돌이킬 수 없는 (2013년 영화)

1. 개요

돌이킬 수 없는 (2013년 영화)는 클레어 드니가 감독한 프랑스 영화이다. 해외에서 일하는 선장 마르코가 여동생 산드라와 조카 쥐스틴을 둘러싼 사건에 휘말리는 이야기를 그린다. 남편의 자살, 딸의 성적 학대, 불륜, 살인 등 복잡한 사건들이 얽히면서 파국으로 치닫는 과정을 보여준다. 이 영화는 2013년 칸 영화제에서 처음 공개되었으며, 비평가들로부터 긍정적인 평가를 받았다.

2. 줄거리

마르코 실베스트리는 해외 유조선 선장으로 일하며 여동생 산드라와 거의 연락하지 않았다. 산드라의 남편 자크가 자살하고, 딸 쥐스틴이 성적 학대를 당한 후 입원하자, 산드라는 마르코에게 도움을 요청한다. 마르코는 직장을 그만두고 파리로 돌아와 여동생 가족을 돕기로 결심한다.

마르코는 산드라 남편의 죽음과 쥐스틴의 성적 학대에 부유한 사업가 에두아르가 연루되어 있다고 의심하고 복수를 계획한다. 그는 에두아르의 아내 라파엘과 불륜을 맺으며 접근하고, 쥐스틴이 학대당한 장소를 찾아 증거를 찾는다.

쥐스틴은 병원에서 탈출하여 실종되고, 마르코는 인터넷에서 쥐스틴과 관련된 충격적인 이미지를 발견한다. 이 과정에서 마르코는 산드라의 숨겨진 진실과 마주하고 분노한다. 라파엘과 마르코의 관계를 알게 된 에두아르는 아들을 데리고 떠나고, 쥐스틴은 사고로 보이는 상황에서 중상을 입는다.

결국 에두아르와 마르코는 몸싸움을 벌이고, 라파엘은 마르코를 총으로 쏴 죽인다. 산드라는 쥐스틴의 성적 학대와 관련된 충격적인 비디오를 받게 된다.

2.1. 발단

해외에서 일하는 유조선 선장 마르코 실베스트리는 여동생 산드라와 거의 연락을 하지 않고 지냈다. 산드라는 그의 가장 친한 친구 자크와 결혼하여 파리에서 살고 있다. 마르코는 이혼했으며, 두 딸은 어머니와 함께 방데에서 살고 있다.

산드라는 남편의 자살 후 마르코에게 돌아와 달라고 부탁했고, 마르코는 이에 동의하여 직장을 그만둔다. 산드라와 남편이 운영하던 여성 구두 제조업체는 아버지로부터 물려받았지만 파산 위기에 놓여 있었다. 마르코는 상속 지분을 기꺼이 포기했고, 이전에도 사업에 관여하는 것을 피했다.

약물, 알코올 남용 및 자해 전력이 있는 산드라의 딸 쥐스틴은 성적 학대와 고문으로 인한 내부 부상으로 입원했다. 의사는 손상된 질을 복구하기 위한 수술을 고려하고 있지만, 쥐스틴은 병원에서 나가고 싶어 한다.

산드라는 남편의 죽음에 대한 원인으로, 공식 장부에는 기록되지 않은 주요 채권자인 부유한 사업가 에두아르 라포르테를 지목한다. 또한 라포르테가 딸을 성적 대상으로 이용하도록 허용한 것에 대해 죄책감을 느낀다. 마르코는 제품의 품질이 좋지 않았고 여동생 부부가 재정적 어려움을 자초했다고 생각하지만, 라포르테에 대한 분노는 공유한다.

2.2. 전개

마르코 실베스트리는 해외에서 유조선 선장으로 일했으나, 여동생 산드라의 남편이 자살하자 여동생을 돕기 위해 직장을 그만두고 파리로 돌아온다. 산드라는 남편의 죽음에 부유한 사업가 에두아르 라포르테가 책임이 있다고 비난하고, 마르코는 복수를 결심한다.

