여정의 끝

1. 개요

영화 《여정의 끝》은 1916년 제1차 세계 대전을 배경으로, 베테랑 전투기 에이스 존 그레샴과 그를 숭배하는 신병 스티븐 크로프트의 이야기를 그린다. 전쟁의 참혹함과 인간성 상실을 다루며, 그레샴의 갈등과 크로프트의 죽음을 통해 전쟁이 개인에게 미치는 영향을 보여준다. 잭 골드 감독은 순수함, 젊음, 죽음을 알고 있는 파일럿들의 망가진 삶을 보여주고자 했다. 영화는 R.C. 셰리프의 희곡 《여정의 끝》을 원작으로 하며, 공중전 장면을 비롯한 시각적 요소를 통해 전쟁의 비극성을 생생하게 전달한다.

2. 줄거리

1916년 10월, 전투기 에이스 존 그레샴은 이튼 칼리지에서 스티븐 크로프트를 포함한 상급반 학생들에게 연설한다. 그레샴은 이튼에서 그의 하우스 캡틴이었고, 그의 누나의 남자친구였다. 크로프트에게 그는 모방해야 할 영웅이었다.

1년 후, 소위 크로프트는 많은 주의와 책략 끝에, 그레샴이 지휘관으로 있는 북부 프랑스 기지에 보충병으로 도착한다. 크로프트가 자신의 영웅과 함께 비행하는 것에 대해 흥분하는 것을 본 "엉클" 싱클레어 대위는 크로프트에게 그레샴이 "변했을지도" 모른다고 말한다.

그레샴은 젊은이가 자신을 영웅으로 숭배하는 것에 대해 갈등을 느낀다. 그는 에이스 파일럿으로 남아 있기 위해 술에 의존하고 있었고, 크로프트는 이 사실을 집에 있는 그의 누나에게 보고할 수도 있었다. 일련의 시련을 통해, 그레샴은 크로프트를 전투기 조종사 세계로 입문시키고, 젊은 조종사의 꼬리에 붙은 독일 전투기를 격추한다. 크로프트가 이 영웅적인 행위에 대한 존경심을 누나에게 보내는 편지에 쓰자, 그레샴은 그 편지를 가로채서 검토할 수 있다고 한다. 실제로 편지를 열 수 없었던 싱클레어는 그에게 편지를 읽어준다.

싱클레어가 크로프트가 조종하는 사진 촬영 임무에서 사망하자, 그레샴은 크로프트가 아미앵에서 어린 프랑스 여성(매춘부)과 첫 경험을 하도록 주선한다. 크로프트가 다음 날 밤 그녀와 함께 있기 위해 몰래 마을로 돌아왔을 때, 그녀는 프랑스 대령과 대화하고 있었고 그를 무시했다.

그 주말에 크로프트는 자신의 첫 비행기를 격추한다. 그는 곧 독일 항공기와의 공중 충돌로 갑작스럽게 사망한다. 기지로 돌아온 그레샴은 크로프트의 누나에게 그의 죽음을 알리는 편지를 쓰기 위해 고군분투한다. 다음 희망에 찬 젊은 보충 조종사 그룹이 그의 검토를 위해 그의 사무실에 들어오자, 그는 사무실 창문을 통해 부상당하지 않고 미소짓는 크로프트의 환영을 본다. 그 이미지가 사라진 후, 그레샴은 보넷에게 창문의 더러움을 지적한 다음, 보충 조종사들에게 장비를 챙기라고 명령한다.

3. 등장인물

영화 《여정의 끝》의 등장인물은 다음과 같다.

* 존 그레샴 (말콤 맥도웰 분, 일본 TV판 더빙: 호리 카츠노스케): 제1차 세계 대전 당시 영국군 제76비행대 중대장이다. 모교 후배들에게 국가를 위해 싸울 것을 독려하는 강연을 한다. 1년 후, 북프랑스 제76비행대 기지에서 신병 크로프트를 맞이한다.
* 싱클레어 (크리스토퍼 플러머 분, 일본 TV판 더빙: 반 슛): 그레샴의 부하로, 크로프트에게 친절하게 대한다. 그러나 공중 촬영 임무 중 크로프트의 기체에 의해 사망한다.
* 스티븐 크로프트 (피터 퍼스 분, 일본 TV판 더빙: 야스하라 요시토): 그레샴의 모교 후배이자 약혼자의 남동생이다. 제76비행대에 보충병으로 부임하지만, 전선 생활에 적응하지 못하고 부임 7일 만에 사망한다.
* 크로포드 (사이먼 워드 분, 일본 TV판 더빙: 이케다 슈이치): 그레샴의 부하이다.
* 톰슨(토미) (데이비드 우드 분, 일본 TV판 더빙: 히로세 마사시): 그레샴의 부하이다.
* 교장 (존 길구드 분)
* 실킨 육군 중령 (트레버 하워드 분)
* 라일 대령 (리차드 존슨 분)
* 호와일 준장 (레이 밀랜드 분)
* 포넬 (잭스 몰리 분)
* 로버츠 (크리스토퍼 블레이크 분)
* 웨이드 (엘리엇 쿠퍼 분)
* 베넷 (데이비드 다커 분, 일본 TV판 더빙: 이즈카 쇼조)
* 조이스 (배리 잭슨 분)
* 벡켄와 (질 베어 분)

