시베리안 에듀케이션

1. 개요

시베리안 에듀케이션은 니콜라이 릴린의 자전적 소설을 바탕으로 제작된 영화이다. 영화는 트란스니스트리아의 시베리아계 범죄 집단 '우르카'에서 자란 콜리마와 가가린의 성장 과정을 그린다. 존 말코비치를 비롯한 여러 배우가 출연했으며, 리투아니아와 이탈리아 등지에서 촬영되었다. 영화는 엇갈린 평가를 받았으며, 일부 평론가들은 말코비치의 연기를 칭찬했지만, 스토리의 진정성 부족을 지적하기도 했다.

2. 제작

이 영화는 니콜라이 릴린이 필명으로 쓴 동명의 자전적 소설을 바탕으로 한다. 많은 배우들, 특히 아역 배우들이 리투아니아 출신이다. 겨울 장면은 실제 러시아 대신 리투아니아에서 촬영되었다. 그 외 모든 장면은 이탈리아 일부 지역에서 촬영되었다. 영화는 영어로 촬영되었으며 이탈리아어 자막이 제공되었다. 결말은 런던에서 관객 시사회를 가진 후 변경되었다.

2.1. 원작 소설 관련 논란

이 영화는 니콜라이 릴린(Nicolai Lilin)이 필명으로 쓴, 동일한 제목의 자전적 소설을 바탕으로 한다. 그는 니콜라이 베르즈비츠키(Nikolai Verzhbitsky)이다.

릴린의 소설은 작가가 러시아 내에서 저작권 판매를 금지했기 때문에 러시아에서는 출판되지 않았다. 코메르산트(Kommersant)의 언론인 엘레나 체르넨코(엘레나 체르넨코)는 릴린의 이야기를 조사하여 여러 역사적 사실과 기간이 일치하지 않아 자전적 허구임을 증명했다.

3. 줄거리

콜리마Колыма́^러시아어와 가가린Гага́рин^러시아어은 트란스니스트리아의 시베리아계 범죄 집단 '우르카'에서 콜리마의 할아버지 쿠자Кузя^러시아어의 손에서 자란다. 쿠자는 아이들에게 매우 엄격한 교육을 시키며, 은행가나 군인과 같은 소련 관리들을 적으로 간주하며 그들에 대한 증오를 강조한다. 소련을 상대로 한 강도 행위 시도 후, 가가린은 체포되어 재판을 받고 투옥된다. 7년 후 가가린은 석방되지만, 세상이 완전히 변했고 문제 해결에 성공하는 방법을 알지 못한다는 것을 발견한다. 가가린은 마침내 그의 사람들의 이상이 마약 거래로 무너졌다는 것을 알게 되고, 이 새로운 시스템에 들어가지만 콜리마와 갈등을 겪게 된다.

4. 등장인물

다음은 영화에 등장하는 주요 인물 목록이다.

* 존 말코비치 - 쿠자 할아버지 역
* Федаравичюс, Арнас^러시아어 - "콜리마" 역
아르나스 슬리에소라티스 - 콜리마 (10세) 역
* Vilius Tumalavicius^{이탈리아어} - 유리 "가가린" 레베데프 역
피유스 그루데 - 가가린 (10세) 역
* 피터 스토메어 - "잉크" 역
* 엘리너 톰린슨 - 제냐 사쿠로바 역
* 요나스 트루카나스 - "멜" 역
에르네스타스 마르케비치우스 - 멜 (10세) 역
* 비탈리 포르크네프 - "비탈릭" 역
에리카스 자렘바 - 비탈릭 (10세) 역
* 제임스 트라타스 - "쇼티" (질비나스 트라타스로 표기) 역
* 아이리다 긴타우타이테 - 콜리마의 어머니, 안나 역
* 아르비다스 레벨리누스 - 니콜라이 사쿠로프 박사 역
* 빅토라스 카르푸센코바스 - "플랭크" 역
* 다이바 스투브라테 - 카탸 이모 역
* 요쿠바스 바테이카 - "메자" 역
* 다이뉴스 얀카우스카스 - "벌처" 역
* 데니사스 콜로미키스키스 - 이고르, 으슥이 역
* 비타우타스 럼샤스 - 디미트리 (비타우타스 룸샤스로 표기) 역

