스릅스카 공화국의 국가
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
스릅스카 공화국의 국가는 "나의 공화국"이며, 스릅스카 공화국의 공식 국가이다. 이 곡은 6개의 연으로 구성되어 있으나, 일반적으로 처음 세 연만 공식 석상에서 연주된다. 2006년 보스니아 헤르체고비나 헌법 재판소에서 위헌 판결을 받은 이전 국가 "보제 프라브데"를 대체하여 2008년 7월 16일에 채택되었다.
더 읽어볼만한 페이지
- 스릅스카 공화국 - 스릅스카 공화국의 기
스릅스카 공화국의 기는 세르비아 삼색기의 영향을 받아 스릅스카 공화국을 상징하며 고위 관료들이 사용하는 역사적, 문화적 상징물이다. - 스릅스카 공화국 - 세르브계 보스니아인
세르브계 보스니아인은 보스니아 헤르체고비나에 거주하는 세르비아 민족으로, 세르비아 정교회를 믿고 세르비아어의 이예카비아 방언을 사용하며, 보스니아 전쟁 이후 스릅스카 공화국이라는 자치구를 형성하여 정치적 영향력을 행사하고, 문화, 교육, 종교 등 다양한 분야에서 독자적인 정체성을 유지하며 보스니아 헤르체고비나 사회에 기여한다. - 국가 - 국가 (노래)
국가는 국민 통합을 위해 한 나라를 상징하는 공식적인 노래로, 근대 초기 유럽 왕가 국가에서 기원하여 국민 국가 발흥과 함께 채택이 일반화되었고, 국제 스포츠 행사와 탈식민화 시대에 중요성이 더욱 커졌으며, 법적 지위와 가사는 국가마다 상이하고, 다양한 상황에서 사용되며, 정치적 변화에 따라 변경되기도 한다. - 국가 - 남오세티야의 국가
남오세티야의 국가인 《남오세티야 공화국의 국가》는 조국 오세티야에 대한 사랑과 헌신, 평화와 번영에 대한 염원을 담은 오세티야어 노래로, 신과 조상, 땅에 대한 찬양과 미래를 향한 오세티야 국민의 의지를 표현한다. - 유럽 - 리투아니아
리투아니아는 발트 3국 중 가장 큰 국가로, 1009년에 이름이 처음 언급되었고, 1253년 통일 국가를 세운 후 폴란드와의 연합을 거쳐 러시아 제국에 편입되었다가 제1차 세계 대전 중 독립, 소련 점령과 재독립을 거쳐 현재는 민주주의 공화국으로 유럽 연합, NATO, OECD 회원국이다. - 유럽 - 벨기에
벨기에는 서유럽에 위치하며, 네덜란드, 독일, 룩셈부르크, 프랑스와 국경을 접하고 있으며, 네덜란드어와 프랑스어를 주로 사용하며, 유럽 연합과 북대서양 조약 기구(NATO)의 창립 회원국으로서, 브뤼셀은 유럽 연합의 주요 기관들이 위치한 도시이다.
| 스릅스카 공화국의 국가 | |
|---|---|
| 기본 정보 | |
 | |
| 원어 명칭 | 모야 레푸블리카 (Moja Republika) |
| 로마자 표기 | Moja Republika |
| 영어 명칭 | My Republic (마이 리퍼블릭) |
| 종류 | 지역 찬가 |
| 대상 | 스릅스카 공화국 |
| 제작 정보 | |
| 작곡가 | 믈라덴 마토비치 |
| 작사가 | 믈라덴 마토비치 |
| 작곡 시기 | 2008년 |
| 작사 시기 | 2008년 |
| 채택 시기 (사실상) | 2008년 |
| 채택 시기 (법률상) | 2012년 |
| 이전 국가 | 보제 프라브데 |
2. 가사
노래 전체는 6개의 연으로 구성되어 있지만, 간결성을 위해 일반적으로 처음 세 연만 공식 석상에서 연주된다.
| 세르비아어 가사 (키릴 문자) | 세르비아어 가사 (로마자) | 한국어 번역 |
|---|---|---|
2. 1. 세르비아어 가사 (키릴 문자)
'''1절''':Тамо гдје најљепша се зора буди
:Часни и поносни живе добри људи
:Тамо гдје се рађа нашег сунца сјај
:Стамен, пркосан је мој завичај
'''후렴'''
:За њега сви се сад помолимо
:Другу земљу ми немамо
:У срцу мом само је један дом
:У срцу је велика моја република
:У срцу мом најљепша звијезда сја
:Моја република, Република Српска
:У срцу мом најљепша звијезда сја
:Моја република, Република Српска!
