사벨 왕후 역). 이사벨은 샤를의 아내이다.

'''브라이언 니센''' (코트, 잉글랜드 군대의 병사 역).

'''아서 햄블링''' (베이츠, 잉글랜드 군대의 병사 역).

'''지미 핸리''' (윌리엄스, 잉글랜드 군대의 병사 역).

'''어니스트 헤어''' (사제 역). 사제는 헨리와 카트린의 결혼식을 주례한다.

'''발렌타인 다이얼''' (부르고뉴 공작 역). 유럽의 강대국으로, 잉글랜드와 프랑스 국왕 사이의 중재자 역할을 한다.

3. 1. 잉글랜드 측

3. 2. 프랑스 측

3. 3. 기타

• 로런스 올리비에 (잉글랜드 국왕 헨리 5세 역). 헨리는 잉글랜드 국왕으로, 증조부 에드워드 3세로부터 이어지는 프랑스 왕위 계승권을 주장하며 프랑스를 침략한다. 프랑스의 도팽이 사절을 보내 젊은 왕을 모욕하자 그의 결심은 더욱 확고해진다. 그는 전선에서 군대를 지휘하는 전사 왕이다. 이 작품은 로런스 올리비에의 세 번째 아카데미상 후보 지명작이자, 셰익스피어 영화 두 번째 출연작이다.
• 르네 애셔슨 (카트린 공주 역). 카트린은 헨리에게 구애받아 그의 아내가 된다.
• 로버트 뉴턴 (앤션트 피스톨 역).
• 레슬리 뱅크스 (합창 역). 합창은 극과 영화의 배경을 설정하고 필요한 설명을 제공한다. 레슬리 뱅크스는 올리비에와 ''잉글랜드 상공의 불꽃''에서 함께 출연했던 배우이다.
• 펠릭스 에일머 (캔터베리 대주교 역). 대주교는 국왕이 프랑스 정복에 나서도록 부추긴다. 올리비에는 이 장면을 부분적으로 코미디로 연출하는데, 글로브 극장에서 대주교 역을 맡은 배우가 모든 서류를 엉망으로 만들고 대사를 잊어버리는 코믹한 모습을 보여준다. 에일머는 올리비에와 ''뜻밖의 행복''에서 함께 출연했으며, 이후 ''햄릿''에서도 함께 출연한다.
• 로버트 헬프만 (엘리의 주교 역). 주교는 대주교가 국왕을 설득하는 것을 돕는다. 영화에서는 코믹한 인물로 등장한다.
• 버논 그리브스 (잉글랜드 전령 역).
• 제럴드 케이스 (웨스트모어랜드 백작 역).
• 그리피스 존스 (솔즈베리 백작 역). 솔즈베리는 하플뢰르와 아쟁쿠르 전투에서 싸우는 지휘관이다.
• 모랜드 그레이엄 (토마스 에르핑햄 경 역). 에르핑햄은 아쟁쿠르 전투에서 결정적인 역할을 한다.
• 니콜라스 해넌 (엑서터 공작 역). 공작은 국왕의 삼촌이다.
• 마이클 워레 (글로스터 공작 역). 글로스터는 국왕의 형제이다.
• 랄프 트루먼 (몽주아, 프랑스 전령 역).
• 어니스트 세지거 (베리 공작, 프랑스 대사 역).
• 프레드릭 쿠퍼 (코퍼럴 님 역).
• 로이 에머튼 (바돌프 중위 역).
• 프레다 잭슨 (미스트리스 퀵리 역).
• 조지 콜 (소년 역).
• 조지 로비 (존 폴스타프 경 역). 폴스타프는 헨리의 동료이다.
• 하코트 윌리엄스 (프랑스 국왕 샤를 6세 역). 샤를은 병들고 늙은 프랑스 국왕이다. 윌리엄스는 나중에 로런스 올리비에의 ''햄릿''에서 첫 번째 배우로 출연하지만, 그의 프리암의 죽음에 대한 독백은 영화에서 생략되었다.
• 러셀 손다이크 (부르봉 공작 역). 부르봉은 아쟁쿠르 전투에서 싸우다 포로가 된다. 손다이크는 올리비에의 셰익스피어 영화 세 편 모두에 출연했다.
• 레오 젠 (프랑스의 컨스테이블 역). 컨스테이블은 아쟁쿠르 전투에서 프랑스군 사령관이었으며, 전투 중 헨리 왕 자신에게 살해된다.
• 프랜시스 리스터 (오를레앙 공작 역). 오를레앙은 아쟁쿠르 전투에서 싸우는 귀족이다.
• 맥스 에이드리언 (도팽 역). 도팽은 아쟁쿠르 전투에서 자만심 넘치는 공동 사령관이다.
• 조나단 필드 (프랑스 사자 역).
• 에즈몬드 나이트 (플루엘린, 잉글랜드 군대의 웨일스 대위 역). 나이트는 올리비에의 셰익스피어 영화 세 편과 ''왕과 쇼걸''에도 출연했다.
• 마이클 셰플리 (고워, 잉글랜드 군대의 대위 역).
• 존 로리 (제이미, 잉글랜드 군대의 스코틀랜드 대위 역). 로리는 올리비에의 셰익스피어 영화 세 편 모두에 출연했다.
• 니얼 맥기니스 (맥모리스, 잉글랜드 군대의 아일랜드 대위 역).
• 프랭크 티클 (하플뢰르 총독 역).
• 아이비 세인트 헬리어 (앨리스 역).
• 자넷 버넬 (프랑스의 이사벨 왕후 역). 이사벨은 샤를의 아내이다.
• 브라이언 니센 (코트, 잉글랜드 군대의 병사 역).
• 아서 햄블링 (베이츠, 잉글랜드 군대의 병사 역).
• 지미 핸리 (윌리엄스, 잉글랜드 군대의 병사 역).
• 어니스트 헤어 (사제 역). 사제는 헨리와 카트린의 결혼식을 주례한다.
• 발렌타인 다이얼 (부르고뉴 공작 역). 유럽의 강대국으로, 잉글랜드와 프랑스 국왕 사이의 중재자 역할을 한다.

