써드 휠

1. 개요

써드 휠은 스탠리가 직장 동료 다이애나에게 데이트 신청을 하면서 벌어지는 이야기를 그린 영화이다. 스탠리는 데이트 중 사고로 노숙자 필을 만나 예상치 못한 상황에 놓인다. 필과의 만남을 통해 스탠리는 진정한 사랑의 의미를 깨닫지만, 마지막에 필은 사기꾼으로 밝혀진다. 이 영화는 루크 윌슨, 데니즈 리처즈, 벤 애플렉 등이 출연하며, 일본어 더빙 버전도 존재한다.

2. 줄거리

1년 넘게 직장 동료 다이애나 에반스 (데니즈 리처즈)에게 데이트 신청을 망설이던 스탠리 (루크 윌슨)는 마침내 용기를 내어 데이트를 신청한다.

한편, 스탠리의 친구 마이클 (벤 애플렉)을 포함한 직장 동료들은 스탠리와 다이애나의 데이트를 훔쳐보며 스탠리가 다이애나와 얼마나 진전을 보일지 내기를 한다. 스탠리는 데이트 중 노숙자 필 (제이 라코포)을 차로 치는 사고를 내고, 이 사건으로 인해 스탠리가 계획했던 낭만적인 밤은 예기치 않은 방향으로 흘러간다.

스탠리는 필의 부서진 물건에 대한 보상을 약속하고, 필과 함께 병원에 가고, 야외 공연장에 가는 등 다사다난한 데이트를 이어간다. 다이애나는 견인된 스탠리의 차를 찾기 위해 견인 구역 직원에게 추파를 던지기도 하고, 필은 일본 식당에서 다이애나의 전 남자친구를 뺨을 때려 진정시키는 등 소동이 계속된다.

결국 스탠리는 필을 통해 진정한 사랑의 의미를 깨닫고 다이애나에게 기습 키스를 한다. 마지막 장면에서 필은 사실 노숙자가 아니라 사기꾼이었음이 밝혀진다.

3. 출연

wikitext
* 루크 윌슨 - 스탠리 역
* 데니즈 리처즈 - 다이애나 에반스 역
* 제이 라코포 - 필 역
* 벤 애플렉 - 마이클 역
* 팀 디케이 - 연설자 역
* 데이비드 케크너 - 칼 역
* 필 루이스 - 미치 역
* 데보라 시커 - 낸시 역
* 니콜 설리번 - 샐리 역 (크레딧 없음)
* 맷 데이먼 - 케빈 역 (크레딧 없음)
* 로런 그레이엄 - 파티의 여성 역 (크레딧 없음)
* 제프 갈린 - 사무실 직원 역 (크레딧 없음)
* 멀리사 매카시 - 마릴린 역

3.1. 주요 배역

루크 윌슨 - 스탠리 역
데니즈 리처즈 - 다이애나 에반스 역
제이 라코포 - 필 역
벤 애플렉 - 마이클 역
팀 디케이 - 연설자 역
데이비드 케크너 - 칼 역
필 루이스 - 미치 역
데버라 시커 - 낸시 역
니콜 설리번 - 샐리 역 (크레딧 없음)
맷 데이먼 - 케빈 역 (크레딧 없음)
로런 그레이엄 - 파티의 여성 역 (크레딧 없음)
제프 갈린 - 사무실 직원 역 (크레딧 없음)
멀리사 매카시 - 마릴린 역

3.2. 조연 및 단역

루크 윌슨 - 스탠리 역
데니즈 리처즈 - 다이애나 에반스 역
제이 라코포 - 필 역
벤 애플렉 - 마이클 역
팀 디케이 - 연설자 역
데이비드 켁너 - 칼 역
필 루이스 - 미치 역
데보라 시아커 - 낸시 역
니콜 설리번 - 샐리 역 (크레딧 없음)
맷 데이먼 - 케빈 역 (크레딧 없음)
로렌 그레이엄 - 파티의 여성 역 (크레딧 없음)
제프 가린 - 사무실 직원 역 (크레딧 없음)
멜리사 매카시 - 마릴린 역

4. 제작진

협력 제작은 제프 베일리스와 마크 셰이버그가 맡았다. 공동 제작은 루이스 G. 프리드먼이 담당했다. 배역은 미셸 모리스, 미술은 코스마스 A. 디미트리우, 의상은 리사 에번스가 담당했다. 감독은 조던 브래디, 제작은 스타브로스 마지오스, 크리스 무어, 아담 로젠펠트, 채드 스노페크가 맡았다. 총괄 프로듀서는 벤 애플렉, 맷 데이먼, 요람 페르만이다. 각본은 제이 라코포, 촬영은 조나단 브라운, 음악은 리사 콜먼과 웬디 멜본, 편집은 샘 시트론이 담당했다.

일본어판 더빙 스태프로는 연출에 나카무라 미츠히로, 번역에 코야스 노리코, 제작은 V-비전 스튜디오에서 담당했다.

5. 한국어 더빙

5.1. 성우

루크 윌슨이 스탠리 역을, 마츠모토 야스노리가 일본어 더빙을 맡았다. 데니스 리처즈가 다이아나 에반스 역을, 유야 아츠코가 일본어 더빙을 맡았다. 필 역은 제이 라코포가, 일본어 더빙은 에하라 마사시가 맡았다. 벤 애플렉은 마이클 역을 맡았고, 무로조노 타케히로가 일본어 더빙을 했다. 미치 역은 필 루이스가 연기했다. 낸시 역은 데보라 시아커가, 마릴린 역은 멜리사 매카시가 맡았다. 스피커 역은 팀 디케이가, 티 역은 그레그 피츠가 맡았으며, 카세 야스유키가 일본어 더빙을 담당했다. 글렌 페더만 역은 웨인 페더만이 연기했다. 칼 역은 데이비드 켁너가, 닐 역은 닐 마타라초가 맡았으며, 카토 료오가 일본어 더빙을 했다. 행크 역은 매튜 메이어가, 테드 역은 스티븐 쉔바움이 맡았고, 사토 하루오가 일본어 더빙을 담당했다. 사라 역은 메러디스 설린저가 연기했다. 맷 데이먼은 크레딧 없이 케빈 역으로 출연했다. 로렌 그레이엄은 크레딧 없이 파티 손님 역으로 출연했다. 그 외 타케무라 타쿠, 나스 후미에, 스기모토 유우, 이즈미 쿠미코, 누노메 사다오, 타카하시 다이스케, 이노우에 아키가 더빙에 참여했다.

5.2. 제작

조던 브래디가 감독을 맡았으며, 스타브로스 마지오스, 크리스 무어, 아담 로젠펠트, 채드 스노페크가 제작을 담당했다. 총괄 프로듀서로는 벤 애플렉, 맷 데이먼, 요람 페르만이 참여했다. 제이 라코포가 각본을 썼고, 조나단 브라운이 촬영을, 리사 콜먼과 웬디 멜본이 음악을 담당했으며, 샘 시트론이 편집을 맡았다.

일본어판 더빙 연출은 나카무라 미츠히로가, 번역은 코야스 노리코가 담당했으며, V-비전 스튜디오에서 제작했다.