'''2절'''
:Тамо гдје су наши преци давни
:Име уписали у сваки корак славни
:Тамо гдје се рађа нашег сунца сјај
:Стамен и пркосан је мој завичај
'''후렴'''
:За њега сви се сад помолимо
:Другу земљу ми немамо
:У срцу мом само је један дом
:У срцу је велика моја република
:У срцу мом најљепша звијезда сја
:Моја република, Република Српска
:У срцу мом најљепша звијезда сја
:Моја република, Република Српска!
노래 전체는 6개의 연으로 구성되어 있지만, 간결성을 위해 일반적으로 처음 세 연(굵은 글씨)만 공식 석상에서 연주된다.
2. 2. 세르비아어 가사 (로마자)
'''1절''':Tamo gdje najljepša se zora budi
:Časni i ponosni žive dobri ljudi
:Tamo gdje se rađa našeg sunca sjaj
:Stamen, prkosan je moj zavičaj
'''후렴'''
:Za njega svi se sad pomolimo
:Drugu zemlju mi nemamo
:U srcu mom samo je jedan dom
:U srcu je velika moja republika
:U srcu mom najljepša zvijezda sja
:Moja republika, Republika Srpska
:U srcu mom najljepša zvijezda sja
:Moja republika, Republika Srpska!
'''2절'''
:Tamo gdje su naši preci davni
:Ime upisali u svaki korak slavni
:Tamo gdje se rađa našeg sunca sjaj
:Stamen i prkosan je moj zavičaj
'''후렴'''
:Za njega svi se sad pomolimo
:Drugu zemlju mi nemamo
:U srcu mom samo je jedan dom
:U srcu je velika moja republika
:U srcu mom najljepša zvijezda sja
:Moja republika, Republika Srpska
:U srcu mom najljepša zvijezda sja
:Moja republika, Republika Srpska!
노래 전체는 6개의 연으로 구성되어 있지만, 간결성을 위해 일반적으로 처음 세 연(굵은 글씨)만 공식 석상에서 연주된다.
2. 3. 한국어 번역
'''1절'''가장 아름다운 일출이 일어나는 곳,
영광스럽고 자랑스러운 좋은 사람들이 사는 곳,
눈부신 태양의 빛이 태어나는 곳,
강하고 저항하는, 나의 조국이여,
'''후렴'''
이제 그 조국을 찬양하자,
우리에게 또 다른 땅은 없도다.
내 마음에는 단 하나의 집만 있다,
내 마음에는 우리 공화국은 위대하다,
내 마음에는 가장 밝은 별이 빛난다,
나의 공화국, 스릅스카 공화국이.
'''2절'''
과거로부터 우리 조상들이
매 영광스러운 발자취마다 이름을 쓰신 곳,
눈부신 태양의 빛이 태어나는 곳,
강하고 저항하는, 나의 조국이여,
''후렴''
이제 그 조국을 찬양하자,
우리에게 또 다른 땅은 없도다.
내 마음에는 단 하나의 집만 있다,
내 마음에는 우리 공화국은 위대하다,
내 마음에는 가장 밝은 별이 빛난다,
나의 공화국, 스릅스카 공화국이.
노래 전체는 6개의 연으로 구성되어 있지만, 간결성을 위해 일반적으로 처음 세 연만 공식 석상에서 연주된다.
3. 역사
2008년 새로운 지역 국가 선정 과정에서, 보스니아 국가 작곡가 두산 셰스티치는 동료 보스니아 음악가 벤자민 이소비치와 함께 "Мајко земљо"(마이코 젬료/Majko Zemljo영어, "어머니 지구")라는 곡을 후보로 제출했지만, 결국 선택되지 않았다.
2008년 7월 16일, "모야 레푸블리카"는 2006년 보스니아 헤르체고비나 헌법 재판소에서 위헌 판결을 받은 이전 지역 국가 "보제 프라브데"를 대체했다.[1]
4. 논란
4. 1. 국가의 상징성과 민족주의 논란
4. 2. 보스니아 헤르체고비나 헌법 재판소 판결
2006년 보스니아 헤르체고비나 헌법 재판소는 스릅스카 공화국의 이전 국가인 "보제 프라브데"가 보스니아 헤르체고비나 헌법에 위배된다고 판결했다.[1] 이는 '보제 프라브데'가 세르비아계 주민만을 위한 국가라는 인식을 심어주고, 다른 민족 집단(보스니아계, 크로아티아계)에게 차별적인 영향을 미칠 수 있다는 점을 지적한 것이다. 2008년 7월 16일, "모야 레푸블리카"는 이전 국가인 "보제 프라브데"를 대체하였다.[1] '나의 공화국' 역시 이러한 논란에서 완전히 자유롭지 못하다는 비판이 존재한다.5. 한국의 관점
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com