4. 제작

윈스턴 처칠은 로렌스 올리비에에게 제2차 세계 대전 중인 영국군의 사기를 북돋우는 선전 영화로 《헨리 5세》를 만들 것을 지시했다.^[5] 영화 제작과 개봉은 연합군의 노르망디 상륙 작전과 프랑스 진격과 시기가 일치했다. 영화 초기 예고편은 1600년대 런던의 항공 촬영 장면으로 넘어가기 직전의 현대 런던을 보여주었다. 이 영화는 35만 파운드가 소요될 예정이었지만, 거의 50만 파운드가 들었다.^[6]

4. 1. 기획

4. 2. 촬영

4. 3. 각색

4. 4. 캐스팅

• 로렌스 올리비에 : 헨리 5세
• 레스리 뱅크스 : 합창(서술자 역)
• 펠릭스 에일머 : 캔터베리 대주교
• 로버트 헬프만 : 엘리 대주교
• 니콜라스 해넌 : 엑서터 공작
• 마이클 워러 : 글로스터 공작
• 제럴드 케이스 : 웨스트모어랜드 백작
• 그리피스 존스 : 솔즈베리 백작
• 모랜드 그레이엄 : 토마스 어핑엄 경
• 에즈먼드 나이트 : 플루리언 대위
• 마이클 셰플리 : 고워 대위
• 존 로리 : 제이미 대위
• 니올 맥기니스 : 맥모리스 대위
• 조지 로비 : 존 폴스타프 경
• 로버트 뉴턴 : 피스톨 소위
• 로이 에머턴 : 배들프 부관
• 프레데릭 쿠퍼 : 님 하사
• 조지 콜 : 시종
• 지미 헤인리 : 병사 윌리엄
• 브라이언 니센 : 병사 코트
• 아서 험블링 : 병사 베이츠
• 프리다 잭슨 : 여관 주인 퀵리
• 하코트 윌리엄스 : 샤를 6세
• 맥스 에이드리언 : 프랑스 왕세자
• 레오 겐 : 프랑스 원수
• 프랜시스 리스터 : 오를레앙 공작
• 러셀 손다이크 : 부르봉 공작
• 어니스트 세지거 : 베리 공작
• 랄프 트루먼 : 몽조이
• 재닛 버넬 : 프랑스 왕비 이사벨
• 르네 아셔슨 : 프랑스 왕녀 캐서린
• 아이비 세인트 헤리에 : 시녀 앨리스
• 발렌타인 디올 : 부르고뉴 공작

