바셀 카르타빌

1. 개요

바셀 카르타빌은 시리아의 변호사이자 인권 운동가로, 2012년 시리아 정부에 의해 체포되어 2017년 처형된 것으로 알려졌다. 그는 2012년 'Foreign Policy'가 선정한 '최고의 글로벌 사상가'로 선정되었으며, 검열에 대한 인덱스의 디지털 자유상을 수상했다. 카르타빌은 2012년 시리아 내전 발발 1주년에 체포되어 간첩 혐의로 기소되었으며, 국제 사회의 석방 요구에도 불구하고 2015년 군사 경찰에 의해 이송된 후 소식이 끊겼다. 그는 수감 중 그림을 그렸으며, 고대 팔미라 유적을 3D 모델로 복원하는 '뉴 팔미라 프로젝트'를 진행했다. 그의 죽음 이후에는 바셀 카르타빌 기념 기금 및 펠로우십이 설립되어 그의 업적을 기리고 있다.

2. 생애

카르타빌은 변호사이자 인권 운동가인 누라 가지와 결혼 계약을 체결하기 며칠 전에 체포되었다. 두 사람은 2011년 4월 두마에서 시위 후 돌아오는 길에 처음 만났다. 2015년 밸런타인데이에 가지는 카르타빌에게 쓴 연애 편지를 공개했는데, 그 편지에서 그녀는 그가 투옥된 시간 동안 시리아에서 일어난 일들을 회고했다. 카르타빌의 아버지는 무신론에 대해 쓴 학자였고, 카르타빌 자신도 무신론자였다.

2.1. 개인사

카르타빌은 변호사이자 인권 운동가인 누라 가지와 결혼 계약을 체결하기 며칠 전에 체포되었다. 그 계약은 카르타빌이 수감 중이던 그 해 말에 마무리되었다. 두 사람은 2011년 4월 두마에서 시위 후 돌아오는 길에 처음 만났다.

2015년 밸런타인데이에 가지는 카르타빌에게 쓴 연애 편지를 공개했는데, 그 편지에서 그녀는 그가 투옥된 시간 동안 시리아에서 일어난 일들을 회고했다. 누라 가지는 수감된 시리아-팔레스타인인 바셀 카르타빌에게 보내는 연애 편지에서 다음과 같이 썼다.

바셀, 나는 매우 두려워요. 살해당하고, 분열되고, 피를 흘리고, 파괴되고 있는 나라가 두려워요...
아, 바셀, 우리는 우리 스스로가 조국을 해방시키는 세대가 되기를 꿈꿨지만, 현실은 파괴를 목격하는 세대로 변해가는 것이 너무 두려워요. 아, 바셀, 나는 너무 두려워요...

3. 수상 경력

2012년 Foreign Policy가 선정한 '최고의 글로벌 사상가' 목록에서 리마 달리와 함께 "모든 역경에 맞서 평화로운 시리아 혁명을 주장했다"는 이유로 19위에 선정되었다.

2013년 3월 21일, 검열에 대한 인덱스의 디지털 자유상을 수상했다. 아드라 감옥에 수감 중이었음에도 불구하고, 다나 트로메터와 존 필립스를 통해 감사의 뜻을 전하며 이 상을 받았다. 그는 "언론의 자유를 위한 투쟁의 모든 희생자들에게, 특히 무기를 드는 것을 거부하고 이 상을 받을 자격이 있는 비폭력 청년들에게 경의를 표한다"고 말했다.

4. 투옥

2012년 12월 9일, 바셀 카르타빌은 시리아 형법 제272조 및 제274조에 따라 "적국을 위한 간첩 행위" 혐의로 군 검사 앞에 섰고, 이후 다마스쿠스에 있는 아드라 감옥으로 보내졌다.

2013년 12월 12일, 유럽 의회에 카르타빌의 투옥에 대한 서면 답변 요청이 제출되었으며, 2014년 3월 18일 캐서린 애슈턴 고위 대표는 그의 투옥을 비난하는 서면 답변을 발표했다.

2015년 4월 21일, 유엔 임의 구금 실무 그룹(WGAD)은 카르타빌의 구금을 "임의 구금"으로 규정하고 즉시 석방을 요구했다. WGAD는 카르타빌의 구금이 시리아가 1969년에 비준한 시민적 및 정치적 권리에 관한 국제 규약(ICCPR)의 제9조, 제14조 및 제19조를 위반했다고 결론 내렸다.

