거상의 길

1. 개요

'거상의 길'은 1949년 출판된 소설을 원작으로 한 영화로, 제2차 세계 대전 직후 실론의 차 농장에서 벌어지는 이야기를 그린다. 영국 여성 루스 와일리는 남편 존 와일리와 결혼하여 그의 대저택 '엘리펀트 워크'로 향하지만, 남편의 권위적인 태도, 시아버지의 망령, 콜레라 유행병, 그리고 코끼리 떼의 습격으로 고립감을 느끼고 결국 저택이 파괴되는 비극을 겪는다. 엘리자베스 테일러, 피터 핀치, 다나 앤드루스 등이 출연했으며, 영화는 1954년 영국 박스 오피스에서 흥행에 성공했다.

2. 줄거리

제2차 세계 대전이 끝날 무렵, 영국의 식민지였던 실론의 차 농장주 존 와일리는 영국에서 루스와 결혼하여 실론에 있는 자신의 아버지 톰 와일리가 지은 '엘리펀트 워크'라는 플랜테이션 하우스로 데려온다. 집에 가는 길에 그들은 인도 코끼리에 의해 길이 막히지만, 존이 총을 몇 발 쏘아 코끼리를 쫓아낸다.

루스는 곧 존이 죽은 아버지 "총독"에게 여전히 지배당하고 있으며, 존의 어머니는 엘리펀트 워크에서 행복하지 않았다는 것을 알게 된다. 루스는 প্রধান 하인인 아푸하미와 불편한 관계를 맺는데, 아푸하미는 죽은 "총독"을 진정한 주인으로 여기며 루스에게 복종하지 않는다.

루스는 존으로부터 엘리펀트 워크가 코끼리 무리가 물을 얻기 위해 사용하는 이동 경로를 가로질러 의도적으로 지어졌다는 사실을 알게 된다. 코끼리들은 계속해서 고대 경로를 통해 물에 접근하려 하지만, 벽과 하인들의 방어 노력에 막힌다. 루스는 고립감, 남편의 권위적인 태도, 아푸하미의 불복종, 그리고 코끼리의 위협에 갇혀 힘들어한다.

콜레라 유행병이 돌면서 루스는 구호 요원으로 활약하고, 아푸하미는 루스에게 마음을 열기 시작한다. 하지만 루스는 존에게 엘리펀트 워크에 머무는 한, 존은 죽은 아버지에게 지배당할 것이라며 떠나야 한다고 말한다. 결국 코끼리 떼가 벽을 부수고 몰려들어 아푸함미를 죽이고, 엘리펀트 워크는 불타 무너진다. 존과 루스는 모든 것을 잃지만, 새로운 시작을 다짐한다.

3. 출연

3.1. 주연

* 엘리자베스 테일러 - 루스 와일리 역
* 다나 앤드루스 - 딕 카버 역 (농장 관리인)
* 피터 핀치 - 존 와일리 역 (루스의 남편)
* 아브라함 소퍼 - 아푸하미 역 (존의 아버지 톰의 잡역부)
* 아브너 비버만 - 페레이라 박사 역
* 노엘 드레이턴 - 플랜터 앳킨슨 역 (Chief Planter Atkinson)
* 로잘린드 이반 - 레이킨 부인 역
* 배리 버나드 - 플랜터 스트로슨 역
* 필립 통 - 플랜터 존 랄프 역
* 에드워드 애슐리-쿠퍼 - 플랜터 고든 그레고리 역 (에드워드 애슐리로 출연)
* 레오 브릿 - 플랜터 치즘 역
* 마일리 하울라니 - 레이나 역
* Madhyma Lanka Nritya Mandala 댄서