마르코는 라포르테의 아내 라파엘과 불륜을 시작하며 라포르테에게 접근한다. 한편, 산드라의 딸 쥐스틴은 성적 학대와 고문으로 인한 내부 부상으로 입원했다가 탈출한다. 마르코는 쥐스틴이 다쳤던 성관계 파티가 열린 농가를 방문하고, 그곳에서 피 묻은 옥수수 속대를 발견하며 분노한다.

쥐스틴은 실종되고, 마르코는 인터넷에서 쥐스틴이 에두아르와 아버지와 함께 성 클럽에 도착하는 이미지를 발견한다. 마르코는 이 이미지를 산드라에게 보여주며 산드라의 연루와 거짓말에 대해 분노한다.

라파엘과 마르코의 관계를 알게 된 에두아르는 아들 조셉을 데리고 라파엘을 떠난다. 이후 쥐스틴은 사고로 보이는 상황에서 심각한 부상을 입는다. 에두아르와 조셉은 잠시 집으로 돌아오고, 마르코와 에두아르는 몸싸움을 벌인다. 이 과정에서 라파엘은 마르코를 총으로 쏴 죽인다.

2.3. 위기

마르코는 여동생 산드라의 거짓말과 진실을 알게 된다. 산드라의 딸 쥐스틴이 성관계 파티가 열린 농가를 방문하도록 주선한 뒤, 마르코는 파티를 주최한 포주와 매춘부인 자비에와 엘리제를 만나 큰돈을 주고 건물에 들어가게 해달라고 한다. 그는 피가 묻은 옥수수 속대를 발견하고 분노에 자비에를 공격한다.

쥐스틴은 병원에서 탈출하여 근처 거리를 나체로 배회하다 발견된다. 이후 다시 병원에서 탈출하여 자비에와 엘리제와 함께 숨고, 마르코는 수색을 피한다.

마르코는 단서를 찾기 위해 자비에가 쥐스틴이 에두아르와 아버지와 함께 성 클럽에 도착하는 이미지를 판매하는 인터넷 카페를 방문한다. 마르코는 산드라에게 그 이미지를 보여주며, 그녀의 연루와 자신에게 거짓말을 한 것에 대해 소리친다.

쥐스틴은 자비에, 엘리제와 함께 밤에 시골을 돌아다닌다. 자비에와 엘리제가 잠든 사이, 쥐스틴은 운전대를 숲 쪽으로 꺾는다. 사고 후, 쥐스틴은 앞 유리를 뚫고 자동차 보닛 위에 누워 있고, 죽은 것처럼 보인다. 자비에는 차 안에서 피를 흘리며 의식을 잃고 있다. 엘리제는 차에서 튕겨져 나와 의식을 잃었다. 한 남자가 숲에서 나타나 엘리제를 들어 올려 데려간다.

2.4. 절정

에두아르와 조셉은 조셉의 자전거와 몇 가지 잡동사니를 챙기기 위해 가족의 아파트로 돌아온다. 조셉은 엄마를 찾기 위해 마르코의 아파트에 들른다. 라파엘은 조셉을 보자 기뻐하며 그를 따뜻하게 껴안는다. 에두아르는 라파엘에게 그들이 다시 떠날 것이고, 조셉을 스위스의 새로운 학교에 입학시켰다고 말한다. 마르코가 현장에 나타나 에두아르에게 조셉을 만지지 말라고 말한다. 두 남자는 몸싸움을 벌인다. 라파엘은 옆에 있는 테이블에서 마르코의 총을 들고 조심스럽게 조준하여 마르코의 등에 총을 쏴 죽인다.

