굿바이 뉴욕 굿모닝 내 사랑 2 - 황금을 찾아라

1. 개요

《굿바이 뉴욕 굿모닝 내 사랑 2 - 황금을 찾아라》는 1994년에 개봉한 미국의 코미디 영화이다. 전편으로부터 1년 후, 주인공 미치 로빈스는 금을 찾기 위해 친구 필, 동생 글렌과 함께 라스베이거스로 떠난다. 듀크 워시번을 만나 금을 찾으려 하지만, 금은 가짜였고, 듀크는 진짜 금의 위치를 알려주며 새로운 희망을 제시한다. 영화는 빌리 크리스탈, 다니엘 스턴, 존 로비츠 등이 출연했으며, 미국 박스 오피스 3위를 기록했지만, 비평가들로부터 부정적인 평가를 받았다.

2. 줄거리

전편으로부터 1년 후, 라디오 방송국 매니저로 일하며 행복한 삶을 살던 미치 로빈스는 사망한 트레일 보스 컬리에 대한 악몽에 시달린다. 40번째 생일을 맞이한 미치는 컬리의 옛 모자에서 링컨 워시번의 보물 지도를 발견하고, 친구 필과 남동생 글렌과 함께 라스베이거스로 금을 찾으러 떠난다.

여러 사고를 겪은 후, 그들은 컬리의 쌍둥이 형제인 듀크 워시번을 만난다. 듀크는 아버지 링컨이 금괴를 훔쳐 숨겼으며, 어머니가 컬리에게 지도를 주었다고 설명한다. 듀크는 미치 일행과 함께 금을 찾으러 가지만, 미치의 무모한 행동으로 지도와 보급품을 잃는다.

글렌의 기억 덕분에 금이 숨겨진 동굴을 찾지만, 금은 금색으로 칠해진 납 덩어리였다. 실망한 일행은 라스베이거스로 돌아가지만, 듀크는 미치에게 진짜 금이 숨겨진 위치를 알려주는 지도의 잃어버린 부분을 보여주며 새로운 희망을 제시한다.

3. 출연진

* 기타 더빙: 오카무라 아케미, 타케구치 아키코, 츠카다 마사아키, 타하라 아르노, 노자와 유카리, 마츠모토 다이, 아이자와 마사키, 야마자키 타쿠미, 아사쿠라 사치, 타나다 에미코

3.1. 주연

3.2. 조연

* 패트리샤 웨티그 - 바바라 로빈스 역
* 프루이트 테일러 빈스 - 버드 역
* 빌 맥키니 - 매트 역
* 린제이 크리스탈 - 홀리 로빈스 역
* 베스 그랜트 - 로이스 역
* 노블 윌링햄 - 클레이 스톤 역
* 데이빗 페이머 - 아이라 샬로위츠 역
* 조쉬 모스텔 - 배리 샬로위츠 역
* 제인 미도우 - 미치의 어머니 목소리 역
* 제니퍼 크리스탈 - 조깅하는 여자 역
* 밥 발라반 - 제프리 샌본 박사 (크레딧 없음) 역
* 프랭크 웰커 - 노먼 (목소리) 역

* 더빙 기타: 오카무라 아케미, 타케구치 아키코, 츠카다 마사아키, 타하라 아르노, 노자와 유카리, 마츠모토 다이, 아이자와 마사키, 야마자키 타쿠미, 아사쿠라 사치, 타나다 에미코

4. 제작진

5. 한국어 더빙

이 영화는 일본에서 더빙되어 방영되었다. 일본어 더빙에 참여한 성우는 다음과 같다: 오카무라 아케미, 타케구치 아키코, 츠카다 마사아키, 타하라 아르노, 노자와 유카리, 마츠모토 다이, 아이자와 마사키, 야마자키 타쿠미, 아사쿠라 사치, 타나다 에미코.

5.1. 성우

* 더빙 기타: 오카무라 아케미, 타케구치 아키코, 츠카다 마사아키, 타하라 아르노, 노자와 유카리, 마츠모토 다이, 아이자와 마사키, 야마자키 타쿠미, 아사쿠라 사치, 타나다 에미코

5.2. 스태프

* 감독: 폴 웨이랜드
* 제작: 빌리 크리스털
* 제작 총괄: 피터 신들러
* 각본: 빌리 크리스털, 로웰 건츠, 바발루 만델
* 촬영: 에이드리언 비들
* 음악: 마크 셰이먼
* 편집: 윌리엄 M. 앤더슨, 아르멘 미나시안
* 제작사: 캐슬 록 엔터테인먼트, 페이스 프로덕션

; 일본어판 스태프
* 일본어 더빙 연출: 와라비 미나미
* 일본어 더빙 번역: 아라키 코오리

6. 제작

영화의 일부는 유타주 아치스 국립공원, 더그아웃 목장, 프로페서 밸리, 고블린 밸리에서 촬영되었다. 첫 번째 영화에서 에드 퍼릴로 역을 맡았던 브루노 커비는 말에 대한 심한 알레르기 때문에 속편에 출연하지 않았다.

2008년, 감독 폴 웨이랜드는 빌리 크리스털과의 창작적 견해 차이로 인해 충돌이 있었다고 언급했다.

