그루지

1. 개요

그루지는 2004년에 개봉한 미국의 공포 영화로, 일본 영화 《주온》을 리메이크했다. 영화는 비선형적인 구조로, 2001년 도쿄에서 시작된 저주가 미국으로 확산되는 이야기를 그린다. 일본인 주부 사에키 가야코는 남편에게 살해당한 후 원혼이 되어 집을 저주하고, 이 저주는 그 집에 들어서는 사람들에게 연쇄적으로 영향을 미친다. 윌리엄스 가족과 간병인 카렌 데이비스를 포함한 여러 인물들이 저주에 휘말리고, 결국 파국을 맞이한다. 영화는 흥행에 성공했지만, 평론가들로부터는 원작과의 비교, 복잡한 플롯, 공포 연출 방식 등에 대한 비판을 받았다. 속편과 리부트 작품이 제작되기도 했다.

2. 줄거리

영화는 비선형적 내러티브 구조로 전개되지만, 사건을 시간 순서대로 정리하면 다음과 같다.

그루지는 극심한 분노나 슬픔 속에서 누군가가 죽을 때 생겨나 죽은 사람 곁에 머무는 저주이다. 이 저주에 휩싸인 사람들은 죽게 되고, 저주는 끝없이 커져가는 공포의 연쇄 속에서 희생자에서 희생자로 반복해서 부활한다.

2001년 사에키 가야코의 죽음과 함께 저주가 시작되었고, 2004년 윌리엄스 가족과 카렌에게 저주가 이어진다.

2.1. 저주의 시작

2001년, 도쿄에 사는 주부 사에키 가야코는 대학교수 피터 커크를 짝사랑하여 그에 대한 내용을 일기장에 적었다. 질투심에 눈이 먼 남편 사에키 다케오는 아내가 바람을 피운다고 오해하여 가야코와 아들 사에키 토시오, 애완 고양이 마루를 잔인하게 살해한다. 가야코의 원혼은 다케오를 머리카락으로 목매달아 죽이고, 이후 사에키 가족은 저주받은 유령이 되어 집에 머무른다. 특히 가야코는 강력한 온료로 나타난다. 피터 커크는 가야코의 편지를 받고 사에키 가를 방문했다가 시체와 토시오의 유령을 발견하고 충격을 받아 자살한다.

2.2. 윌리엄스 가족과 카렌

2004년, 미국인 윌리엄스 가족은 맷의 직장 때문에 사에키 가의 집으로 이사 온다. 맷은 집에 만족했지만, 아내 제니퍼와 치매를 앓는 어머니 엠마는 불편함을 느꼈다. 제니퍼는 문화 충격으로, 엠마는 집에서 불길한 기운을 감지했기 때문이다. 이들 가족은 곧 저주에 휩싸이고, 맷의 여동생 수잔 역시 저주의 영향을 받는다.

간병인 요코는 엠마를 돌보러 집에 왔다가 가야코에게 공격당하고 실종된다. 요코의 고용주 알렉스는 또 다른 간병인 카렌 데이비스를 보내 엠마를 돌보게 한다. 카렌은 집에서 토시오를 발견하고, 가야코가 엠마를 데려가는 것을 목격한다.

알렉스는 엠마가 죽고 카렌이 충격을 받은 것을 발견하고 경찰에 신고한다. 나카가와 형사가 출동하고, 다락방에서 맷과 제니퍼의 시체, 그리고 사람의 아래턱뼈가 발견된다.

2.3. 저주의 확산과 결말

나카가와 형사와 그의 파트너 이가라시는 다락방에서 맷과 제니퍼의 시신, 그리고 사람의 아래턱뼈를 발견한다. 한편, 수잔은 사무실 건물 주변에서 가야코에게 쫓기다 집에서 공격당하고 사라진다. 퇴근하던 알렉스는 턱이 없는 요코의 시신에 의해 살해된다. 가야코는 카렌을 괴롭히기 시작하고, 카렌은 남자친구 더그에게 상황을 알린다.