일본 TV에서 1981년 12월 25일에 방송되었으며, 일본어판 감수는 시미즈 슌지가 맡았다. (주식회사 아넥에서 발매된 HD 리마스터판 DVD・Blu-ray에 수록)

3.1. 주요 인물

* 일본어판 감수: 시미즈 슌지
* 일본 TV: 1981년12월 25일 방송 (주식회사 아넥에서 발매된 HD 리마스터판 DVD・Blu-ray에 수록)

3.2. 조연

사이먼 워드는 크로포드 중위 역을, 데이비드 우드는 "토미" 톰슨 중위 역을 맡았다. 그 외에도 존 길구드, 트레버 하워드, 레이 밀랜드 등이 출연했다.

4. 제작 배경

제2차 세계 대전 당시 영국 공군(RAF)에서 복무했던 프로듀서 베니 피시즈는 잭 골드 감독에게 여정의 끝을 리메이크하자는 아이디어를 제시했다. 하워드 바커가 각본을 수정하면서 잭 골드는 항공 영화라는 점에 대한 경계를 풀고 동의했다. 골드는 이 영화에 매력을 느낀 이유에 대해 "순수함, 극도의 젊음, 죽음을 알고 있는 이 파일럿들의 망가진 삶이었습니다. 그리고 우리는 기사도와 용기뿐만 아니라 두려움도 보여줄 수 있었습니다."라고 말했다.

이 영화는 EMI 필름스가 공동으로 자금을 지원했다.

4.1. 기획

제2차 세계 대전 당시 영국 공군(RAF)에서 복무했던 프로듀서 베니 피시즈는 잭 골드 영국 감독에게 여정의 끝을 리메이크하자는 아이디어를 제시했다. 잭 골드 감독은 하워드 바커가 각본을 수정하면서 항공 영화라는 점에 대한 경계를 풀고 동의했다. 골드는 이 영화에 매력을 느낀 이유에 대해 "순수함, 극도의 젊음, 죽음을 알고 있는 이 파일럿들의 망가진 삶이었습니다. 그리고 우리는 기사도와 용기뿐만 아니라 두려움도 보여줄 수 있었습니다."라고 말했다. 또한 "나에게 흥미로운 것은 인간관계입니다. 에이스 하이에는 공중전 장면이 있지만 단순히 끼워 넣은 것이 아닙니다. 노래도 있지만 그냥 신호 음악이 아닙니다. 그것들은 캐릭터에 대해 무언가를 말해줍니다."라고 덧붙였다.

이 영화는 EMI 필름스가 공동으로 자금을 지원했다.

4.2. 캐스팅

골드 감독이 배우들 사이에서 평판이 좋았기 때문에 말콤 맥도웰은 이 영화에 출연하기로 동의했다. 맥도웰, 크리스토퍼 플러머, 피터 퍼스 등이 캐스팅되었다.

일본어판 감수는 시미즈 슌지가 맡았으며, 일본 TV에서 1981년 12월 25일에 방송되었다.

4.3. 촬영

촬영은 7주에 리허설 1주를 포함하여 진행되었다. 야외 촬영은 스페인과 잉글랜드 남부에서 진행되었으며, 버킹엄셔 하이 위컴의 부커 비행장, 세인트 캐서린 부두 및 이튼 칼리지에서 주로 촬영되었다. 실내 촬영은 파인우드 스튜디오에서 이루어졌다. 제작진은 제1차 세계 대전 당시의 비행장 시설, 병영, 차량 수송 장비 등을 사용하여 영화의 진정성을 높였다. 영화에 묘사된 비행대(제76비행대)는 1917년 중반 연합군에게 제공 우위를 되찾아준 S.E.5를 운용했던 제56비행대를 기반으로 한다. 일부 장면은 조종사들이 낙하산을 지급받지 못해 죽음을 택하거나 비행기에서 산 채로 타 죽는 등의 실제 RFC 이야기를 바탕으로 한다. 젊은 사관 식당의 노래와 젊은 조종사들의 "명문 학교" 태도는 새로운 조종사의 수명이 몇 주 만에 측정될 수 있었던 당시의 숙명론적 태도를 보여준다.