5. 음악

윌리엄 월턴이 작곡한 영화 음악은 영국 영화 음악의 걸작 중 하나로 평가받는다.^[17] 월턴은 《피츠윌리엄 버지널 북》, 캉트루브 편곡의 《오베르뉴의 노래》, 옛 프랑스 민요 등 다양한 음악적 소재를 활용했다.^[17][18]

이 음악은 뮤어 매시슨 지휘와 런던 심포니 오케스트라 연주로 녹음되었다. 올리비에는 이 작품 이후, "셰익스피어 3부작"의 다른 두 작품 (『햄릿』, 『리처드 3세』)에서도 월턴과 함께 작업했다.

영화 음악은 이후 여러 형태로 편곡되어 연주회용으로도 자주 연주된다. 말콤 사전트는 합창을 포함한 오케스트라를 위해 모음곡으로 편곡했고(1945년), 매시슨은 오케스트라를 위한 모음곡으로 편곡했다(1963년). Christopher Palmer^영어는 이야기꾼과 오케스트라, 합창을 위한 셰익스피어 각본으로 편곡했다(1988년).^[17] 월턴 자신이 직접 현악 합주를 위한 두 개의 소품("파사칼리아: 폴스타프의 죽음", "그 고운 입술에 입맞추며 작별을")을 편곡하기도 했다(1944년).

6. 평가 및 흥행

터너 클래식 무비즈의 프랭크 밀러에 따르면, 올리비에의 「헨리 5세」는 "비평과 대중 모두의 찬사를 받은 최초의 셰익스피어 영화"였다.^[19] 영국 비평가들은 미온적인 반응을 보였지만 입소문을 통해 이를 극복했고, 이 영화는 런던에서 11개월 동안 상영되며 모든 기록을 깼다. 1946년, 미국에서의 신중한 개봉 전략은 미국 비평가들의 "열광적인" 평론으로 인해 분명히 도움을 받았는데, "이는 스크린 최고의 예술 작품 중 하나이자 오손 웰스의 「시민 케인(1941) 이후 가장 인상적인 연출 데뷔작으로 칭찬받았다."^[20]

밀러는 "올리비에는 뉴욕 영화 비평가 협회와 내셔널 리뷰로부터 남우주연상을 수상했고, 후자의 작품상도 수상했으며, 「우리 생애 최고의 해(1946)를 제치고 뉴욕 영화 비평가 협회의 작품상을 수상할 뻔했다"고 덧붙였다.^[21]

뉴 리퍼블릭에 글을 기고한 영화 평론가 매니 파버는 올리비에의 연기에 대해 다음과 같이 평가했다.

"이 영화의 예술적 가치는 위대한 중세 지도자 유형의 초상화 완성도에 있다. 오늘날 사람들을 두렵게 하는 권력욕에 가득 차고 교활한 정치가의 유형…올리비에는 모욕에 미소 지을 때 등골을 오싹하게 한다. 그는 프랑스 정복에 정당한 이유가 있어야 한다는 것을 매력적이고 무미건조한 방식으로 이야기하며 당신을 불안하게 만든다…전쟁 중 그의 더 깊고 위대한 인물로의 변신은 거의 마법 같은 방식으로 명확하게 드러난다. 그러나 올리비에의 진정한 업적은 셰익스피어 희곡보다 항상, 심지어 그 이상으로 흥미진진한 영화를 연출했다는 것이다."^[22]

이 영화는 전 세계적으로 높은 찬사를 받았다. 세 개의 출판물에 대해 별도로 리뷰를 작성한 제임스 에이지는 이 영화를 "영화의 위대한 예술 작품 중 하나"라고 불렀다.^[23]

6. 1. 평가

6. 2. 흥행

7. 수상 내역

Laurence Olivier^영어, 윌리엄 월턴, 폴 셰리프, 카먼 딜런은 제19회 아카데미상에서 각각 남우주연상, 음악상(드라마/코미디), 미술상(컬러) 후보에 올랐으나 수상에는 실패했다.^{[29] [30]} 그러나 로렌스 올리비에는 아카데미 명예상을 받았다.^{[29] [30]}

1946년 전미 비평가 협회상에서 최우수 작품상, 톱 텐 필름에 선정되었고, 로렌스 올리비에는 남우주연상을 받았다.^[31] 같은 해 뉴욕 비평가 협회상에서는 최우수 작품상 및 최우수 감독상 후보에 올랐으나, 로렌스 올리비에가 남우주연상을 가져갔다.

