대머리 여가수

3. 줄거리

극은 스미스 부인이 스미스 씨에게 그날 밤의 사건을 이야기하는 것으로 시작한다.^[7] 그들은 그들이 아는 사람인 바비 왓슨의 죽음에 대해 이야기한다.^[7] 그 후 극은 다시 현실로 돌아가고 그들은 바비가 죽은 지 4년이 되었다는 것을 깨닫는다.^[7] 갑자기 그들은 그가 살아있었고 바비 왓슨이라는 여성과 약혼했던 때로 돌아간다.^[7] 그러고 나서 그들은 현실로 돌아와 그가 두 명의 아이를 남겼고 그의 아내가 누구와 재혼할지에 대해 험담을 하고 있다는 것을 깨닫는다.^[7] 그들의 주장에 따르면 그녀는 같은 이름을 가진 또 다른 친척의 이름을 댈 것이지만, 그들 모두가 같은 이름을 가지고 있고 같은 업계에서 일하고 있기 때문에 스미스 부부는 누가 누구인지 파악하는 데 어려움을 겪는다.^[7]

하녀 메리가 들어와 마틴 부부가 도착했다고 알린다.^[7] 스미스 부부는 나간다.

마틴 부부가 들어오고 메리는 그들에게 늦었다고 꾸짖은 다음 나간다.^[7]

방에 들어온 후 마틴 부부는 서로 전에 만난 적이 있다는 것을 깨닫는다. 그들은 둘 다 맨체스터 출신이고, 둘 다 런던행 기차를 탔고, 둘 다 2등석으로 여행했고, 둘 다 브롬필드 스트리트 19번지에 거주하고, 같은 침대에서 잠을 자며, 둘 다 빨간 눈 하나와 흰 눈 하나를 가진 두 살짜리 딸 앨리스를 가지고 있다는 사실에 놀란다. 그들은 자신들이 부부라는 결론을 내린다. 그들은 서로를 알아보고 포옹한다.^[7]

메리는 잠든 마틴 부부와 함께 무대에 있다. 그녀는 관객에게 두 사람이 착각하고 있으며, 그들은 부부가 아니지만, 신경 쓰지 말고 그냥 그대로 두어야 한다고 말한다.^[7]

마틴 부부는 단둘이서 서로를 찾았으니 전처럼 살기로 합의한다.^[7]

스미스 부부가 돌아와 손님들과 함께 이야기를 나눈다. 초인종이 울리고 스미스 씨가 문을 열러 간다.^[7]

소방서장이 들어온다. 그는 스미스 부인 집에 불이 없는 것을 보고 실망하지만, 불이 나면 그에게 전화하겠다고 약속한다.^[7] 그들은 무슨 일이 일어나기를 기다리는 동안 의미가 없는 이야기를 한다.^[7]

메리가 들어와 자신이 소방서장의 연인이라고 밝히는 이야기를 한다.^[7] 그러자 스미스 부인은 그녀를 방에서 밀어낸다.^[7]

소방서장이 나간다.^[7] 떠나기 전에 그는 대머리 소프라노에 대해 언급한다.^[7]

마틴 부부와 스미스 부인은 터무니없는 진실을 읊는다.^[7] 그러자 두 부부가 싸우면서 모든 언어 감각이 사라지지만, 아무도 소통할 수 없고 그들의 문제는 해결되지 않는다.^[7] 그들이 논쟁하는 동안 조명이 어두워진다.^[7] 조명이 다시 켜지면 마틴 부부는 스미스 부인의 거실에 있으며, 스미스 부인이 극을 시작할 때 했던 대사를 반복한다.^[7]