출연 미상
* 헨리 카 - 하인 역
* 델마 코스텔로 - 원주민 환자 역
* 에디 다스 - 하인 역
* 지바 라지 데 알위스 - 하인 역
* 찰스 허드 - 플랜터 역
* 모린 힝거트 - 댄서 역
* 빅터 밀란 - 코루 역 (하인)
* 아돌포 오르넬라스 - 차 하인 역
* 사티니 푸알로아 - 감독 역
* 잭 레인 - 노버트 역
* 윌리엄 베네갈 - 라우 역 (하인)
* 로드 레드윙 - 하인 역
* 카를로스 리베로 - 토마스 역 (운전사)
* 레지날드 랄 싱 - 하인 역
* 레슬리 스케치리 - 플랜터 역
* 노르마 바든 - 가게 손님 역

3.2. 조연

* 아브라함 소페어 - 아푸하미 역, 존의 아버지 톰의 잡역부
* 아브너 빌버먼 - 페레이라 박사 역
* 노엘 드레이튼 - 플랜터 앳킨슨 역 (Chief Planter Atkinson)
* 로잘린드 이반 - 레이킨 부인 역
* 필립 통 - 플랜터 존 랄프 역
* 레오 브릿 - 플랜터 치즘 역
* 배리 버나드 - 플랜터 스트로슨 역
* 에드워드 애슐리-쿠퍼 - 플랜터 고든 그레고리 역 (에드워드 애슐리로 출연)
* 마일리 하울라니 - 레이나 역
* Madhyma Lanka Nritya Mandala 댄서

출연 미상
* 헨리 카 - 하인 역
* 델마 코스텔로 - 원주민 환자 역
* 에디 다스 - 하인 역
* 지바 라지 데 알위스 - 하인 역
* 찰스 허드 - 플랜터 역
* 모린 힝거트 - 댄서 역
* 빅터 밀란 - 코루 역, 하인
* 아돌포 오르넬라스 - 차 하인 역
* 사티니 푸알로아 - 감독 역
* 잭 레인 - 노버트 역
* 윌리엄 베네갈 - 라우 역, 하인
* 로드 레드윙 - 하인 역
* 카를로스 리베로 - 토마스 역, 운전사
* 레지날드 랄 싱 - 하인 역
* 레슬리 스케치리 - 플랜터 역
* 노르마 바든 - 가게 손님 역

4. 제작

--

이 영화는 1949년에 출판된 소설을 바탕으로 제작되었다. 영화 판권은 원래 더글라스 페어뱅스 주니어와 알렉산더 맥도날드가 구매했으나, 이후 파라마운트로 이전되어 어빙 아셔가 제작을 맡았다. 존 리 마힌이 각본을 쓰고, 윌리엄 디터리가 연출을 맡았다.

파라마운트는 로렌스 올리비에와 비비안 리를 주연으로 캐스팅하려 했다. 올리비에는 연극 일정으로 인해 참여하지 못했고, 리는 출연에 동의했으나 양극성 장애로 하차했다. 올리비에 대신 그의 제자인 피터 핀치가, 리 대신 엘리자베스 테일러가 캐스팅되었다. 다나 앤드루스는 다른 남자 주연을 맡았다.

촬영은 1953년 2월에 실론에서 시작되어 4주간 현장 촬영을 진행했고, 이후 6주간 할리우드에서 스튜디오 촬영을 진행했다.

제작진은 다음과 같다.

* 감독: 윌리엄 디터리
* 제작: 어빙 아셔
* 각본: 존 리 메이힌
* 음악: 프란츠 왁스먼
* 촬영: 로열 그리그스
* 편집: 조지 토마시니
* 미술: J. 맥밀란 존슨, 할 페레이라
* 장치: 샘 커머, 그레이스 그레고리
* 의상: 에디스 헤드

4.1. 기획

이 영화는 1949년에 출판된 로버트 스탠디시의 동명 소설을 바탕으로 제작되었다. 영화 판권은 원래 더글라스 페어뱅스 주니어와 알렉산더 맥도날드가 구매하여 유나이티드 아티스츠를 통해 배급할 예정이었다. D. M. 마쉬먼 주니어가 각본을 맡기로 했다. 그러나 촬영은 실론(Ceylon)의 악천후로 인해 연기되었다.