4.3.1. 항공 시퀀스

이 영화는 푸른 맥스(1966)와 폰 리히트호펜과 브라운(1971)의 일부 공중 시퀀스를 재사용했지만, 자체적인 비행 장면도 촬영했다. 모든 영국군 S.E.5는 1930년대에 처음 비행한 벨기에제 2인승 훈련기인 스탐페 SV.4를 대대적으로 개조한 것이었다. 싱클레어의 비행기는 당시에 맞는 아브로 504였다.

독일 항공기는 복제 포커 E-III Eindecker^독일어을 제외하고 모두 제1차 세계 대전 이후의 항공기를 개조한 것이었다. 이 복제기는 온전하게 격추된 후 조종사가 영국군 동료들에게 건배를 받는 장면에서 볼 수 있다. 제작 스틸 사진에는 브리스톨 M.1C와 함께 포즈를 취하는 말콤 맥도웰(그레샴 역)의 모습이 있지만, 이 비행기는 완성된 영화에는 등장하지 않는다.

감독 잭 골드는 다음과 같이 회상했다. "그 비행기들을 구하는 것은 매우 어려웠습니다. 때로는 모형이나 아카이브 영상을 사용했습니다. 공중 액션 시퀀스는 제작하기 매우 어려웠고, 스토리와도 밀접하게 연결되어 있었습니다. 저는 데릭 크라크넬이라는 훌륭한 조감독과 특수 효과 전문가를 두었습니다."

5. 평가 및 영향

Aces High^영어는 비평가들로부터 엇갈린 평가를 받았다. 일부 비평가들은 영화의 사실적인 묘사와 전쟁의 참혹함에 대한 묘사를 칭찬했지만, 다른 비평가들은 영화의 느린 전개와 등장인물들의 깊이 부족을 지적했다.

영화 역사가 마이클 파리스는 Aces High^영어를 전쟁의 "신화화 해체"를 시도한 시대극 중 하나로 평가했다. 영화 기록 보관가이자 역사가인 스티븐 펜도는 제리 피셔의 "훌륭한 항공 촬영"이 이 영화의 강점이라고 평가했다.

이 영화는 아이언 메이든의 노래 "에이시스 하이"에 영감을 주었으며, 블랙애더 4 에피소드 중 하나인 "개인 비행기"에서는 공중 장면에서 에이시스 하이의 장면을 재사용하기도 했다.

5.1. 평가

영화 역사가 마이클 파리스는 《여정의 끝》을 전쟁의 "신화화 해체"를 시도한 시대극 중 하나로 평가했다. 영화 기록 보관가이자 역사가인 스티븐 펜도는 제리 피셔의 "훌륭한 항공 촬영"이 "평범한 작품"처럼 느껴지는 이 영화의 강점이라고 평가했다.

5.2. 영화의 영향

아이언 메이든의 노래 "에이시스 하이"는 이 영화에서 제목을 따왔고 영감을 받았다. 다만, 영화는 제1차 세계 대전을 배경으로 하는 반면, 노래는 제2차 세계 대전을 배경으로 한다는 차이가 있다. 아이언 메이든은 종종 전쟁 영화에서 제목을 따와 노래를 만들곤 한다.

블랙애더 4 에피소드 중 하나인 "개인 비행기"에서는 공중 장면에서 에이시스 하이의 장면을 재사용하기도 했다.

6. 원작과의 비교

이 영화는 1928년 로버트 C. 셰리프의 희곡 Journey's End^영어을 원작으로 한다. 같은 희곡을 원작으로 한 영화로는 Journey's End (1930), The Other Side (1931), 헬 프론트 - 지옥의 최전선 (원제: Journey's End, 2017)이 있다.

6.1. 등장인물 비교

로버트 C. 셰리프의 희곡 "Journey's End"(여정의 끝)를 기반으로 한 스토리이며, "여정의 끝" 등장인물에 해당하는 인물들이 등장한다.

6.2. 주제 비교

로버트 C. 셰리프의 희곡 Journey's End(여정의 끝)와 이를 기반으로 한 영화 스카이 에이스의 주제를 비교하면 다음과 같다.

Journey's End(여정의 끝)을 원작으로 한 다른 영화로는 Journey's End (1930), The Other Side (1931), 헬 프론트 - 지옥의 최전선 (원제: Journey's End, 2017)가 있다.