맨위로가기

오 도브루자의 땅이여

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요

"오 도브루자의 땅이여"는 제1차 세계 대전과 제2차 세계 대전 당시 불가리아군의 군가로 사용된 노래이다. 류보미르 보베프스키가 작사했으며, 1945년 문자 개혁 이전의 불가리아어 철자법을 사용한 원문과 현대 불가리아어 가사가 존재한다. 이 노래는 불가리아의 도브루자 지역을 찬양하며, 불가리아 민족주의를 담고 있다. 1964년에는 불가리아계 미국 음악가 피터 니콜로프가 대한민국의 애국가가 이 곡을 표절했다고 주장하여 논란이 일기도 했다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 불가리아의 노래 - 불가리아의 왕실 찬가
    불가리아의 왕실 찬가는 불가리아 왕국에서 사용되었으며, 차르를 보호하고 불가리아 백성의 번영을 기원하는 불가리아어 가사를 담고 있고, 문자 개혁 이전과 이후의 가사가 존재한다.
  • 불가리아의 노래 - 마리차는 전진한다
    마리차는 전진한다는 니콜라 지브코프가 작사하고 1885년부터 1947년까지 불가리아의 국가로 사용된 군가로, 불가리아 의용군을 기리기 위해 작곡되었으며 군대의 사기를 고취하는 데 중요한 역할을 했다.
오 도브루자의 땅이여
기본 정보
오, 도브루잔스키 끄라이
오, 도브루잔스키 끄라이 악보
제목오, 도브루잔스키 끄라이
로마자 표기O, Dobrudzhanski kray
영어 제목Oh, Dobroudja Land
작사가류보미르 보베프스키
작곡가알렉산더르 크러스테프

2. 가사

이 노래는 제1차 세계 대전제2차 세계 대전 당시 불가리아군의 군가로 불렸다. 당시에는 왕정 시대였기 때문에 현대 불가리아어에는 없는 철자인 'ѫ'와 'ѣ'가 있었으며, 1945년 문자 개혁으로 각각 'ъ'와 'е'로 바뀌었다.

원래 가사
(1945년 문자 개혁 이전)
현재 가사
(현대 불가리아어)
로마자 전사
(O, Dobrudžanski kraj)



style="text-align:center;" | '''한국어 번역'''


2. 1. 원문 가사 (1945년 문자 개혁 이전)

류보미르 보베프스키의 시로서, 1945년 문자 개혁 이전의 불가리아어 철자법으로 작성되었다. 따라서 현대 불가리아어에는 없는 문자 'ѫ'와 'ѣ'가 포함되어 있으며, 이들은 각각 'ъ'와 'е'로 바뀌었다.

원래 가사
(1945년 문자 개혁 이전)
О, Добруджански край,


2. 2. 현대 불가리아어 가사 및 번역

제1차 세계 대전제2차 세계 대전 당시 불가리아군의 군가로 불렸다. 왕정 시대였기 때문에 현대 불가리아어에는 없는 철자인 'ѫ'와 'ѣ'가 있었으며, 1945년 문자 개혁으로 각각 'ъ'와 'е'로 바뀌었다.

현재 가사
(현대 불가리아어)
로마자 전사
(O, Dobrudžanski kraj)
한국어 번역


3. 역사적 배경

3. 1. 노래의 기원과 불가리아 민족주의

3. 2. 제1차, 제2차 세계 대전과 군가

4. 대한민국 애국가 표절 논란

'애국가'와 '오 도브루자의 땅이여'의 선율을 비교하는 악보


대한민국에서 1964년 《제3회 서울 국제음악제》 때 내한했던 불가리아 혈통의 미국 음악가이자 지휘자였던 피터 니콜로프가 ‘대한민국의 《애국가》는 불가리아의 음악인 《오 도브루잔스키 크라이》를 표절했다’고 주장하여 한동안 한국 내에서 큰 논란이 되기도 하였다.

4. 1. 진보 진영의 입장

5. 추가 정보

소피아에 있는 "도브루잔스키 크라이" 거리(Добруджански крайbg)는 이 행진에서 이름을 따왔다.

참조

[1] 웹사이트 За химна "О, Добруджански край!" – "песента на Свободата" https://www.24chasa.[...] 2012-10-01
[2] 웹사이트 Символи и отличия на Община град Добрич https://www.dobrich.[...] 2022-10-29
[3] 문서 Symbols and honors of Tervel municipality https://www.tervel.b[...]
[4] 웹사이트 Песента "О, Добруджански край" вече има паметник https://dariknews.bg[...] 2007-07-31



본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com