카렌은 집을 조사하던 중 나카가와 형사와 만나고, 그로부터 사에키 가족의 죽음을 조사하던 그의 동료 3명이 저주에 희생되었다는 것을 알게 된다. 그날 밤, 나카가와 형사는 휘발유를 들고 집에 불을 지르려 하지만 다케오에게 살해당한다. 카렌은 더그가 자신을 찾으러 사에키의 집에 갔다는 것을 알고 그곳으로 달려간다.

카렌은 더그가 마비된 것을 발견하고 그와 함께 도망치려 하지만, 가야코가 계단을 내려와 더그에게 매달리고, 더그는 충격으로 죽는다. 가야코가 다가오자 카렌은 휘발유를 보고 불을 붙인다. 카렌은 살아남았지만, 병원에서 집이 불에서 살아남았다는 것을 알게 된다. 더그의 시신을 방문한 카렌은 가야코가 여전히 그녀를 괴롭히고 있다는 것을 깨닫는다.

3. 등장인물

영화 《그루지》에는 다양한 등장인물이 출연한다. 주요 등장인물 외에도, 여러 조연들이 극의 흐름을 이끌어간다.

* 캐런 데이비스: 세라 미셸 겔러
* 더그 매카시: 제이슨 베어
* 제니퍼 윌리엄스: 클레어 듀발
* 매튜 윌리엄스: 윌리엄 맵서
* 알렉스 베이커: 테드 라이미
* 수잔 윌리엄스: 케이디 스트릭랜드
* 엠마 윌리엄스: 그레이스 자브리스키
* 피터 커크: 빌 풀먼
* 마리아 커크: Rosa Blasi^영어
* 나카가와 히데토 형사: 이시바시 료
* 이가라시 요스케 형사: 마츠나가 히로시
* 세키네 요코: 마키 요코
* 사에키 토시오: 오제키 유야
* 사에키 가야코: 후지 다카코
* 사에키 타케오: 마츠야마 타카시
* 스즈키 히데오: 오카야마 하지메
* 경비원: 모리시타 요시유키

일본어 더빙판 성우는 다음과 같다.

* 캐런 데이비스: 미즈타니 유코
* 더그 매카시: 사키노 슌스케
* 제니퍼 윌리엄스: 시게마츠 토모
* 매튜 윌리엄스: 타니구치 세츠
* 수잔 윌리엄스: 하라 치카코
* 피터 커크: 타니구치 세츠
* 사에키 토시오: 아오야마 키리코

3.1. 주요 인물

3.2. 사에키 가족

* 오제키 유야 - 사에키 토시오 역, 카야코와 다케오 사에키의 아들
* 후지 다카코 - 사에키 카야코 역, 다케오의 아내
* 마쓰야마 다카시 - 사에키 다케오 역, 카야코의 남편이자 토시오의 아버지

3.3. 일본인 등장인물

* 이시바시 료 - 나카가와 형사 역
* 마키 요코 - 요코 역
* 오제키 유야 - 사에키 토시오 역
* 후지 다카코 - 사에키 가야코 역
* 마쓰야마 다카시 - 사에키 다케오 역
* 모리시타 요시유키 - 경비 역
* 마츠나가 히로시 - 이가라시 요스케 형사 역
* 오카야마 하지메 - 스즈키 히데오 역

4. 제작

시미즈 다카시는 원작의 감독이자 제작자로, 스티븐 스스코가 각본을 쓰고 영화 The Grudge의 감독으로 고용되었다. 샘 레이미는 고스트 하우스 픽쳐스를 통해 로버트 테이퍼트, 이치세 타카시게와 함께 제작을 맡았다. 영화의 주요 촬영은 2004년 1월 26일에 시작되었고, 2004년 7월에 일본 도쿄에서 재촬영이 이루어졌다. 사라 미셸 겔러는 3개월 안에 도쿄에서 자신의 장면을 촬영한 후 재촬영을 위해 돌아왔다.

5. 흥행 및 평가

그루지는 컬럼비아 픽처스를 통해 미국에서 개봉되어 흥행에 성공했다. 첫 주말에는 39100000USD, 둘째 주말에는 21800000USD의 수익을 올렸으며, 전 세계적으로 총 187300000USD를 벌어들였다.