2.5. 결말

산드라는 우편으로 비디오를 받는데, 쥐스틴의 의사에게 함께 봐 달라고 요청한다. 그것은 에두아르, 쥐스틴, 그녀의 아버지, 그리고 한 매춘부가 관련된 성관계 파티 영상이었다. 영상에는 옷을 완전히 갖춰 입은 에두아르가 쥐스틴의 나체 아버지가 옥수수 속대를 들고 그녀 위에 군림하는 모습을 지켜보는 모습이 담겨 있다.

3. 등장인물

* 뱅상 랭동 - 마르코 실베스트리 역
* 키아라 마스트로얀니 - 라파엘 역
* 쥘리 바타이 - 산드라 역
* 미셸 쑤보르 - 에두아르 라포르트 역
* 롤라 크레톤 - 쥐스틴 역
* 알렉스 데카스 - 베타니 박사 역
* 그레고리 콜랭 - 자비에 역
* 플로랑스 루아레 카이유 - 엘리제 역
* 크리스토프 미오세크 - 기 역
* 엘렌 필리에르 - 은행원 역
* 에릭 뒤퐁모레티 - 변호사 역
* 니콜 도게 - 경찰 감찰관 역

3.1. 주요 인물

* 뱅상 랭동 - 마르코 실베스트리 역
* 키아라 마스트로얀니 - 라파엘 역
* 쥘리 바타이 - 산드라 역
* 미셸 쑤보르 - 에두아르 라포르트 역
* 롤라 크레톤 - 쥐스틴 역
* 알렉스 데카스 - 베타니 박사 역
* 그레고리 콜랭 - 자비에 역
* 플로랑스 루아레 카이유 - 엘리제 역
* 크리스토프 미오세크 - 기 역
* 엘렌 필리에르 - 은행원 역
* 에릭 뒤퐁모레티 - 변호사 역
* 니콜 도게 - 경찰 감찰관 역

3.2. 조연 및 기타 배역

* 알렉스 데카스 - 베타니 박사 역
* 그레고리 콜랭 - 자비에 역
* 플로랑스 루아레 카이유 - 엘리제 역
* 크리스토프 미오세크 - 기 역
* 엘렌 필리에르 - 은행원 역
* 에릭 뒤퐁모레티 - 변호사 역
* 니콜 도게 - 경찰 감찰관 역

4. 제작

레미 부라, 크리스토프 프리델, 올리비에 페레, 클로디아 스테펜이 공동 제작에 참여했다. 음향은 마틴 부이스, 미술은 미셀 바틀레미, 분장은 아멜리 부이, 의상은 주디 슈류스버리가 담당했다.

4.1. 제목의 유래

영화 제목은 구로사와 아키라의 영화 나쁜 놈은 잠자지 않는다에서 유래되었으며, 프랑스어 제목인 Les salauds dorment en paix는 문자 그대로 "악당은 평화롭게 잠든다"로 번역된다.

4.2. 각본

클레어 드니는 윌리엄 포크너의 소설 성역에서 영감을 받아 이 영화의 각본을 썼다.

4.3. 촬영

이 영화는 클레어 드니가 디지털 방식으로 촬영한 첫 번째 장편 영화이다. 파리에서 8주에 걸쳐 촬영되었다.

5. 개봉

이 영화는 2013년 5월 21일 2013년 칸 영화제의 주목할 만한 시선 부문에서 세계 초연되었다. 2013년 8월 7일 프랑스에서 개봉했으며, 2013년 12월 26일 독일에서 개봉했다.

6. 평가

로튼 토마토에서는 이 영화가 48개의 리뷰를 바탕으로 65%의 긍정적 평가를 받았으며, 평균 평점은 6.6/10이다. 메타크리틱에서는 17명의 평론가를 바탕으로 100점 만점에 69점의 가중 평균 점수를 받았으며, 이는 "전반적으로 긍정적인 평가"를 나타낸다.

슬랜트 매거진은 이 영화를 2010년대 최고의 영화 목록에서 99위로 선정했다.