4.1. 체포 및 심문

2012년 3월 15일, 카르타빌은 다마스쿠스의 마제 지역에서 시리아 군사 정보국 제215군사 보안 부대에 의해 체포되었다. 이날은 시리아 봉기 1주년으로, 친정부 및 반정부 시위대가 다마스쿠스 및 기타 지역에서 시위를 벌였다.

카르타빌은 제215 군사 부대에 의해 5일 동안 심문을 받고 고문을 당했다고 한다. 체포된 지 일주일 후, 보안군은 그의 집으로 그를 데려가 컴퓨터와 파일을 압수했다고 한다. 그 후 그는 심문부 제248 부서로 이송되어 9개월 동안 독방 감금되었다. 2012년 12월 9일, 카르타빌은 시리아 형법 제272조 및 제274조에 따라 "적국을 위한 간첩 행위" 혐의로 기소되어 군 검사 앞에 섰다. 그 후 카르타빌은 다마스쿠스에 있는 아드라 감옥으로 보내졌다.

2013년 12월 12일, 카르타빌의 투옥에 대한 서면 답변 요청이 유럽 의회에 위원회(부의장/고위 대표)에 제기되었으며, "그의 자발적인 활동은 항상 비폭력적이었고 모든 배경의 시리아인들에게 매우 가치 있게 여겨졌으며, 그의 체포는 온라인 커뮤니티 및 담론에 대한 접근을 제한하고 시리아에서 자유로운 표현을 억압하려는 노력의 일환으로 강력하게 의심된다"고 명시했다. 2014년 3월 18일, 고위 대표/부의장 캐서린 애슈턴의 서면 답변이 공개되었으며, "HR/VP는 바셀 사파디 카르타빌의 지속적인 투옥을 비난하고, 그의 상황에 대한 우려를 공유하며 매우 면밀히 추적하고 있다"고 밝혔다.

2015년 4월 21일, 유엔 임의 구금 실무 그룹(WGAD)은 카르타빌의 사건에 대한 의견을 채택하여 그의 구금을 "임의 구금"이라고 칭하고 즉시 석방을 요구했다. WGAD는 카르바틸의 구금이 시리아가 1969년에 비준한 시민적 및 정치적 권리에 관한 국제 규약(ICCPR)의 제9조, 제14조 및 제19조를 위반했다고 결론 내렸다.

4.2. 재판 및 구금

2012년 3월 15일, 카르타빌은 다마스쿠스의 마제 지역에서 시리아 군사 정보국 제215군사 보안 부대에 의해 체포되었다. 이날은 시리아 봉기 1주년으로, 친정부 및 반정부 시위대가 다마스쿠스 및 기타 지역에서 시위를 벌였다.

카르타빌은 제215 군사 부대에 의해 5일 동안 심문을 받고 고문을 당했다고 한다. 체포된 지 일주일 후, 보안군은 그의 집으로 그를 데려가 컴퓨터와 파일을 압수했다. 그 후 그는 심문부 제248 부서로 이송되어 9개월 동안 독방 감금되었다. 2012년 12월 9일, 카르타빌은 시리아 형법 제272조 및 제274조에 따라 "적국을 위한 간첩 행위" 혐의로 기소되어 군 검사 앞에 섰다. 그 후 카르타빌은 다마스쿠스에 있는 아드라 감옥으로 보내졌다.

2013년 12월 12일, 유럽 의회는 카르타빌의 투옥에 대한 서면 답변 요청을 위원회(부의장/고위 대표)에 제출했다. 이 요청에는 "그의 자발적인 활동은 항상 비폭력적이었고 모든 배경의 시리아인들에게 매우 가치 있게 여겨졌으며, 그의 체포는 온라인 커뮤니티 및 담론에 대한 접근을 제한하고 시리아에서 자유로운 표현을 억압하려는 노력의 일환으로 강력하게 의심된다"는 내용이 명시되었다. 2014년 3월 18일, 고위 대표/부의장 캐서린 애슈턴은 서면 답변을 통해 "HR/VP는 바셀 사파디 카르타빌의 지속적인 투옥을 비난하고, 그의 상황에 대한 우려를 공유하며 매우 면밀히 추적하고 있다"고 밝혔다.