5.1. 흥행

그루지는 2004년 10월 22일 컬럼비아 픽처스를 통해 미국에서 극장 개봉했으며, 3,348개 극장에서 상영되었다. 영화는 첫 주말(10월 22일~24일)에 39100000USD의 티켓 판매를 기록하여, 흥행 분석가와 소니 픽처스 임원들의 예상을 뛰어넘었다. 둘째 주말에는 티켓 판매가 43% 감소하여 21800000USD를 벌어들였다. 미국과 캐나다에서 110400000USD, 기타 지역에서 76900000USD를 벌어들여 전 세계적으로 총 187300000USD의 수익을 올렸다.

5.2. 평가

로저 이버트는 시카고 선타임스에 기고한 평론에서 별 4개 중 1개를 주면서 "대부분의 장면이 영화에 어떻게 들어맞는지 잘 모르겠다. 하지만 기본 전제는 이해한다. 귀신 들린 집이 있고, 그 집에 들어가는 모든 사람에게 말로 표현할 수 없는 일이 일어난다"라고 썼다. 그는 단편적인 시간 구조를 비판하며 "결국 인내심을 잃었다"라고 말했다. 스크린 랜트의 브라이언 렌츠클러는 대체로 긍정적인 평가를 내렸지만, 결국 링과 비교하며 부정적으로 평가했다. 그는 "원작을 쓰고 연출한 시미즈 다카시 감독은 영화의 분위기를 조성하고 (그 정도는 덜하지만) 스토리 라인을 전개하는 데는 괜찮은 솜씨를 보여줬지만, 불과 2년 전에 개봉한 영화와 너무 비슷하다는 것은 극복하기 어려운 장애물이다"라고 썼다.

케빈 토마스는 로스앤젤레스 타임스에 기고한 평론에서 "복잡한 플롯으로 인해 관객은 사건을 따라가기 어렵고, 겔러의 완벽하게 착하고 평범한 학생을 포함한 어떤 캐릭터에도 몰입하기 어렵다. 이것은 그녀를 사로잡는 모든 귀신 들린 집의 공포를 받아들이는 것을 더욱 어렵게 만든다"라고 썼다. 그는 "'그루지'는 시미즈의 '주온'을 상당히 충실하게 각색한 작품이며, 이는 다시 그의 비디오판을 기반으로 했고, 이 비디오판은 다시 비디오 후속편을 낳았다. 무엇보다도 '그루지'는 시미즈가 다음 단계로 나아가야 할 때임을 시사한다"라고 평론을 마무리했다. 버라이어티의 스콧 푼다스는 "시미즈가 뻔한 공포, 판지 조각 같은 구성, 흐물거리는 편집을 대체할 스타일이나 분위기를 가지고 있었다면 이 프로젝트는 더 성공적이었을 것이다"라고 썼다.

6. 한국어 더빙 (SBS)

2010년 4월 24일 SBS에서 한국어 더빙판이 방영되었다. 주요 성우진은 다음과 같다.

7. 속편 및 리부트

2006년에 제작된 속편 《주온: 팬데믹》에서는 사에키佐伯 가야코의 출생의 비밀이 밝혀진다. 또 다른 속편 《주온 3》은 2009년에 제작되었지만, 일본과 미국 모두 극장 개봉은 보류되고 비디오 출시되었다. 2014년에 샘 레이미가 본작을 리부트할 예정이라는 보도가 있었다.

8. 기타

* 사라 미셸 겔러는 소속 에이전시 WMA(윌리엄 모리스 에이전시)의 사장이 『뉴요커』 인터뷰에서 "그녀는 『THE JUON/呪怨』에 출연하기 전에는 무(無)에 가까운 존재였다"고 발언한 것을 알고 격노하여 WMA를 떠나 에이전시를 바꿨다.
* 본 작품에서의 공동 출연을 계기로, 제이슨 베어와 케이디 스트릭랜드는 2006년에 결혼했다.