소문난 잔치

1. 본문

"소문난 잔치"는 일반적으로 "소문난 잔치에 먹을 것 없다"라는 속담의 일부로 사용됩니다. 이 속담은 영어로 "A well-known party offers nothing special to eat" 또는 "To fail to live up to a good reputation or expectation"으로 번역될 수 있습니다.
뜻 (Meaning):이 속담은 크게 두 가지 의미를 지닙니다.

1. 소문이나 기대와 달리 실속이 없음: 떠들썩하게 소문이 난 것에 비해 실제 내용은 별 볼일 없거나 기대에 미치지 못하는 상황을 의미합니다.

2. 실제보다 과장된 소문: 소문이 실제보다 부풀려져서, 막상 겪어보니 별것 아닌 경우를 가리킵니다.
예시 (Example):

• "이 영화 홍보도 많이 하고 유명한 배우들도 많이 나와서 기대했는데 별로였어. 소문난 잔치에 먹을 것 없다더니, 나도 영화가 기대에 못 미쳐서 실망했어."

• 태산명동서일필(泰山鳴動鼠一匹): 태산이 떠나갈 듯 요란하게 움직였는데, 결국 쥐 한 마리가 나왔다는 뜻으로, 소문난 잔치에 먹을 것 없다는 의미와 유사합니다.
• 빛 좋은 개살구: 겉보기에는 먹음직스러워 보이지만 실제로는 맛이 없는 개살구처럼, 겉만 번지르르하고 실속이 없는 경우를 비유하는 표현입니다.