건드리지 좀 마

1. 본문

The phrase "건드리지 좀 마" is a Korean phrase that can be translated in a few ways, depending on the context:

• "Do not touch." This is a literal translation and can be used in situations where you want someone to physically not touch something or someone.
• "Do not touch me." Similar to the above, but specifically directed at the speaker.
• "Leave me alone." This conveys the sense of wanting to be left alone and not bothered.
• "Don't mess with me." or "Don't get on my nerves". It implies not wanting to be provoked or irritated.
• "Stop nagging!" In some situations, It means stop criticizing.

The phrase uses the verb "건드리다" (geondeurida), which means "to touch," "to poke," "to mess with," or "to provoke." The "좀" (jom) adds a nuance of "please" or "a little," making the phrase slightly less harsh, though it's still a firm command. "마" (ma) is a verb ending that creates a negative command, meaning "don't."