더 서치

1. 개요

더 서치는 20세의 러시아 신병 콜리아가 체첸 부부의 살해를 목격하고, 그들의 아들 하지가 겪는 고통을 그린 영화이다. 체첸 난민이 된 하지는 프랑스 NGO 직원 캐롤의 도움을 받아 말을 되찾고 누나 라이사와 재회하지만, 러시아군의 폭격으로 다시 헤어진다. 영화는 체첸 전쟁의 참혹함을 다루며, 국제 사회의 무관심과 인도주의적 노력을 보여준다. 평론가들은 영화의 접근 방식과 주제 의식에 대해 엇갈린 평가를 내렸다.

2. 줄거리

영화는 1999년 10월 16일에 시작하고 끝을 맺는다. 20세의 콜리아(막심 예멜랴노프)는 러시아군 신병으로, 어린 러시아 군인들이 젊은 체첸 부부를 조롱하고, 공포에 떨게 하고, 결국 그들의 십 대 딸 라이사(주흐라 두이쉬빌리) 앞에서 처형하는 모습을 휴대용 비디오 카메라로 녹화하고 설명한다.

콜리아의 이야기는 체첸 마을의 폐허, 마을에서 쏟아져 나오는 민간인 난민, 그리고 부분적으로 재회한 가족을 배경으로 펼쳐지는 네 개의 개인적인 이야기 중 하나이다. 콜리아는 체첸 국경에서 2,300킬로미터 떨어진 페름에서 대마초를 피우며 기타를 치는 사람이었지만, 마약 소지 혐의로 체포되어 군 복무를 하게 된다. 신병으로서 그는 순수한 청년에서 "비인간적인 살인 기계"로 잔혹하게 변모한다.

콜리아의 동료 군인들이 체첸 부부를 죽이자, 부부의 아홉 살 된 아들 하지(압둘 칼림 마무치예프)는 숨어서 지켜보다가 안전해지자 갓난아기 동생을 안전한 곳으로 데려갈 수 있게 된다. 부모의 죽음으로 인한 트라우마는 그를 벙어리로 만든다. 그는 다른 체첸 난민들의 도움을 받아 난민 캠프로 가고, 결국 프랑스 출신으로 체첸에서 활동하는 NGO 직원인 캐롤(베레니스 베조)과 친구가 된다. 유럽 연합 인권 위원회의 연구원 겸 대표로 일하는 캐롤은 하지가 다시 말을 할 수 있도록 돕는다.

하지의 누나 라이사는 두 형제를 찾는다. 캐롤은 적십자 직원 헬렌(아네트 베닝)과 인터뷰하고, 체첸 민족의 수 세기 동안의 투쟁을 돕기 위한 제2차 체첸 전쟁에 대한 국제적 대응에 희망을 건다. 라이사는 아기 동생과 재회하여 다른 체첸 난민의 도움으로 다시 마을에서 탈출한다. 그녀는 러시아군의 공중 폭격 때문에 원치 않지만 하지 없이 떠나야 한다.

라이사는 국제 적십자 고아원에서 헬렌을 돕는다. 헬렌과 캐롤은 유엔 인권 위원회의 2000년 4월 보고서에서 체첸의 상황을 인도주의적 재앙으로 선언하지 않자 실망한다. 캐롤은 유엔에 보고서를 제출하지만, 곧 많은 참가자들이 듣고 있지 않다는 것을 깨닫는다. 캐롤과 헬렌의 도움으로 하지는 그의 형제자매들과 재회한다.

영화는 처음으로 돌아가 콜리아가 하지의 가족에 대한 공격을 촬영하는 장면으로 끝을 맺는다.

3. 등장인물

* 베레니스 베조
* 아네트 베닝
* 압둘 칼림 마마츠예프
* 막심 에멜야노브
* 주흐라 뒤슈빌리
* 렐라 바가카슈빌리
* 유리 트리로
* 안톤 돌고프
* 마무카 마취티제
* 루수단 파레울리제

3.1. 주요 인물

* 베레니스 베조 - 캐롤 역
* 아네트 베닝 - 헬렌 역
* 막심 에멜리야노프 - 콜리아 역
* 압둘 칼림 마마츠예프 - 하지 역
* 주흐라 두이슈빌리 - 라이사 역
* 레라 바가카슈빌리 - 엘리나 역
* 유리 추릴로 - 대령 역
* 안톤 돌고프 - 군인 역
* 마무카 마취티제 - 아버지 역
* 루수단 파레울리제 - 어머니 역

3.2. 조연

* 베레니스 베조 - 캐롤 역
* 아네트 베닝 - 헬렌 역
* 막심 에멜리야노프 - 콜리아 역
* 압둘 칼림 마무츠이에프 - 하지 역
* 주흐라 두이슈빌리 - 라이사 역
* 렐라 바가카슈빌리 - 엘리나 역
* 유리 추릴로 - 대령 역
* 안톤 돌고프 - 군인 역
* 마무카 마취티제 - 아버지 역
* 루수단 파레울리제 - 어머니 역

4. 제작

영화 제작에는 여러 분야의 전문가들이 참여했다. 엠마누엘 몬타맷은 협력 프로듀서, 에밀 기고는 미술, 타마르 굴리아쉬빌리는 세트 디자인, 로날드 그로어는 시각효과를 담당했다. 의상은 로익 바르니에, 티에리 델레트, 자크 마주엘, 사브리나 리카르디가, 배역은 허브 제쿠보위즈가 담당했다.

