가일어
"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
가일어는 남아프리카 공화국에서 사용되는 은어로, 여성의 이름들을 사용하여 특정 단어를 대체하는 특징이 있다. 가일어는 다양한 단어들을 은유적으로 표현하며, 섹스, 신체 부위, 부정적인 행위 등을 나타내는 데 사용된다. 이 언어는 1970년대부터 존재해 왔으며, 일부는 퀴어 문화에서 유래되었다.
더 읽어볼만한 페이지
- 성소수자 언어학 - 게이 리스프
게이 리스프는 게이들이 사용하는 말투로, 음성, 어휘, 문법 등 언어적 특징과 문화적 배경에 따라 다양하게 나타나 정체성 표현의 수단이자 사회적 의미를 지니지만, 고정관념 강화와 차별의 대상이 될 수 있다는 논쟁이 있다. - 남아프리카 공화국의 성소수자 - 혐오감 프로젝트
혐오감 프로젝트는 남아프리카 공화국 아파르트헤이트 시대에 동성애자 군인들을 대상으로 강제적인 '치료'를 시행한 비윤리적인 프로젝트로, 전기 충격 요법이나 화학적 거세와 같은 방법을 사용해 피해자를 양산했으며 정신의학계의 역할과 연구 윤리 문제를 제기했다. - 남아프리카 공화국의 성소수자 - 남아프리카 공화국의 동성결혼
남아프리카 공화국은 성적 지향에 따른 차별 금지 조항을 바탕으로 2006년 시민 결합법을 제정하여 동성 커플에게 결혼과 동등한 권리를 부여했으며, 현재 다양한 결혼 형태를 포괄하는 통일 결혼 법안이 추진 중이다. - 남아프리카 공화국의 언어 - 소토어
소토어는 남아프리카 공화국과 레소토에서 사용되는 남부 반투어의 일종으로, 세소토어를 지칭하며 독특한 음운 체계와 교착어적 특징을 가진 공용어이다. - 남아프리카 공화국의 언어 - 츠와나어
츠와나어는 남아프리카 공화국과 보츠와나에서 사용되는 바통투어족 언어로, 19세기 초 유럽 선교사들에 의해 기록되기 시작했으며 고유한 음운 체계와 문법을 가지고 주어-목적어-동사 어순을 사용하며 현대 철자는 라틴 알파벳을 기반으로 한다.
| 가일어 | |
|---|---|
| 개요 | |
| 이름 | 게일 |
| 다른 이름 | 가일 |
| 사용 지역 | 남아프리카 공화국 (요하네스버그, 프레토리아, 케이프타운, 더반, 블룸폰테인, 포트 엘리자베스 주요 지역) |
| 사용자 | 없음 |
| 추정 시기 | 불명 |
| 제2 언어 화자 | 약 20,000명 |
| 어족 | 영어와 아프리칸스어 기반 혼합, 폴라리와 유사 |
| ISO 639-3 | gic |
| 글롯톨로그 | gail1235 |
| 글롯톨로그 설명 | 가일 |
2. 일반적인 용어
게일어(Gail)는 남아프리카 공화국의 게이 공동체에서 사용되는 은어로, 영어와 아프리칸스어에서 파생된 단어들을 변형하여 사용한다. 일반적인 용어들은 다음과 같다.[4]
| 가일어 | 영어 | 한국어 번역 |
|---|---|---|
| Abigail | abortion | 낙태 |
| Ada | bum, buttocks | 엉덩이 |
| Adele | a gay person with a reputation for vindictiveness, dangerous | 복수심이 강하고 위험한 게이 |
| Agatha | a gossip | 가십 |
| Aida / Aunty Aida | HIV / AIDS | HIV / AIDS |
| Amanda | amazing | 놀라운 |
| Angela | kind, helpful | 친절하고 도움이 되는 |
| Belinda | blind | 눈먼 |
| Bella | to bash, to hit, to beat up | 때리다, 치다, 구타하다 |
| Betty Bangles / Jennifer Justice | hand-cuffs, the police | 수갑, 경찰 |
| Betty Boems / Knit | sex | 섹스 |
| Belinia / Beulah | beautiful, gorgeous, handsome | 아름다운, 멋진, 잘생긴 |
| Brenda | to burn | 태우다 |
| Brunhilda | excessively ugly | 과도하게 못생긴 |
| Carol | to cry | 울다 |
| cha cha palace | discotheque or club | 디스코텍 또는 클럽 |
| Cheryl | cheerful | 쾌활한 |
| Christina | a gay man who attends church | 교회에 다니는 게이 남성 |
| Cilla | cigarette | 담배 |
| Cindy | a young person, teenager | 젊은이, 십 대 |
