올란드 제도의 문장

1. 개요

올란드 제도의 문장은 올란드 제도의 역사를 반영하며 여러 차례 변경되었다. 1326년에는 수호성인 성 올라프를 묘사한 인장이 최초로 사용되었고, 1560년에는 스웨덴의 외일란드에 파란색 바탕에 금색 붉은 사슴을 묘사한 문장이 부여되었다. 이후 올란드는 스웨덴의 봉토가 되면서 두 마리의 노루와 아홉 송이의 장미를 묘사한 문장을 받았으나, 두 문장의 혼동이 발생했다. 1809년 스웨덴이 올란드를 러시아에 할양한 후에도 문장은 변경되지 않다가, 1944년 스웨덴 국립 문장청의 실수로 인해 외일란드의 문장이 변경되었고, 현재 올란드 제도는 붉은 사슴 문장을 사용하고 있다.

2. 역사

올란드 제도의 문장 역사는 1326년 제도의 수호성인 성 올라프를 묘사한 인장에서 시작된다. 오늘날 사용되는 문장은 16세기 스웨덴 통치 시기에 기원하는데, 본래 이름이 비슷한 스웨덴의 외일란드에 부여되었던 문장(붉은 사슴)과 올란드에 부여된 문장(노루 두 마리와 장미 아홉 송이)이 서로 뒤바뀌어 사용되는 혼란이 있었다. 이러한 혼동은 1809년 프리드리크스함 조약으로 올란드가 러시아 제국의 핀란드 대공국에 속하게 된 이후에도 오랫동안 지속되었다. 1944년에 이르러서야 스웨덴 측에서 과거의 오류를 발견했지만, 오랜 관행을 존중하여 핀란드는 올란드 제도가 기존에 사용하던 문장(원래 외일란드의 것)을 그대로 사용하기로 결정했다. 이에 따라 스웨덴은 외일란드의 문장을 수정하여 두 지역의 문장을 구분하게 되었다.

2.1. 초기 문장 (1326년)

올란드 제도의 가장 오래된 문장은 1326년에 만들어진 인장으로 알려져 있다. 이 인장에는 제도의 수호성인인 성 올라프가 왕좌에 앉아 십자가가 있는 지구본과 도끼를 들고 있는 모습이 묘사되어 있다. 이 중세 시대의 인장은 이후 1952년에 제정된 요말라 시의 문장 디자인에 영향을 주었다.

2.2. 16세기 문장 부여와 혼란

오늘날 올란드 제도가 사용하는 문장은 원래 1560년에 이름이 비슷한 스웨덴의 외일란드에 부여된 것으로, 파란색 바탕에 금색 붉은 사슴 한 마리를 묘사하고 있다. 1569년, 올란드는 스웨덴의 국모 카타리나 스텐복에게 봉토로 주어졌으며, 이때 아홉 송이의 장미가 흩뿌려진 바탕에 두 마리의 노루를 묘사한 도 문장을 받았다. 하지만 이름이 비슷한 두 스웨덴 도의 문장은 초기에 서로 혼동되어 사용되었다. 심지어 1880년대에는 외일란드의 문장이 아홉 송이의 장미와 함께 두 마리의 노루로 잘못 기록되기도 했다.

스웨덴은 1809년 프리드리크스함 조약에 따라 올란드 제도를 포함한 동부 영토 대부분을 러시아 제국에 할양했고, 이 지역은 핀란드 대공국의 일부가 되었다. 그럼에도 문장의 혼동 문제는 1940년대까지 해결되지 않았다.

1944년 문장 개정 과정에서 스웨덴 국립 문장청(Riksheraldikerämbetet^스웨덴어)은 과거의 실수를 발견했다. 스웨덴 측은 핀란드의 문장 당국에 이 오류를 알렸지만, 핀란드는 이미 올란드 제도가 (원래 외일란드의 것이었던) 사슴 문장을 오랫동안 사용해왔기 때문에, 원래 올란드를 위해 만들어졌던 문장(두 마리의 노루와 아홉 송이의 장미)으로 변경하지 않기로 최종 결정했다. 이 결정에 따라 스웨덴 문장관들은 더 이상의 혼란을 막기 위해 외일란드의 문장을 다시 수정해야 했다. 결국 1944년, 외일란드의 문장은 기존의 붉은 사슴에 빨간 목걸이와 뿔을 추가하여, 올란드 제도의 문장과 명확히 구별되도록 변경되었다.

2.3. 19세기 이후 문장 정립 과정

1809년, 스웨덴은 프리드리크스함 조약에 따라 올란드 제도를 포함한 동부 영토 대부분을 러시아 제국에 할양했고, 이 지역은 핀란드 대공국의 일부가 되었다. 하지만 이때까지도 올란드와 외일란드의 문장이 뒤바뀌어 사용되고 있다는 사실은 인지되지 못했다. 1880년대 스웨덴 기록에서는 여전히 외일란드의 문장이 (원래 올란드의 문장인) 아홉 송이 장미와 두 마리 노루로 잘못 기재되기도 했다.

이러한 혼란은 1944년에 이르러서야 스웨덴 국립 문장청(Riksheraldikerämbetet^스웨덴어)이 과거 문장 부여 과정에서 실수가 있었음을 발견하면서 알려지게 되었다. 스웨덴 측은 핀란드의 문장 당국에 이 오류를 통보했다. 그러나 핀란드 측은 이미 올란드 제도가 오랫동안 (원래 외일란드에 부여되었던) 붉은 사슴 문장을 사용해왔다는 점을 고려하여, 문장을 원래대로 되돌리지 않고 현행 유지를 결정했다. 즉, 올란드를 위해 처음 의도되었던 두 마리 노루와 아홉 송이 장미 문장은 채택되지 않았다.

이에 따라 스웨덴 문장관들은 더 이상의 혼동을 막기 위해 외일란드의 문장을 다시 수정해야 했다. 1944년, 외일란드의 문장은 기존의 붉은 사슴 도안은 유지하되, 올란드 제도의 문장과 명확히 구별하기 위해 사슴에 붉은 목걸이를 추가하고 뿔의 색깔도 붉은색으로 변경하는 것으로 최종 결정되었다.

3. 갤러리

3.1. 1326년 올란드 문장

3.2. 1560년 외란드에 부여된 문장

--
1560년에 스웨덴의 외란드 지방을 위해 만들어진 문장이 있다. 이 문장은 1569년에 올란드의 문장으로 잘못 적용되었으며, 그 이후로 현재까지 올란드의 공식 문장으로 사용되고 있다.

3.3. 16세기 올란드를 위해 디자인되었지만, 외란드에서 사용된 문장

--

3.4. 1944년 외란드에 부여된 문장

--

3.5. 1634년 구스타브 2세 아돌프 국왕 장례식에 사용된 올란드 문장

3.6. 1889년 칼 보만손의 올란드 문장

3.7. 1890년 투르쿠 포리 주 문장의 일부로서의 올란드 문장