2015년 4월 21일, 유엔 임의 구금 실무 그룹(WGAD)은 카르타빌 사건에 대한 의견을 채택하여 그의 구금을 "임의 구금"이라고 칭하고 즉시 석방을 요구했다. WGAD는 카르바틸의 구금이 시리아가 1969년에 비준한 시민적 및 정치적 권리에 관한 국제 규약(ICCPR)의 제9조, 제14조 및 제19조를 위반했다고 결론 내렸다.

4.3. 감옥 미술

카르타빌은 수감 중 그림을 그렸으며, 그 중 4점이 몰래 반출되었다.

4.4. #FREEBASSEL 캠페인

2012년 7월 초, 바셀 카르타빌의 구금 사실이 널리 알려지면서 그의 즉각적인 석방을 요구하는 국제적인 캠페인이 시작되었다. 모질라, 위키백과, 글로벌 보이스, EFF, 크리에이티브 커먼즈와 같은 유명 인터넷 기업들은 시리아 정부에 그의 즉각적인 석방을 촉구하는 서한을 보냈다. 로렌스 레시그, 조이 이토, 미첼 베이커, 질리안 요크, 모하메드 나나바, 배리 쓰루 등 저명 인사들도 공개 지지 서한을 보냈다. 알 자지라, 프라바로그, 해커 뉴스는 이 노력에 대해 보도했다.

10월 23일, 국제 앰네스티의 대만 지부는 타이베이의 인섬니아 카페에서 카르타빌에 대한 인식을 높이기 위해 서신 작성 행사를 열었다. 11월 26일, 그는 저항 정신을 인정받아 포린 폴리시에 의해 세계 100대 사상가 중 한 명으로 선정되었다.

12월, 그는 군사 재판을 기다리기 위해 군사 감옥으로 이송되었다. 이에 대응하여 카르타빌의 악화된 수감 상황에 대한 인식을 높이기 위한 단식 캠페인이 시작되었다. 2013년 1월 25일, 재판 임박 및 사형 우려에 대한 보도가 돌았다. 3월 15일, #FREEBASSEL 프로젝트는 크리에이티브 커먼즈, 모질라 및 기타 커뮤니티 리더들과 함께 #FREEBASSELDAY 캠페인을 조직하여 공공 미술, 밋업, 언론 보도 및 비디오로 이어졌다.

2013년 5월 22일, 카르타빌의 32번째 생일을 기념하여—그가 감옥에서 두 번째 생일을 맞이했고 시리아 내전의 799일째 되는 날—검열 지수, 크리에이티브 커먼즈, 및 #FREEBASSEL 캠페인은 카르타빌의 상태와 위치에 대한 더 많은 정보를 밝히기 위해 Project Sunlight를 시작했다. 그의 어머니는 "저는 그가 자유롭게 되기를 바랄 뿐입니다. 저는 그가 자유롭게 되기를 기도하고, 바셀의 자유를 믿고 노력하는 모든 그의 친구들을 위해 기도합니다."라고 썼다.

검열 지수 시상식에서 존 필립스는 카르타빌에 대해 다음과 같이 말했다.

>바셀을 가두는 것은 그의 개인적인 자유만을 가두는 것입니다. 바셀을 가둠으로써, 그의 시리아 감금자들은 의도치 않게 자신들을 미래로부터 가두고 있습니다... 바셀의 작업이 도왔던 수천 명의 사람들이 이제 #FREEBASSEL 메시지를 퍼뜨림으로써 그를 돕고 있습니다. 이것이 진정으로 시리아를 건설하고 글로벌 연결된 미래와 연결하는 것입니다. 이 상은 그의 감금이 그의 디지털 자유를 가두는 것이 아님을 증명합니다.

그 해 말, 그를 지지하는 서한이 유럽 의회에 보내졌다.

2014년, 마크 와이덴바움은 고대 팔미라의 몰입형, 완성된 디지털 시각화를 위한 사운드스케이프로 사용할 수 있는 38개의 음악 작품을 만들기 위해 참가자들을 모았다. #FREEBASSELDAY의 두 번째 반복은 위키백과 "편집 마라톤", 밋업, 카르타빌을 기리는 요리책 제작, 언론 언급을 포함했다.