4.1. 촬영

영화의 대부분은 조지아의 코카서스 산맥을 따라 촬영되었다. 촬영 장소로는 그로즈니 근처의 마을, 잉구셰티야의 나즈란 시에 있는 NGO 사무실, 러시아 페름 시 등이 있다. 영화 평론가 저스틴 창은 에밀 기고의 세트 디자인을 칭찬했는데, 그는 조지아의 "산악 지대, 전쟁의 상흔이 남은 풍경"에서 폭탄으로 파괴된 건물, 군대 막사, 난민 캠프 등 체첸과 유사한 건물, 장소, 지리적 특징을 사용했다. 매카시 또한 기고의 공헌에 대해 "잘 선택된 로케이션, 붐비는 도시 장면, 구금 시설 및 군대 막사는 부자연스럽게 좁은 공간에 갇힌 인간의 느낌, 소리, 불편함을 풍긴다."라고 언급했다.

4.2. 미술

에밀 기고의 세트 디자인은 조지아의 "산악 지대, 전쟁의 상흔이 남은 풍경"에서 폭탄으로 파괴된 건물, 군대 막사, 난민 캠프 등 체첸과 유사한 건물, 장소, 지리적 특징을 사용했다는 평가를 받았다. 매카시 또한 "잘 선택된 로케이션, 붐비는 도시 장면, 구금 시설 및 군대 막사는 부자연스럽게 좁은 공간에 갇힌 인간의 느낌, 소리, 불편함을 풍긴다"라며 기고의 공헌을 언급했다.

4.3. 촬영 기법

기욤 쉬프만 촬영 감독은 어둡지만 생생한 화면을 연출하기 위해 차분하면서도 선명한 색상과 핸드헬드 카메라를 주로 사용했다.

5. 평가

영화 평론 집계 사이트인 로튼 토마토에서는 19개의 리뷰를 바탕으로 21%의 평점을, 메타크리틱에서는 8명의 평론가를 기반으로 100점 만점에 37점을 주었다. 《가디언》의 피터 브래드쇼는 보리스 옐친이 체첸을 공격했을 때 서방과 유럽 연합의 무관심을 상기시킨 점은 칭찬했지만, 전쟁의 폭력성을 거부하다가 순진한 감상주의로 전락했다고 평가했다. 《글로브 앤드 메일》의 리암 레이시는 이 영화를 《아티스트》와 정반대인 "길고, 독창적이지 않으며, 과장된" 영화라고 묘사했다. 평론가 토드 매카시는 러시아에 대응하는 체첸 파벌이 영화에서 눈에 띄게 부재하다고 지적했다.

5.1. 비평

영화 평론 집계 사이트 로튼 토마토에서 평론가들은 19개의 리뷰를 바탕으로 《더 서치》에 21%의 평점을 부여했으며, 가중 평균 점수는 10점 만점에 4.71점이었다. 메타크리틱에서는 8명의 평론가를 기반으로 100점 만점에 37점을 받아 "전반적으로 부정적인 평가"를 받았다. 《가디언》의 언론인 피터 브래드쇼는 하자나비시우스가 전쟁에서 모든 배우에 대한 폭력을 진심으로 거부하는 것에서 출발하여 순진한 감상주의로 전락했다고 주장했다. 브래드쇼는 하자나비시우스가 보리스 옐친이 체첸을 공격했을 때 서방과 유럽 연합의 무관심과 무대응을 상기시킨 점을 칭찬했다. 창 또한 모든 배우들이 "상당히 제한적인 범위 내에서 훌륭한 연기를 펼쳤다"고 칭찬하며, 제작을 "일류"라고 묘사하고 음향 작업을 훌륭하다고 평했다. 그러나 그는 이 영화를 "자신의 도덕적 분노의 무게에 거의 짓눌린, 2시간 반에 걸친 고된 인도주의적 논문"이라고 부르며, 그 접근 방식이 "결국 훈계적"이고 "교훈적"이라고 평가했다. 《글로브 앤드 메일》의 평론가 리암 레이시는 이 영화를 하자나비시우스의 오스카 수상작 무성 코미디 영화인 《아티스트》와 정반대인 "길고, 독창적이지 않으며, 과장된" 영화라고 묘사했다. 평론가 토드 매카시는 러시아가 대응하는 체첸 파벌 — 다른 곳에서는 반군, 테러리스트 또는 침략자로 언급됨 — 이 영화의 모자이크에서 눈에 띄게 부재한다고 지적했다. 매카시는 "영화 제작자에게 체첸인들이 긍정적이든 부정적이든 외국인과 마찬가지로 그들을 언급하여 적어도 그들을 비극의 존재와 요인으로 만들도록 하는 것이 도움이 되었을 것이다"라고 언급했다.

5.2. 논란

2015년, 영화 속 가상의 장면이 1999년 체첸 전쟁 중 러시아 군인이 촬영한 실제 학살 비디오로 잘못 제시되었다. 2022년에는 같은 장면이 소셜 네트워크에 게시되었는데, 이번에는 체첸 전쟁 중 우크라이나 군인들이 저지른 학살의 예시로 둔갑했다(역설적으로 우크라이나군은 체첸에서 싸운 적이 없다).