7. 평가

이 영화는 로튼 토마토에서 26명의 평론가 리뷰를 기준으로 15%의 긍정적인 평가를 받았다. 로튼 토마토는 "전작의 매력을 전혀 찾아볼 수 없는 굿바이 뉴욕 굿모닝 내 사랑 2는 코미디 황금을 찾지 못한 채 지도를 맴돌 뿐이다."라고 평했다. 메타크리틱에서는 23명의 평론가 리뷰를 기준으로 100점 만점에 43점을 받았다. 시네마스코어에서 조사한 관람객들은 A부터 F까지의 척도에서 A- 등급을 부여했다.

시카고 선 타임스의 로저 이버트는 "굿바이 뉴욕 굿모닝 내 사랑 2는 '컬리의 황금'이라는 부제를 달고 있는데, 우리가 도시의 촌뜨기들보다 금에 더 관심이 있다고 생각하는 실수를 저질렀다. 너무 많은 속편들이 그렇듯이, 이 영화는 첫 번째 영화가 실제로 무엇에 관한 것이었는지 잊었다. 굿바이 뉴욕 굿모닝 내 사랑 2는 캐릭터 대신 맥거핀에 관한 것이다."라고 평했다.

뉴욕 타임스의 자넷 매슬린은 "이 영화는 히트작의 속편을 제작한다는 명백한 목적 외에는 특별한 목적이 없으며, 원래 영화도 때때로 부주의했다. 두 영화 모두 빌리 크리스탈의 활기차고 믿음직한 유머 감각을 통해 그를 둘러싼 많은 것들이 기준에 미치지 못할 때조차도 흥미를 유지한다. 또한 두 영화 모두 첫 번째 영화가 끝났을 때 컬리가 죽고 묻혔음에도 불구하고 성미 급한 잭 팔란스에 의존한다."라고 평했다.

로스앤젤레스 타임스의 피터 레이너는 "수년 동안 '굿바이 뉴욕 굿모닝 내 사랑'을 존경스럽게 재활용할 방법을 숙고한 끝에, 속편을 담당한 영화 제작자들, 즉 폴 웨일랜드 감독과 크리스탈, 로웰 간츠, 바발루 만델 각본가들은 낡은 리퍼블릭 픽처스 서부극으로 간신히 통과될 만한 숨겨진 보물 플롯을 내놓았다. 유일하게 빠진 것은 노래하는 카우보이뿐이다."라고 평했다.

이 영화는 골든 라즈베리상 최악의 리메이크 또는 속편 부문에 후보로 올랐으며, 스팅커스 최악의 영화상 최악의 속편 부문에도 후보로 올랐다.

7.1. 박스 오피스

1994년 6월 10일에 개봉하여 미국 박스 오피스에서 스피드와 플린스톤에 이어 3위를 차지했다.

미국과 캐나다에서 43, 전 세계적으로 72의 수익을 올렸다.

7.2. 비평

로튼 토마토에서 이 영화는 26명의 평론가 리뷰를 기준으로 15%의 긍정적인 평가를 받았다. 이 사이트의 비평가들은 "전작의 매력을 전혀 찾아볼 수 없는 굿바이 뉴욕 굿모닝 내 사랑 2는 코미디 황금을 찾지 못한 채 지도를 맴돌 뿐이다."라고 평했다. 메타크리틱에서 이 영화는 23명의 평론가 리뷰를 기준으로 100점 만점에 43점을 받았다. 시네마스코어에서 조사한 관람객들은 이 영화에 A부터 F까지의 척도에서 A- 등급을 부여했다.

시카고 선 타임스의 로저 이버트는 "굿바이 뉴욕 굿모닝 내 사랑 2는 '컬리의 황금'이라는 부제를 달고 있는데, 우리가 도시의 촌뜨기들보다 금에 더 관심이 있다고 생각하는 실수를 저질렀다. 너무 많은 속편들이 그렇듯이, 이 영화는 첫 번째 영화가 실제로 무엇에 관한 것이었는지 잊었다. 굿바이 뉴욕 굿모닝 내 사랑 2는 캐릭터 대신 맥거핀에 관한 것이다."라고 평했다.

뉴욕 타임스의 자넷 매슬린은 "이 영화는 히트작의 속편을 제작한다는 명백한 목적 외에는 특별한 목적이 없으며, 원래 영화도 때때로 부주의했다. 두 영화 모두 빌리 크리스탈의 활기차고 믿음직한 유머 감각을 통해 그를 둘러싼 많은 것들이 기준에 미치지 못할 때조차도 흥미를 유지한다. 또한 두 영화 모두 첫 번째 영화가 끝났을 때 컬리가 죽고 묻혔음에도 불구하고 성미 급한 잭 팔란스에 의존한다."라고 평했다.

로스앤젤레스 타임스의 피터 레이너는 "수년 동안 '굿바이 뉴욕 굿모닝 내 사랑'을 존경스럽게 재활용할 방법을 숙고한 끝에, 속편을 담당한 영화 제작자들, 즉 폴 웨일랜드 감독과 크리스탈, 로웰 간츠, 바발루 만델 각본가들은 낡은 리퍼블릭 픽처스 서부극으로 간신히 통과될 만한 숨겨진 보물 플롯을 내놓았다. 유일하게 빠진 것은 노래하는 카우보이뿐이다."라고 평했다.

7.3. 수상

골든 라즈베리상 최악의 리메이크 또는 속편 부문에 후보로 올랐으며, 스팅커스 최악의 영화상 최악의 속편 부문에도 후보로 올랐다.