레베카 매키넌은 월드 폴리시 저널에 카르타빌과 존 9 블로거들에 대해 썼고, 위키백과는 존 9 블로거들을 위한 편집 마라톤을 주최했다. 세계 인권의 날에 글로벌 보이스는 그의 투옥에 대한 인식을 높이기 위한 캠페인을 펼쳤다.

2015년 3월, 전자 프런티어 재단은 #FREEBASSELDAY를 위해 위키백과 편집 마라톤을 주최했다. 또한 크리에이티브 커먼즈 아랍 세계는 카르타빌과 그의 관심사와 관련된 페이지를 번역하고 확장하기 위해 가상 아랍어 위키백과 편집 마라톤을 조직했다. 그는 나중에 EFF의 Offline 프로젝트의 시작과 함께 프로필이 작성되었으며, 이는 "수감된 기술자 및 기술 사용자의 이야기를 공유"하는 것이었다.

2017년, #FREEBASSEL 캠페인은 지지자들에게 카르타빌을 기리는 다섯 가지 공공 행위를 소셜 미디어에 게시하도록 요청했다.

4.5. 이송 및 처형

2015년 10월 초, 바셀 카르타빌은 시리아 다마스쿠스 교외의 아드라 감옥에 수감되어 있었다. 10월 3일, 군사 경찰은 군사 법원의 '극비' 봉인 명령에 따라 그를 아드라의 감방에서 데려갔으며, 알려지지 않은 장소로 이송되었다.

2017년 8월, 카르타빌의 아내와 친구들은 2015년 아드라 감옥에서 이송된 후 그가 처형되었음을 확인하는 공식 문서의 사본을 보았다고 보고했다.

5. 작품 및 유산

카르타빌은 투옥 중 글쓰기가 금지된 군사 교도소에서도 수백 통의 편지를 썼다. 그는 그림과 시도 창작했으며, 친구를 통해 익명의 감옥 블로그와 트위터 계정에 자신의 글 일부를 게시하기도 했다.
> "감옥은 벽도, 사형 집행인도, 경비병도 아니다. 우리를 죄수로 만드는 것은 우리 마음속에 숨겨진 두려움이다."

투옥 마지막 해, 그는 친구들을 통해 밀반출한 최소 4점의 연작 그림을 그렸다.

크리에이티브 커먼즈는 그의 생애 동안 그의 아이디어와 작업에 부합하는 프로젝트를 지원하기 위해 바셀 카르타빌 기념 기금을 설립했다. 모질라 재단은 모질라 재단, 위키미디어 재단, 크리에이티브 커먼즈, 지미 웨일스 재단, #NEWPALMYRA 등 여러 그룹이 3년간의 초기 기간 동안 조직한 바셀 카르타빌 자유 문화 펠로우십을 창설했다. 이 펠로우십은 특히 불리한 환경에서 자유 문화를 발전시키는 개인을 지원하는 것을 목표로 한다.

5.1. 고대 팔미라 모델

5.2. 글쓰기 및 예술

카르타빌은 투옥 기간 동안 수백 통의 편지를 썼는데, 그 중 일부는 글쓰기가 금지된 고도의 보안 군사 교도소에서 쓰여졌다. 그는 또한 몇 점의 그림과 시를 썼다. 잠시 동안, 그는 친구를 통해 익명의 감옥 블로그와 트위터 계정에 자신의 글을 일부 게시했다.

"감옥은 벽도, 사형 집행인도, 경비병도 아니다. 우리를 죄수로 만드는 것은 우리 마음속에 숨겨진 두려움이다."

5.3. 바셀 카르타빌 기념 기금 및 펠로우십

크리에이티브 커먼즈는 그의 생애 동안 그의 아이디어와 작업에 부합하는 프로젝트를 지원하기 위해 바셀 카르타빌 기념 기금을 설립했다고 발표했다. 8월 11일, 모질라 재단은 모질라 재단, 위키미디어 재단, 크리에이티브 커먼즈, 지미 웨일스 재단, #NEWPALMYRA 및 기타 그룹에 의해 3년간의 초기 기간 동안 조직된 바셀 카르타빌 자유 문화 펠로우십을 창설했다고 발표했다. 이는 특히 불리한 환경에서 자유 문화를 개발하는 개인을 지원하는 것을 목표로 한다.