국제 번역의 날

1. 본문

국제 번역의 날(International Translation Day)은 매년 9월 30일에 기념하는 국제적인 날로, 번역 전문가들의 노고를 기리고 그 중요성을 알리는 날입니다.
제정 배경 및 역사:

• 9월 30일은 성경 번역가이자 번역가들의 수호성인으로 여겨지는 성 히에로니무스(St. Jerome)의 축일입니다.
• 1953년 설립된 국제번역가연맹(FIT)은 1991년부터 9월 30일을 국제 번역의 날로 제정하여 기념해 왔습니다.
• 2017년 UN 총회는 결의안(A/RES/71/288)을 채택하여 9월 30일을 공식적인 국제 번역의 날로 선포했습니다. 이는 국가 간의 연결, 평화, 이해 및 발전을 촉진하는 데 있어 언어 전문가의 역할을 인정한 것입니다.

• 번역, 통역, 용어학을 포함한 전문 번역의 중요성을 강조합니다.
• 국가 간의 소통, 문화 교류, 평화 증진에 기여하는 번역가들의 역할을 조명합니다.
• 다국어 사용과 언어 다양성의 가치를 알립니다.
• 사라질 위기에 처한 언어를 보존하고 활성화하는 데 번역의 역할이 중요함을 강조합니다.
• 기술 발전에 적응하며 최상의 커뮤니케이션 결과를 위해 노력하는 언어 전문가들에게 경의를 표합니다.

• 매년 국제 번역의 날을 기념하여 다양한 행사와 캠페인이 열립니다.
• 국제번역가연맹(FIT)은 매년 주제를 정하고 포스터 디자인 공모전을 개최합니다.