4.1. 주연

* 존 말코비치 - 쿠자 할아버지 역
* Федаравичюс, Арнас^러시아어 - "콜리마" 역
아르나스 슬리에소라티스 - 콜리마 (10세) 역
* Vilius Tumalavicius^{이탈리아어} - 유리 "가가린" 레베데프 역
피유스 그루데 - 가가린 (10세) 역
* 피터 스토메어 - "잉크" 역
* 엘리너 톰린슨 - 제냐 사쿠로바 역
* 요나스 트루카나스 - "멜" 역
에르네스타스 마르케비치우스 - 멜 (10세) 역
* 비탈리 포르크네프 - "비탈릭" 역
에리카스 자렘바 - 비탈릭 (10세) 역
* 제임스 트라타스 - "쇼티" (질비나스 트라타스로 표기) 역
* 아이리다 긴타우타이테 - 콜리마의 어머니, 안나 역
* 아르비다스 레벨리누스 - 니콜라이 사쿠로프 박사 역
* 빅토라스 카르푸센코바스 - "플랭크" 역
* 다이바 스투브라테 - 카탸 이모 역
* 요쿠바스 바테이카 - "메자" 역
* 다이뉴스 얀카우스카스 - "벌처" 역
* 데니사스 콜로미키스키스 - 이고르, 으슥이 역
* 비타우타스 룸사스 - 디미트리 (비타우타스 룸샤스로 표기) 역

4.2. 조연

* 피터 스토메어 - "잉크" 역
* 엘리너 톰린슨 - 제냐 사쿠로바 역
* 요나스 트루카나스 - "멜" 역
에르네스타스 마르케비치우스 - 멜 (10세) 역
* 비탈리 포르크네프 - "비탈릭" 역
에리카스 자렘바 - 비탈릭 (10세) 역
* 제임스 트라타스 - "쇼티" (질비나스 트라타스로 표기) 역
* 아이리다 긴타우타이테 - 콜리마의 어머니, 안나 역
* 아르비다스 레벨리누스 - 니콜라이 사쿠로프 박사 역
* 빅토라스 카르푸센코바스 - "플랭크" 역
* 다이바 스투브라테 - 카탸 이모 역
* 요쿠바스 바테이카 - "메자" 역
* 다이뉴스 얀카우스카스 - "벌처" 역
* 데니사스 콜로미키스키스 - 이고르, 으슥이 역
* 비타우타스 럼샤스 - 디미트리 (비타우타스 룸샤스로 표기) 역
* 앤드리우스 폴라비시우스
* 조쿠바스 바레이키스
* 아비다스 레벨리우나스
* 민도가스 안세비시우스
* 프란시스 파데일헌
* 리카르도 진나

4.3. 기타 스태프

5. 평가

Siberian Education^영어은 엇갈린 평가 속에서 긍정적인 평가를 받았다. 아랍에미리트 The National지의 제임스 룩스포드는 이 영화에 5점 만점에 3점을 주며 "침울하고 암울한 이 성장 영화는 규모는 작지만 문제는 크며, 세상의 선과 악에 대한 더 광범위한 질문을 암시하지만, 진정으로 기억에 남는 순간을 제공하지 못해 예술적으로 한계에 부딪힌다"라고 평했다. 그는 또한 살바토레스의 각본과 말코비치의 연기를 높이 평가했다.

Filmink의 캐서린 브라운은 "결점에도 불구하고, 이 영화는 말코비치의 훌륭한 연기뿐만 아니라 볼 가치가 있다"라며 영화를 칭찬했다.

할리우드 리포터는 이 영화를 "[...] 강력한 이국적인 작품"이라고 긍정적으로 평가했다.

스크린 데일리의 리 마샬은 풍부한 촬영과 설득력 있는 주연 배우들의 연기를 칭찬했지만, 전반적으로 이야기가 진정성이 느껴지지 않고 억양이 강한 대사는 진지하게 받아들이기 어렵다고 지적했다.