이외에도 키네마 준보상 최우수 외국어 영화상, 나스트로 다르젠토상 최우수 외국 감독상, 픽처고어상 남우주연상(로렌스 올리비에), 제7회 베니스 국제 영화제 국제 비평가상(특별 언급)을 받았다.

참조

_[1] 웹사이트 Henry V https://www.bbfc.co.[...] British Board of Film Classification 1944-11-06
_[2] 서적 Epics, Spectacles, and Blockbusters: A Hollywood History Wayne State University Press 2010
_[3] 뉴스 Several Major British Films Ready for U.S. Audiences, Says Rank: Producer Says His Organization Has Tested Its Pictures on American Soldiers in England 1945-06-05
_[4] 서적 United Artists: The Company Built by the Stars University of Wisconsin Press 2009
_[5] 웹사이트 Churchill, Shakespeare, and Agincourt https://winstonchurc[...] 2015-10-24
_[6] 서적 Realism and Tinsel: Cinema and Society in Britain 1939–48 https://books.google[...]
_[7] 웹사이트 Henry V (1944) http://www.tcm.com/t[...]
_[8] 서적 Video versions: film adaptations of plays on video https://books.google[...] Greenwood Publishing Group
_[9] 웹사이트 How Olivier staged a tax coup http://arts.guardian[...] 2006-03
_[10] 웹사이트 1943–1944 A Miracle Courtesy of Dr Anonymous https://www.esmondkn[...]
_[11] 웹사이트 Shakespeare in Performance: Film https://internetshak[...]
_[12] 웹사이트 Henry V at the Globe Theater https://shakespeare.[...] University of California, Berkeley
_[13] 서적 5001 Nights at the Movies https://books.google[...] Macmillan 1991-05-15
_[14] 잡지 Masterpiece https://time.com/vau[...] 1946-04-08
_[15] 웹사이트 Henry V http://www.parkcircu[...]
_[16] 웹사이트 The Summer of British Film https://www.bbc.co.u[...] BBC
_[17] 웹사이트 Recording William Walton's Henry V https://www.gramopho[...] Mark Allen Group
_[18] 웹사이트 HENRY V – William Walton https://moviemusicuk[...] 2016-08-22
_[19] 웹사이트 Henry V (1944) http://www.tcm.com/t[...]
_[20] 웹사이트 Henry V (1944) http://www.tcm.com/t[...]
_[21] 웹사이트 Henry V (1944) http://www.tcm.com/t[...]
_[22] 뉴스 The New Republic 1946-07-08
_[23] 서적 Stage-Play and Screen-Play: The intermediality of theatre and cinema https://books.google[...] Taylor & Francis 2016-12-08
_[24] 서적 Blackout: reinventing women for wartime British cinema Princeton University Press
_[25] 웹사이트 Henry V (1944) http://www.tcm.com/t[...] Turner Classic Movies
_[26] 뉴스 $8,500,000 in British B.O. in U.S.; That's 4 Times Last Year's Take https://archive.org/[...] 1946-11-20
_[27] 서적 J. Arthur Rank and the British Film Industry Routledge 1993
_[28] 잡지 The 100 Greatest War Movies
_[29] 웹사이트 The 19th Academy Awards (1947) Nominees and Winners http://www.oscars.or[...] Academy of Motion Picture Arts and Sciences
_[30] 웹사이트 Henry V https://movies.nytim[...] 2008
_[31] 웹사이트 1946 Award Winners https://nationalboar[...] National Board of Review
_[32] 영상 Sir Laurence Olivier receives awards from Japanese 'Movie Times' for best film 1948 http://www.britishpa[...] Pathe
_[33] 서적 増補新版 現代世相風俗史年表 昭和20年（1945）-平成20年（2008） 河出書房新社 2003-11-07
_[34] 웹인용 HENRY V (U) http://www.bbfc.co.u[...] 영국 영화 등급 분류 위원회 1944-11-06
_[35] 웹인용 NY Times: Henry V https://movies.nytim[...]