스위치드 앳 버스

1. 개요

스위치드 앳 버스는 2011년부터 2017년까지 방영된 미국의 텔레비전 드라마이다. 두 가족의 친딸이 바뀌어 자란다는 설정을 중심으로, 청각 장애, 사회적 정체성, 가족 간의 갈등과 화해 등 다양한 주제를 다룬다. 주요 등장인물로는 베이, 대프니, 레지나, 존, 캐서린 등이 있으며, 에피소드는 여러 시즌에 걸쳐 방영되었다. 이 드라마는 미국 수화 사용, 갤러데트 대학교 시위 묘사 등 현실적인 묘사로 호평을 받았으며, 긍정적인 평가와 함께 여러 시상식에서 수상 및 후보로 지명되었다.

2. 등장인물

베이 케니시는 미주리주캔자스시티 근교 캔자스주미션 힐에서 자란 십 대 소녀이다. 학교 혈액형 검사에서 부모와 맞지 않는 혈액형을 가진 것을 알고 유전자 검사를 받게 된다. 검사 결과 친부모가 아니라는 사실과 병원에서 바뀌었다는 사실이 밝혀진다. 베이의 친부모는 미주리주 리버사이드 동부에 사는 레지나 바스케스와 앤젤로 소렌토였다.

한편, 베이와 바뀐 대프니 바스케스는 세 살 때 수막염으로 청각 장애를 앓게 되었고, 싱글맘인 레지나와 할머니와 함께 자랐다.

두 가족의 만남 이후, 베이는 레지나의 예술적 재능, 다프니는 존의 운동 능력에 매료되어 서로의 정체성을 고민한다. 케니시 가족은 레지나의 경제적 어려움을 알고 바스케스 가족에게 게스트 하우스 이사를 제안하고, 바스케스 가족은 이를 수락한다. 이후 두 가족은 서로의 차이점과 공통점을 이해하고 받아들인다. 베이는 자신의 예술적 재능이 레지나에게서, 다프니는 존의 운동 능력과 캐서린의 요리 재능을 물려받았음을 알게 된다.

* 일본어 더빙 성우

2.1. 주요 등장인물

* 션 버디 - 에밋 블레드소 역 (시즌 1–4 정규, 시즌 5 재출연): 청각 장애를 가진 대프니의 가장 친한 친구로, 나중에 베이와 데이트를 한다.
* 루카스 그라빌 - 토비 케니시 역: 베이와 대프니의 오빠.
* 케이티 르클레르 - 대프니 팔로마 바스케스 역: 존과 캐서린 케니시의 친딸. 청각 장애가 아닌 난청을 가지고 있으며, 르클레르는 가족력이 있는 메니에르병을 20세에 진단받기 전인 17세에 ASL을 배웠다. 대프니 역을 위해 청각 장애인 특유의 억양을 개발했지만, 시즌 1, 에피소드 9에서 대프니가 스위치가 일어나지 않고 베이 케니시로 자라 청력을 유지하는 꿈을 꾸는 장면에서는 짧게 억양 없이 말한다. "Ecce Mono"(시즌 2, 에피소드 15)에서 대프니가 세 살 때부터 케니시 부부에게 길러져 인공 와우를 이식받는 또 다른 현실을 보여주는 장면과, "Yuletide Fortune Tellers"(시즌 3, 에피소드 22)에서 스위치가 일어나지 않은 또 다른 현실을 보여주는 장면에서도 억양 없이 말한다.
* 바네사 마라노 - 베이 매들린 케니시 역: 레지나 바스케스와 안젤로 소렌토의 친딸. 존과 캐서린 케니시에 의해 부유한 미션 힐스에서 자랐다. 프리다 칼로를 특히 사랑하는 재능 있는 예술가이다. 때때로 매우 충동적일 수 있으며, 처음에는 스위치 소식을 잘 받아들이지 못했지만, 점차 레지나와 케니시 부부가 모두 자신의 가족임을 받아들인다.
* 콘스턴스 마리 - 레지나 바스케스 역: 베이의 친어머니이자 대프니의 법적 어머니.
* D. W. 모펫 - 존 케니시 역: 베이의 법적 아버지이자 대프니의 친아버지.
* 레아 톰슨 - 캐서린 케니시 역: 베이의 법적 어머니이자 대프니의 친어머니.
* 질 마리니 - 안젤로 소렌토 역 (시즌 1 재출연, 시즌 2–3 정규): 베이의 친아버지이자 대프니의 법적 아버지.

