마음의 저편

1. 개요

"마음의 저편"은 1982년에 개봉한 프란시스 포드 코폴라 감독의 영화이다. 라스베이거스에서 결혼 5주년을 맞이하여 헤어진 부부 행크와 프래니가 각자 다른 이성과 하룻밤을 보낸 후, 프래니가 보라보라로 떠나려 하자 행크가 그녀를 따라가면서 벌어지는 이야기를 그린다. 프레데릭 포레스트, 테리 가, 라울 줄리아 등이 출연했으며, 크리스탈 게일과 톰 웨이츠가 참여한 사운드트랙이 특징이다. 평론가들 사이에서는 엇갈린 평가를 받았으며 흥행에는 실패했다.

2. 줄거리

이야기는 미국 독립 기념일 저녁 라스베이거스에서 시작된다. 정비공 행크와 여행사 직원 프래니는 결혼 5주년을 기념하다가 헤어진다. 행크는 모험과 흥미를 갈망하는 프래니의 마음에 무관심했다. 그들은 각자 이상적인 파트너와 하룻밤을 보낸다. 행크는 서커스 배우인 레일라와, 프래니는 칵테일 피아니스트이자 가수로 자칭하는 웨이터 레이와 함께한다.

서로에게서 벗어나 밤을 보낸 후, 행크는 무너져 프래니가 레이와 함께 있는 모텔 방을 찾아가 프래니를 납치한다. 프래니는 행크와 함께 있기를 거부한다.

행크는 프래니가 꿈에 그리던 보라보라 여행을 떠나려 공항으로 향하는 프래니를 따라간다. 행크는 더욱 로맨틱해질 의향이 있다는 것을 증명하기 위해 프래니에게 노래를 부르지만, 프래니는 비행기에 탑승한다. 행크는 절망하여 집으로 돌아가 프래니의 옷을 태우려 하지만, 프래니는 "실수했다"는 것을 깨닫고 돌아온다.

3. 출연

프레데릭 포레스트 - 행크 역
테리 가 - 프래니 역
라울 줄리아 - 레이 역
나스타샤 킨스키 - 레일라 역
레이니 카잔 - 매기 역
해리 딘 스탠턴 - 모 역
앨런 가필드 - 식당 주인 역
레베카 드 모네이 - 대역 역
이탈리아 코폴라와 카마인 코폴라는 엘리베이터 안의 부부로 출연했다. 로렌스 피시번의 장면은 영화에서 삭제되었다.

3.1. 주연

* 프레드릭 포레스트 - 행크 역
* 테리 가 - 프래니 역
* 라울 줄리아 - 레이 역
* 나스타샤 킨스키 - 레일라 역
* 레이니 카잔 - 매기 역
* 해리 딘 스탠튼 - 모 역
* 앨런 가필드 - 식당 주인 역
* 레베카 드 모네이 - 대역 역
감독의 부모인 이탈리아 코폴라와 카마인 코폴라는 엘리베이터 안의 부부로 출연한다. 로렌스 피시번의 장면은 영화에서 삭제되었다.

3.2. 조연

* 앨런 가필드 - 식당 주인 역
* 이탈리아 코폴라
* 카민 코폴라
* 레베카 드 모네이 - 대역
* 하비에르 그라헤다
* 신시아 카니아
* 모니카 스카티니

감독의 부모인 이탈리아 코폴라와 카민 코폴라는 엘리베이터 안의 부부로 출연한다. 로렌스 피시번의 장면은 영화에서 삭제되었다.

4. 제작

영화 마음의 저편은 원래 MGM에서 제작비를 지원하고 코폴라에게 감독료로 2를 지급할 예정이었다. 코폴라는 처음에는 이 제안을 거절했지만, 이후 자신의 조이트로프 스튜디오를 통해 이 작품의 판권을 구매했으며, MGM은 북미 지역 배급사로 남았다. 조이트로프는 해외 선판매와 체이스 맨해튼 은행의 대출을 통해 자금을 조달했다. 처음에는 로맨틱 코미디로 기획되었지만, 코폴라는 더 야심찬 제작을 원하여 영화 예산을 15에서 23로 늘리고, 미니어처와 화려한 배경을 제작했다. 이 영화는 거의 전적으로 조이트로프 사운드 스테이지에서 촬영되었다. 코폴라는 무대 정면의 인공성을 더하기 위해 세트를 직접 제작해야 한다고 주장했다.