3. 1. 제1장

3. 2. 제2장

3. 3. 제3장

3. 4. 제4장

3. 5. 제5장

3. 6. 제6장

3. 7. 제7장

3. 8. 제8장

3. 9. 제9장

3. 10. 제10장

3. 11. 제11장

4. 집필 배경

이 희곡의 아이디어는 이오네스코가 Assimil 방식을 사용하여 영어를 배우려고 시도하는 동안 떠올랐다. 그는 대화 내용이 종종 매우 냉소적이고 기이하다는 점에 깊은 인상을 받아, "수월한 영어"라는 의미의 부조리극 ''L'anglais sans peine''을 쓰기로 결심했다. 고려되었던 다른 제목으로는 "개와 고양이가 비처럼 쏟아진다"(프랑스어로 직역),^[4] "영국의 시간",^[5] "빅 벤 폴리스"가 있었다.^[5]

실제 제목은 배우 앙리자크 위엣의 리허설 실수로 정해졌다.^[5] 소방서장의 독백에는 원래 "금발 여교사"에 대한 언급이 있었지만, 위엣은 "대머리 여가수"라고 말했고, 그 자리에 있던 이오네스코는 이 구절을 다시 사용하기로 결정했다.^[5]

5. 작품의 의미와 해석

부조리극 장르의 많은 희곡처럼, ''대머리 여가수''의 근본적인 주제는 즉시 드러나지 않는다. 많은 사람들은 이 작품이 현대 사회에서 의미 있는 소통의 무의미함을 표현한다고 주장한다. 대본은 논리적 비약으로 가득 차 있는데, 이는 등장인물들이 자신의 목소리를 내기 위해 필사적으로 노력하면서 서로의 말을 듣지 않는다는 인상을 준다.^[8] 초연 당시에는 패러디라는 추측이 있었지만, 이오네스코는 비평가들에게 보낸 에세이에서 패러디할 의도가 없었으며, 굳이 패러디를 한다면 모든 것을 패러디하려 했을 것이라고 말한다.^[8]

''대머리 여가수''는 끊임없이 반복되는 고리 형태로 쓰여진 것으로 보인다. 마지막 장면에는 공연을 처음부터 다시 시작하라는 지시가 있는데, 마틴 부부가 스미스 부부를 대신하고 그 반대의 경우도 마찬가지다.^[8] 그러나 이 결정은 공연 100회 이후에 추가되었으며, 원래는 스미스 부부가 이전과 똑같은 방식으로 쇼를 다시 시작했다.^[8]

이오네스코에 따르면, 그는 "작가" 또는 "매니저"가 관객을 적으로 만드는 클라이맥스를 포함하여 여러 가지 결말을 염두에 두었고, 심지어 관객이 기관총에 맞는 버전도 있었다.^[8] 그러나 그는 결국 더 저렴한 해결책인 순환을 선택했다.^[8] 이오네스코는 인터뷰에서 클로드 보네푸아/클로드 보네푸아^프랑스어에게 "두 등장인물과 함께 모든 것을 다시 시작하게 함으로써 연극에 의미를 부여하고 싶었다. 이런 방식으로 끝은 새로운 시작이 되지만, 연극에는 두 부부가 있으므로, 스미스 부부와 함께 첫 번째로 시작하고 마틴 부부와 함께 두 번째로 시작하여 등장인물들의 상호 교환 가능한 본질을 암시한다. 즉, 스미스 부부는 마틴 부부이고 마틴 부부는 스미스 부부이다"라고 말했다.^[8]

6. 한국 사회에 대한 시사점

참조

_[1] 웹사이트 La cantatrice chauve - la leçon - en http://www.theatre-h[...] 2016-05-28
_[2] 뉴스 Ionesco's Bald Soprano Sings at Shakespeare Theatre of NJ, Aug. 7-26 http://www.playbill.[...] 2007-08-07
_[3] 서적 Ionesco's imperatives: the politics of culture University of Michigan Press
_[4] 서적 La apa Vavilonului Humanitas
_[5] 서적 The Theatre of the Absurd Pelican Books
_[6] 웹사이트 La cantatrice chauve de Eugène Ionesco http://www.alalettre[...]
_[7] 서적 La Cantatrice Chauve Editions Gallimard
_[8] 서적 Conversations with Ionesco Hold, Rinehart and Winston