2.2. 조연 등장인물

* Marlee Matlin^영어 - 멜로디 블레드소 역: 엠멧의 어머니이자 레지나의 친구이며 청각 장애인이다.
* Ivonne Coll^영어 - 아드리아나 바스케스 역: 레지나의 어머니이다. 아드리아나가 텔레노벨라를 시청하는 것은 이 쇼의 유행어이며, 그녀는 앤젤로가 일으킨 실제 드라마와 경쟁할 수 없다고 핀잔을 준다.
* Austin Butler^영어 - 윌키 역: 토비의 가장 친한 친구이며 데프니와 잠시 데이트를 한다.
* Maira Walsh^영어 - 시몬 싱클레어 역: 베이의 숙적이며 토비의 전 여자친구이자 윌키의 전 여자친구이다.
* Blair Redford^영어 - 타이 멘도자 역: 베이의 전 남자친구이며 레지나와 데프니의 옛 동네 친구이다.
* Charles Michael Davis^영어 - 리암 루포 역: 베이와 데프니의 전 남자친구이다.
* B. K. Cannon^영어 - 메리 베스 역: 베이와 타이의 친구이자 트래비스의 전 여자친구이다.
* Anthony Natale^영어 - 캐머런 블레드소 역: 엠멧의 아버지이다.
* T. L. 포르스베르그 - 올리비아 역: 캐머런 블레드소의 전 여자친구로 마리화나 흡연자이다.
* Christopher Wiehl^영어 - 패트릭 역: 레지나의 전 남자친구이다.
* Tania Raymonde^영어 - 자라 역: 베이의 반항적인 친구이다.
* Justin Bruening^영어 - 제프 레이크래프트 셰프 역: 데프니의 상사이자 단기적인 남자친구이다.
* Ryan Lane^영어 - 트래비스 반스 역: 데프니의 청각 장애인 친구이다. 레인의 트래비스 역할은 2013년 미디어 접근 어워드에서 RJ 미테 다양성 상을 받았다. 그는 마지막 시즌에서 베이의 남자친구이다.
* Max Lloyd-Jones^영어 - 노아 역: 베이의 난청 친구(단기 남자친구)이다. 이 캐릭터는 유전성 메니에르병으로 인한 청력 손실을 겪는 케이티 르클레르의 실제 상황과 유사하다.
* Annie Ilonzeh^영어 - 라나 역: 앤젤로의 두 번째 아이의 어머니이다.
* Cassi Thomson^영어 - 니키 파파거스 (케니쉬) 역: 토비의 전 부인이다.
* Stephanie Nogueras^영어 - 나탈리 피어스 역: 칼턴 학생으로 베이의 친구가 된다.
* 맥스 애들러 - 마일스 "탱크" 콘로이 역: 베이의 전 남자친구이자 토비의 전 룸메이트이다.
* Alec Mapa^영어 - 렌조 역: 캐서린이 탭댄스 수업을 들으면서 만난 친구이다.
* RJ 미테 - 캠벨 빙먼 역: 의대생, 휠체어 사용자이며 데프니가 봉사활동 시간을 보내는 무료 진료소의 자원봉사자이다. 그는 데프니와 잠시 데이트를 한다.
* David Castaneda^영어 - 호르헤 역: 데프니의 전 남자친구이다.
* Bianca Bethune^영어 - 셰리 역: 데프니의 친구이자 칼턴의 필드 하키 팀 동료이다.
* Sharon Pierre-Louis^영어 - 아이리스 역: 데프니의 청력과 수화를 하는 대학 룸메이트이자 그녀의 의대 통역사의 사촌이다.
* Adam Hagenbuch^영어 - 그렉 "밍고" 시밍고 역: 데프니의 대학 남자친구이자 존의 전 사업 매니저의 아들이다.
* Nyle DiMarco^영어 - 가렛 반두치 역: 칼턴 학생이자 트래비스의 동료이며 베이에게 로맨틱한 관심을 보인다. 그는 또한 청각 장애인이다.
* Daniel Durant^영어 - 매튜 역: 학교에서 청력 학생들을 모함하려는 청각 장애인 소년이다. 그는 또한 게이로 밝혀졌으며 엠멧에게 로맨틱한 관심을 가지고 있다.
* Rachel Shenton^영어 - 릴리 서머스 역: 토비의 아이를 임신하게 되는 이웃이다.
* 앨리스 리 - 스카이 역: 엠멧의 UCLA 영화 제작 친구이다.
* 케네스 미첼 - 웨스 역: 레지나의 상사이다.
* 메러디스 백스터 - 보니 역: 시즌 1과 4에 캐서린의 어머니로 출연하며, 존의 세차 사업의 공동 투자자이며, 스위치 사실을 알게 된 후 베이에서 대프니로 호의가 바뀐다.
* 코빈 번슨 - 제임스 윌키 주니어 역: 시즌 1에 윌키의 아버지로 출연하며, 문제아 아들을 기숙 학교로 보낸다는 불쾌한 소식을 대프니에게 전하는 역할을 한다.
* 셸리 롱 - 라이어 벨로우 역: 시즌 1에 저자로 출연하며, 캐서린에게 스위치에 대한 회고록을 쓰도록 권유한다.
* Terrell Tilford^영어 - 에릭 역: 커피숍을 열었고 레지나가 현재 파트너이다. 두 사람은 연인 관계이기도 하다. 에릭은 어린 아들이 있고, 미스터리한 과거를 가지고 있다.
* Sandra Bernhard^영어 - 테레사 레다르스키 역: 시즌 3에서 베이의 미술 선생님을 맡았다.
* Davvy Santos^영어 - 마틴 역: 시즌 3, 12화: 폐허 속의 사랑에서 나초의 친구로 출연한다.
* Sam Adegoke^영어 - 크리스 워커 역: 시즌 5에서 출연한다.
* Shayne Topp^영어 - 테일러 할스테드 역: 시즌 4, 3화에서 출연한다.