세트 제작에는 라스베이거스 매캐런 국제공항의 일부를 복제한 세트가 포함되었는데, 여기에는 제트웨이와 제트 여객기 (추락한 비행기 동체 앞부분으로 제작)가 포함되어 마지막 장면 바로 전에 사용되었다. 영화의 세트는 코폴라가 최근 인수한 아메리칸 조이트로프 스튜디오의 모든 사운드 스테이지 공간을 차지했다. 마음의 저편은 당시로서는 특이한 화면비인 1.37:1을 가지고 있으며, 테크노비전 렌즈를 사용했다. 이는 1950년대 중반 와이드스크린이 널리 사용되기 전 사운드 영화의 일반적인 화면비였다.

코폴라는 영화 제작의 보다 경제적인 방법을 도입할 기회를 얻었다. "전자 시네마"라고 불리는 이 방법은 비디오 테이프에 시각적 스토리보드를 촬영하고 편집하여 실제 영화 촬영 중에 참고할 수 있도록 했다. 진 켈리는 테리 갈과 라울 줄리아가 참여하는 시퀀스의 댄스 컨설턴트였으나, 켈리가 그 댄스가 표현하고자 하는 이야기에 대해 코폴라와 의견이 일치하지 않아, 코폴라의 선호도를 따랐다.

5. 사운드트랙

싱어송라이터인 톰 웨이츠가 음악을 담당했다. 코폴라는 남녀의 대화를 음악으로 표현하고자 여성 컨트리 음악 가수 크리스탈 게일도 사운드트랙에 참여시켰다.

6. 평가

리뷰 애그리게이터 웹사이트 로튼 토마토에서, 이 영화는 42명의 평론가로부터 50%의 긍정적 평가를 받았으며, 평균 평점은 6/10이다. 웹사이트의 평론가 컨센서스는 "마음의 저편은 프랜시스 포드 코폴라의 진지한 의도와 기술적 기교에도 불구하고 흥행 실패작이라는 평판을 씻어내지 못했다. 그러나 장르에 대한 감독의 열정만으로는 관객들이 등장인물들에게 큰 감정을 느끼게 하기에 충분하지 않다."라고 적혀있다. 자넷 마슬린은 뉴욕 타임스에서 이 영화를 "혁신적이고 대담한 시도"라고 묘사했지만, 이야기와 긴장감이 부족하다고 말했다.

이 영화의 촬영 기법은 최근 몇 년 동안 칭찬을 받게 되었다. 로스앤젤레스 타임스에서 수잔 킹은 마음의 저편을 "시각적으로 너무나 매혹적이어서 1982년에 좋은 평가를 받지 못했다는 사실이 충격적이다"라고 칭찬했다. 필립 프렌치는 이 영화를 "시각적으로 놀랍다"고 칭했지만, "평범함과 숭고함 사이를 오간다"고 평가했다.

진 시스켈은 원래 상영 당시 이 영화에 긍정적인 평가를 내렸으며, 1986년 앳 더 무비스 에피소드에서 "숨겨진 보물" 중 하나로 이 영화를 추천했다. 미국에서는 『뉴욕 타임스』, 『로스앤젤레스 타임스』, 『버라이어티』, 『빌리지 보이스』 등 주요 언론으로부터 비판을 받았다. 반면, 영국이나 프랑스에서는 미국만큼 평이 좋지 않았으며, 영국의 음악 잡지 NME에서는 "이 영화를 싫어하는 사람은 차가운 마음을 가진 자"라는 호의적인 리뷰가 게재되었다.

7. 흥행

이 영화는 41개 극장에서 개봉 첫 주말에 389249USD의 수익을 올렸으며, 총 수익은 636796USD를 기록했다. 제작비는 26였다.

8. 기타

몬테 헬먼과 장 뤽 고다르가 본작의 제작 현장을 촬영했다. 헬먼의 필름은 잡지 부록의 단편 다큐멘터리 비디오로 발표되었고, 고다르의 것은 1985년 텔레비전 프로그램 『Vision』에서 사용되었다.