이후 페어뱅스와 맥도날드는 판권을 파라마운트로 이전하기로 결정했고, 어빙 아셔가 제작을, 존 리 마힌이 각본을, 윌리엄 디터리가 연출을 맡게 되었다.

4.2. 캐스팅

원래 이 영화에는 로렌스 올리비에와 비비안 리 부부가 주연으로 캐스팅될 예정이었다. 올리비에는 피터 핀치가 맡았던 역을 연기할 예정이었으나, 이미 영화 거지 오페라(1953) 프로젝트에 참여하기로 되어 있어 하차했다. 비비안 리는 이 역할에 열정적이었지만, 실론 콜롬보에서 촬영이 시작된 지 얼마 지나지 않아 양극성 장애로 인해 제작에서 하차해야 했다. 레너드 몰틴의 연간 영화 가이드 북에 따르면, 비비안 리를 대신하여 엘리자베스 테일러가 투입된 후 재촬영되지 않은 몇몇 롱 샷에서 그녀를 볼 수 있다고 한다.

결국 엘리자베스 테일러가 MGM에서 차출되어 루스 역을 맡게 되었고, 피터 핀치가 존 와일리 역을, 다나 앤드루스가 딕 카버 역을 맡았다.

출연진은 다음과 같다.

4.3. 촬영

Original Text^영어를 바탕으로 윌리엄 디터리가 감독하고, 엘리자베스 테일러, 다나 앤드루스, 피터 핀치가 주연을 맡았다. 당초 히로인 역은 테일러가 예정되어 있었으나, 임신으로 인해 남편 로렌스 올리비에와 함께 비비안 리가 캐스팅되었다. 하지만 리만 출연을 수락하여 촬영이 시작되었다.

1953년 2월, 실론에서 로케이션 촬영이 시작되었다. 4주간의 현지 촬영 후, 제작진은 6주간의 스튜디오 촬영을 위해 할리우드로 이동했다. 그러나 실론에서의 야외 로케이션을 마치고 할리우드의 파라마운트 스튜디오에서 실내 로케이션을 하려던 찰나, 비비안 리는 신경쇠약 발작으로 쓰러졌다.

결국 체격이 리와 매우 비슷하고 출산을 마친 테일러가 소속사인 MGM으로부터 대여되어 리를 대신하여 출연하게 되었다. 히로인이 테일러로 다시 변경되면서, 각본이 수정되어 불륜으로 아이를 낳는 장면은 삭제되었다. 테일러는 출산 직후여서 이디스 헤드가 디자인한 의상을 제대로 소화할 수 없었기 때문에, 의상을 모두 새로 제작해야 했다.

테크니컬러 작품으로 촬영되었으며, 실론에서 로케이션이 진행되었고, 실제로 로케이션에 참여한 비비안 리의 출연 장면이 일부 사용되었다. 다만, 테일러는 실론에서 로케이션을 하지 않았고, 출연 장면은 모두 할리우드 스튜디오에서 촬영되었다. 참고로, 리의 신체적 부담을 고려하여 처음부터 롱 숏에는 대역이 기용되었고, 결과적으로 히로인을 3명이 연기하게 되었다.

5. 평가

영화 평론가 레너드 맬틴은 별 4개 만점에 2개를 부여하며, "코끼리 떼의 질주가 클라이맥스에 너무 빨리 찾아온다"고 평했다.

6. 흥행

영국 영화 주간지 키네마토그래프 위클리는 이 영화가 1954년 영국 박스 오피스에서 "돈을 버는 영화"였다고 보도했다.

7. 기타

일본어 더빙판은 1970년 10월 1일 TV 도쿄 '목요 외화 극장'에서 처음 방송되었다. 도호쿠 신샤에서 일본어 더빙판 제작을 담당했다.