3. 에피소드

다음은 미국의 텔레비전 드라마 《스위치드 앳 버스》의 에피소드 목록이다.

4. 제작

이 드라마는 캘리포니아주 로스앤젤레스에서 촬영되었다. 여러 에피소드에서 사용된 배경 숏은 미주리주 캔자스시티 시내의 영상을 포함하고 있는데, 첫 번째 에피소드에 등장하는 자유 기념관, 켐퍼 현대 미술관, 루스 공원 등이 그 예이다. 촬영은 샌타클라리타, 발렌시아, 비벌리힐스, 패서디나에서도 진행되었다.

이 쇼에는 4명의 주연 배우(케이티 르클레르, 숀 버디, 콘스탄스 마리, 말리 매틀린)가 사용하는 수화가 모두 비슷한 방언을 사용하도록 돕는 미국 수화 전문가가 있다.

갤러데트 대학교에서 "지금의 농인 대통령" 시위 25주년을 기념하여 2013년 3월 4일에 방영된 시즌 2 에피소드 "봉기"는 칼턴 농학교 폐쇄를 둘러싼 유사한 학생 주도 시위를 특징으로 하며, 거의 전체가 수화로 제작되었다.

5. 평가

리뷰 애그리게이터 웹사이트인 로튼 토마토에서 첫 번째 시즌은 6개의 리뷰를 기반으로 100%의 긍정적인 평가를 받았으며, 평균 평점은 7.50/10이다. 이 사이트의 평론가 의견은 "검증된 주제에 의존함에도 불구하고, '스위치드 앳 버스'는 신선한 대본과 매력적인 캐릭터 덕분에 재미있는 리믹스로 증명되었다." 메타크리틱에서, 이 쇼의 첫 번째 시즌은 5명의 평론가의 리뷰를 기반으로 100점 만점에 75점을 기록하여 "전반적으로 호의적인 평가"를 나타낸다.

로튼 토마토에서 두 번째 시즌은 5개의 리뷰를 기반으로 100%의 긍정적인 평가를 받았으며, 평균 평점은 8.50/10이다. ABC 패밀리(ABC Family)에서 방영된 이 쇼의 첫 방송은 역대 최고 시청률을 기록하며 330만 명의 시청자를 끌어모았다. 첫 번째 에피소드의 재방송을 포함한 총 시청자 수는 약 490만 명으로 추산된다.