| Clora | person of mixed race, "coloured" | 혼혈, "유색인종" |
| conch | vagina | 질 |
| Daphne | deaf | 귀머거리 |
| Deborah | depressed | 우울한 |
| Delilah | delightful | 즐거운 |
| Diana | to die | 죽다 |
| Dora | a drink or in a drunken state | 술 또는 술에 취한 상태 |
| Doreen / Dora de la Poės | drunk | 취한 |
| Dorette | small drink | 작은 술 |
| Emma | embarrassing | 당황스러운 |
| Erica | erection | 발기 |
| Ethel / Ola / Olga | elderly, old | 노인, 늙은 |
| Fatima | fat | 뚱뚱한 |
| Feulah | furious | 격노한 |
| Gail | to speak | 말하다 |
| Great Dane | large penis | 큰 성기 |
| Griselda | grisly, ugly | 끔찍한, 못생긴 |
| handbag (or bag) | guy, boyfriend, male companion, man | 남자, 남자 친구, 남자 동반자, 남자 |
| Harriet / Wella | hair, hairdo | 머리카락, 헤어스타일 |
| Hilda | hideous | 흉측한 |
| Iris | irritate | 짜증나게 하다 |
| Jella | hurry up | 서둘러 |
| Jessica | jealous or insane | 질투하거나 미친 |
| Joan | bitter, gay man | 쓴, 게이 남성 |
| Julia | jewelry | 보석 |
| Katrina | bum, buttocks | 엉덩이 |
| KFC | sex | 섹스 |
| Laura | lover | 연인 |
| Leonie | liar | 거짓말쟁이 |
| Lesley/s | leg/s | 다리 |
| Lettie | lesbian | 레즈비언 |
| Linda | a lie, to lie | 거짓말, 거짓말하다 |
| Lizzy | lazy | 게으른 |
| Lucy | sexually active | 성적으로 활동적인 |
| Lulu | laugh | 웃다 |
| lunch | penis, particularly when showing through trousers | 페니스, 특히 바지를 통해 보이는 경우 |
| Vera / Veronica | to vomit | 토하다 |
| Mary | a square, straight-laced, nerdish (as in Virgin Mary) | 고지식하고, 꼼꼼하고, 너드 같은 (마리아) |
| Maureen | murder | 살인 |
| Mavis, Gertrude or Gertie | very effeminate man | 매우 여성스러운 남자 |
| Mara / Mariam | thin | 마른 |
| Milly / Mildred | crazy | 미친 |
| Mince, Mina or Mina Moo | to walk | 걷다 |
| Moira | music | 음악 |
| Monica (Lewinsky) | mouth | 입 |
| Nancy, or nanny | no | 아니요 |
| Natalie | African person | 아프리카인 |
| Nigel | to have sex (likely from Afrikaans naai or neuk) | 성관계를 갖다 (아프리칸스어 naai 또는 neuk에서 유래했을 가능성이 있음) |
| Nora | not nice, off, distasteful, naf, ignorant | 별로 좋지 않은, 꺼림칙한, 맛없는, 멍청한, 무지한 |
| Olive | attractive man | 매력적인 남자 |
| Patsy | a party | 파티 |
| Pearl / Petunia | to urinate | 소변을 보다 |
| Petula Clark | passed out, unconscious | 기절하다, 의식이 없는 |
| Persephone | to perspire | 땀을 흘리다 |
| Poppy / Aunty Poppie | poppers, amyl nitrate | 포퍼, 아질산 아밀 |
| Priscilla | police | 경찰 |
| Rachel | rape | 강간 |
| Rita | rent boy | 렌트 보이 |
