괴 (불교)
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
괴(怪)는 불교 용어로, 수행자의 몸가짐과 마음가짐을 바르게 하는 덕목을 의미하며, 단정함, 수치심, 배려, 적절함 등으로 번역된다. 단정함은 귄터에 의해 번역되었고, 수치심은 에릭 페마 쿤상에 의해 번역되었으며, 배려와 적절함은 랑중 예셰 위키에서 사용된 번역어이다.
더 읽어볼만한 페이지
- 심소법 - 마음작용 (현양성교론)
마음작용은 《현양성교론》에서 마음과 상응하는 모든 법을 의미하며, 아뢰야식의 종자에서 생겨나 마음에 의지하여 함께 작용하는 대승불교의 교의에 따라 51가지로 분류된다. - 심소법 - 무치
- 불교 용어 - 불멸기원
불멸기원은 석가모니의 입멸을 기원으로 하는 불교력의 연호로, 기원전 544년 설과 기원전 543년 설에 따라 계산에 차이가 있으며, 태음태양력을 기반으로 윤년과 윤달을 통해 태양력과의 차이를 조정하고, 동남아시아 여러 국가에서 불교 관련 행사 및 휴일 표기에 사용된다. - 불교 용어 - 마음챙김
마음챙김은 불교 용어인 '사띠'와 '스므르티'에서 유래하여 현재 순간에 대한 자각과 수용을 의미하며, 스트레스 감소 및 정신 건강 증진을 위해 심리학, 의학 분야에서 활용되고 다양한 분야에서 유사한 개념이 존재하나 상업화 및 윤리적 문제에 대한 비판도 있다.
| 괴 (불교) | |
|---|---|
| 불교 개념 | |
| 팔리어 | ottappa |
| 산스크리트어 | apatrapya, apatrāpya |
| 영어 | decorum, shame, consideration, propriety |
| 티베트어 | ཁྲེལ་ཡོད་པ། |
| 티베트어 (로마자) | Wylie: khrel yod pa; THL: trelyö pa |
| 한국어 | 괴 |
| 한국어 (로마자) | goi |
| 중국어 | 愧(번체) / 愧(간체) |
| 인도네시아어 | rasa takut; rasa takut berbuat jahat |
| 분류 | |
| 구분 | 아름다운 마음작용 (Cetasika) |
| 상세 설명 | |
| 정의 | 다른 사람의 뛰어남에 의해 지은 죄에 대해서 수치스럽게 여기는 마음을 성질로 한다. 타인의 뛰어남에 의함이란 꾸지람과 벌 및 그에 대한 논리 등을 두려워함을 말한다. 지은 죄와 잘못이 있어 다른 사람들에게 수치스럽다. |
| 성질 | 자신의 과오를 감추고 방편을 교묘하게 세워 마음을 왜곡하는 것 |
| 관련 개념 | 참(慚) |
| 참고 | 뉘우침[愧] |
2. 영어 번역
불교 용어의 영어 번역은 다양한 관점과 해석을 반영한다.
- 단정함은 귄터(귄터)가 번역했다.[1]
- 수치심은 에릭 페마 쿤상(Erik Pema Kunsang)이 번역했다.[1]
- 배려는 랑중 예셰 위키에서 번역되었다.
- 적절함은 랑중 예셰 위키에서 사용한 번역어이다.
2. 1. 단정함 (Hrip)
귄터(Günther)는 단정함을 '단정함'으로 번역하였다.[1] 한국 불교에서는 단정함을 수행자의 몸가짐과 마음가짐을 바르게 하는 중요한 덕목으로 간주한다.2. 2. 수치심 (Apatrapya)
에릭 페마 쿤상(Erik Pema Kunsang)은 '수치심'으로 번역하였다.[1]2. 3. 배려 (Upekṣā)
랑중 예셰 위키에서 '배려'로 번역되었다.2. 4. 적절함 (Apropriate)
'적절함'은 랑중 예셰 위키에서 사용된 번역어이다. 상황과 맥락에 맞는 행동과 언행을 의미하며, 중도적 가치를 추구하는 현대 사회에서 중요한 덕목으로 여겨진다.참조
[1]
서적
Guenther
1975
[2]
서적
Kunsang
2004
[3]
사전
참괴(慙愧)
http://krdic.naver.c[...]
2012-09-03
[4]
사전
慚
http://hanja.naver.c[...]
2012-09-03
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com