인사이드 아임 댄싱

2. 줄거리

뇌성마비를 앓고 있는 24세 청년 마이클 코놀리는 엄격한 아일린이 운영하는 카리그모어 장애인 거주 시설에 장기간 거주하고 있다. 그의 삶은 기관의 당국에 의해 평범하고 정해진 일과에 따라 운영되었지만, 뒤센 근이영양증을 앓고 있는 반항적인 로리 오셰아가 갑자기 이사를 오면서 변화를 맞이한다. 마이클은 거침없이 말하고, 예측할 수 없는 간격으로 노골적인 농담을 하는 경향이 있으며, 오른손만 움직일 수 있는 로리가 그의 거의 알아들을 수 없는 말을 이해할 수 있다는 사실에 충격을 받는다. 로리의 역동적이고 반항적인 성격은 곧 마이클에게 불을 지피며 카리그모어 밖의 더 넓은 세상을 소개한다.^[1]

카리그모어가 "장애인의 필요"를 충족하기 위해 더블린으로 외출하는 날, 로리는 마이클을 꾀어내 기부금을 든 채로 지역 술집으로 몰래 빠져나가 시오반이 앉아있는 구석 테이블의 여자 무리들을 유혹한다. 이후 그들은 인근 나이트클럽을 지나가다 시오반을 다시 만나는데, 마이클이 보초(bouncer)에게 아일랜드 및 EU 장애인 차별 금지법을 인용해서 겨우 입장한다.^[1]

한편 로리는 독립 생활 수당 신청에 여러 번 실패한다. 그는 항상 무책임하고 판단력이 부족하다는 이유로 거부당하지만, 6개월 후에 다시 신청하라는 말을 듣는다. 로리의 모습에 영감을 받은 마이클은 직접 수당을 신청한다. 로리가 통역을 도와주면서 마이클은 수당을 받게 되지만, 휠체어 접근성이 좋고 저렴한 아파트를 찾는 데 어려움을 겪는다. 로리는 마이클에게 소원해진 아버지(his estranged father)를 방문하도록 설득하고, 아버지는 죄책감에 그들이 자립하는 데 필요한 돈과 재산을 제공한다.^[1]

그들은 간병인을 면접하지만 별다른 성과를 얻지 못하고, 나중에 지역 슈퍼마켓에서 일하는 시오반을 만나 그녀에게 이 일을 맡아달라고 설득한다. 그녀는 전문적인 경험이 없음에도 불구하고 마지못해 수락한다. 마이클과 시오반이 서로 플라토닉하게 친밀한 관계를 맺는 것을 본 로리는 질투심을 느끼고, 결국 훔친 차를 타고 지역 아이들과 드라이브하다가 차를 들이받고, 경찰에 잠시 구금된다.^[1]

시오반은 로리와 마이클을 코스튬 파티에 초대하지만, 시오반은 마이클의 접근을 거절한 후, 자신을 대신할 자격 있는 개인 비서인 피터를 데려오기로 결정한다. 마이클은 시오반이 그들의 삶에서 떠나면서 슬픔에 잠겨 자살을 생각하고, 로리는 그를 제임스 조이스 다리 가장자리에서 발견한다. 마이클은 농담조로 너무 높아서 떨어질 수 없다고 불평하고, 로리는 그에게 미래가 있으며 즐겨야 한다고 상기시키며 그를 설득한다.^[1]

나중에 마이클은 로리가 숨쉬기 힘들어하는 것을 보고 구급차를 부른다. 그의 질병이 악화되어 로리는 며칠밖에 살 수 없다는 선고를 받는다. 마이클은 시오반을 찾아가 그녀의 도움을 받아 6개월 후에 다시 기회가 찾아온 로리를 대신하여 심의 위원회에 가서 그의 입장을 변호한다. 위원회는 처음에는 거절하며 같은 주장을 되풀이하지만, 마이클은 "권리는 행사에 관계없이 존재해야 한다"고 응답하고, 제스처로 로리의 독립 생활 수당을 원칙적으로 승인한다. 하지만 그들이 병원에 가서 로리에게 소식을 전하기 전에 그는 이미 사망했다.^[1]

마이클과 시오반은 로리의 장례식에 참석한다. 마이클은 마음속으로 로리의 말 "자, 그럼 우리 나갈까?"를 듣고, 시오반에게 작별 인사를 한 후 혼자서 밖으로 나선다.^[1]