| Sally (Bob) | fellatio, oral sex | 구강성교, 펠라치오 |
| Sheila | (to) shit | 똥을 싸다 |
| Stella | to steal, stolen | 훔치다, 훔친 |
| Susy / Susan | suicide | 자살 |
| Tessa | to tease (your hair) | 머리를 괴롭히다 |
| Tilly | masturbate, give someone a 'hand job' | 자위, 누군가에게 '손으로 해주다' |
| Trudie | trouble | 문제 |
| varda or Carla | to look | 보다 |
| Vera | to vomit | 토하다 |
| Veronica | voice | 목소리 |
| Vivian | vibrator | 바이브레이터 |
| Virginia | virgin | 처녀 |
| Vis | woman | 여자 |
| Wendy | Caucasian person | 백인 |
2. 1. 여성 이름
게일어에서는 여성의 이름을 사용하여 특정 의미를 나타내는 경우가 많다. 예를 들어, '아비가일(Abigail)'은 낙태, '아다(Ada)'는 엉덩이, '아델(Adele)'은 복수심이 강하고 위험한 게이를 의미한다.이 외에도 다양한 여성 이름들이 특정 단어나 문구를 대체하여 사용된다. 몇 가지 예시는 다음과 같다:
- A-C: 아만다(Amanda, 놀라운), 벨린다(Belinda, 눈먼), 브렌다(Brenda, 태우다) 등.
- D-L: 다이아나(Diana, 죽다), 엠마(Emma, 당황스러운), 제시카(Jessica, 질투하거나 미친) 등.
- M-Z: 메리(Mary, 고지식한), 나탈리(Natalie, 아프리카인), 프리실라(Priscilla, 경찰) 등.
2. 1. 1. A - C
| 가일어 | 영어 | 한국어 번역 |
|---|---|---|
| Abigail | abortion | 낙태 |
| Ada | bum, buttocks | 엉덩이 |
| Adele | a gay person with a reputation for vindictiveness, dangerous | 복수심이 강하고 위험한 게이 |
| Agatha | a gossip | 가십 |
| Aida / Aunty Aida | HIV / AIDS | HIV / AIDS |
| Amanda | amazing | 놀라운 |
| Angela | kind, helpful | 친절하고 도움이 되는 |
| Belinda | blind | 눈먼 |
| Bella | to bash, to hit, to beat up | 때리다, 치다, 구타하다 |
| Betty Bangles / Jennifer Justice | hand-cuffs, the police | 수갑, 경찰 |
| Betty Boems / Knit | sex | 섹스 |
| Belinia / Beulah | beautiful, gorgeous, handsome | 아름다운, 멋진, 잘생긴 |
| Brenda | to burn | 태우다 |
| Brunhilda | excessively ugly | 과도하게 못생긴 |
| Carol | to cry | 울다 |
| cha cha palace | discotheque or club | 디스코텍 또는 클럽 |
| Cheryl | cheerful | 쾌활한 |
| Christina | a gay man who attends church | 교회에 다니는 게이 남성 |
| Cilla | cigarette | 담배 |
| Cindy | a young person, teenager | 젊은이, 십 대 |
| Clora | person of mixed race, "coloured" | 혼혈, "유색인종" |
| conch | vagina | 자궁 |
2. 1. 2. D - L
| Daphne (다프네) | 귀머거리 |
| Deborah (데보라) | 우울한 |
| Delilah (델릴라) | 즐거운 |
| Diana (다이아나) | 죽다 |
| Dora (도라) | 술 또는 술에 취한 상태 |
| Doreen / Dora de la Poės (도린 / 도라 드 라 포에스) | 취한 |
| Dorette (도레트) | 작은 술 |
| Emma (엠마) | 당황스러운 |
| Erica (에리카) | 발기 |
| Ethel / Ola / Olga (에델 / 올라 / 올가) | 노인, 늙은 |
| Fatima (파티마) | 뚱뚱한 |
| Feulah (페울라) | 격노한 |
| Gail (게일) | 말하다 |
| Great Dane (그레이트 데인) | 큰 성기 |
| Griselda (그리젤다) | 끔찍한, 못생긴 |
| handbag (or bag) (핸드백 (또는 가방)) | 남자, 남자 친구, 남자 동반자, 남자 |
| Harriet / Wella (해리엇 / 웰라) | 머리카락, 헤어스타일 |
| Hilda (힐다) | 흉측한 |
| Iris (아이리스) | 짜증나게 하다 |
| Jella (젤라) | 서둘러 |
| Jessica (제시카) | 질투하거나 미친 |
| Joan (조안) | 쓴, 게이 남성 |
| Julia (줄리아) | 보석 |
| Katrina (카트리나) | 엉덩이 |
| KFC | 섹스 |
| Laura (로라) | 연인 |
| Leonie (레오니) | 거짓말쟁이 |
| Lesley/s (레슬리/스) | 다리 |
| Lettie (레티) | 레즈비언 |
| Linda (린다) | 거짓말, 거짓말하다 |
| Lizzy (리지) | 게으른 |
| Lucy (루시) | 성적으로 활동적인 |
| Lulu (룰루) | 웃다 |
2. 1. 3. M - Z
| 가일어 | 뜻 |
|---|---|
| lunch (점심) | 페니스 (특히 바지를 통해 보이는 경우) |
| Mara / Mariam (마라 / 마리암) | 마른 |
| Mary (메리) | 고지식하고, 꼼꼼하고, 너드 같은 (마리아) |
| Mavis / Gertrude / Gertie (메이비스 / 거트루드 / 거티) | 매우 여성스러운 남자 |
| Milly / Mildred (밀리 / 밀드레드) | 미친 |
| Mince / Mina / Mina Moo (민스 / 미나 / 미나 무) | 걷다 |
| Moira (모이라) | 음악 |
| Monica (Lewinsky) (모니카 (르윈스키)) | 입 |
| Maureen (모린) | 살인 |
| Nancy / nanny (낸시 / 보모) | 아니요 |
| Natalie (나탈리) | 아프리카인 |
| Nigel (나이젤) | 성관계를 갖다 (아프리칸스어 naai 또는 neuk에서 유래했을 가능성이 있음) |
| Nora (노라) | 별로 좋지 않은, 꺼림칙한, 맛없는, 멍청한, 무지한 |
| Olive (올리브) | 매력적인 남자 |
| Patsy (팻시) | 파티 |
| Pearl / Petunia (펄 / 페튜니아) | 소변을 보다 |
| Persephone (페르세포네) | 땀을 흘리다 |
| Petula Clark (페툴라 클라크) | 기절하다, 의식이 없는 |
| Poppy / Aunty Poppie (포피 / 아줌마 포피) | 포퍼, 아질산 아밀 |
| Priscilla (프리실라) | 경찰 |
| Rachel (레이첼) | 강간 |
| Rita (리타) | 렌트 보이 |
| Sally (Bob) (샐리 (밥)) | 구강성교, 펠라치오 |
| Sheila (셰일라) | (to) 똥을 싸다 |
| Stella (스텔라) | 훔치다, 훔친 |
| Susy / Susan (수지 / 수잔) | 자살 |
| Tessa (테사) | 머리를 괴롭히다 |
| Tilly (틸리) | 자위, 누군가에게 '손으로 해주다' |
| Trudie (트루디) | 문제 |
| varda / Carla (바다 / 카를라) | 보다 |
| Vera (베라) | 토하다 |
| Veronica (베로니카) | 목소리 |
| Virginia (버지니아) | 처녀 |
| Vivian (비비안) | 바이브레이터 |
| Vis (비스) | 여자 |
| Wendy (웬디) | 백인 |
참조
[1]
서적
Frommer's South Africa
https://archive.org/[...]
John Wiley & Sons, Inc.
2012
[2]
뉴스
Gayle – Gay SA Slang
http://www.q.co.za/n[...]
Mail & Guardian
1999-08-10
[3]
논문
An investigation into the form and function of language used by gay men in South Africa
https://ujdigispace.[...]
University of Johannesburg
[4]
서적
Gayle: The Language of Kinks and Queens: A History and Dictionary of Gay Language in South Africa
https://books.google[...]
Jacana Media
2003
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com