장 로랭

1. 개요

장 로랭은 1855년 프랑스에서 태어나 1906년 사망한 작가이다. 그는 소설, 시, 희곡, 환상 단편 등 다양한 장르의 작품을 썼으며, 세기말의 심미주의자이자 댄디, 동성애자, 에테르 중독자로서 파리의 세기말을 구현한 인물로 평가받는다. 대표작으로는 소설 《므시외 드 포카스》, 환상 단편 《영혼을 마시는 사람들》 등이 있으며, 데카당티슴과 모더니즘을 결합한 환상 단편들은 프랑스 환상 문학에서 독보적인 위치를 차지한다.

2. 생애

1855년 8월 9일 노르망디 페캉에서 태어났다. 1878년 파리 법과대학에 들어갔지만, 그의 관심은 카페와 카바레의 예술가들, 파리의 밤거리, 보헤미안들이었다. 문인들의 살롱에 드나들며 바르베 도르비, 레옹 블루아, 위스망스 같은 당대 최고의 작가들을 만나 작가의 길을 가기로 결심한다. 이후 시, 소설, 비평, 동화, 희곡 등 여러 장르의 작품을 썼다. 로랭은 기이한 행동과 도발적인 복장을 하고 다니는 세기말의 전형적인 심미주의자이자 댄디였고, 동성애자임을 서슴없이 공개했으며, 에테르 중독자이기도 했다. 로랭은 세기말 파리의 모든 것을 구현한 인물이자 작가라고 할 수 있다. 그의 삶은 대표작 《므시외 드 포카스》(1901)의 주인공과 같았다. 이 작품은 정신적 스승이었던 바르베 도르비를 모델로 삼은 《므시외 드 부그를롱》(1897)과 함께 데카당티슴 대표작으로 평가된다. 그 외에도 《소니외즈》(1891), 《붉은 입술의 여자》(1888), 《방랑하는 악》(1902), 《부자들의 죄》(1905), 《필리베르의 집》(1904) 등 다수의 소설을 발표했다. 장 로랭의 환상 작품들 중 가장 주목받는 것은 《영혼을 마시는 사람들》(1893), 《감각과 추억》(1895), 《가면 이야기들》(1900)이다. 로랭의 환상 단편들은 데카당티슴과 모더니즘이 결합된 작품들로 프랑스 환상 문학 계보에서 독보적인 위치를 차지한다. 로랭은 건강 악화로 여러 번 수술을 받았고, 1900년 요양을 위해 파리를 떠나 니스에 정착했지만 건강은 회복되지 않았고, 1906년 파리에서 사망한다.

3. 작품 세계

장 로랭은 시, 소설, 비평, 동화, 희곡 등 여러 장르에 걸쳐 작품을 남겼다. 그는 기이한 행동과 도발적인 복장으로 세기말의 전형적인 심미주의자이자 댄디로 불렸으며, 동성애자임을 공개하고 에테르 중독자이기도 했다. 이러한 그의 삶은 대표작 《포카스 씨(므시외 드 포카스)》(1901)의 주인공과 유사하며, 이 작품은 《므시외 드 부그를롱》(1897)과 함께 데카당티슴의 대표작으로 평가받는다.

로랭의 환상 단편들은 데카당티슴과 모더니즘이 결합된 작품들로, 프랑스 환상 문학에서 독보적인 위치를 차지한다. 주요 작품으로는 《영혼을 마시는 사람들》(1893), 《감각과 추억》(1895), 《가면 이야기들》(1900) 등이 있다.

3.1. 소설

로랭은 소설, 비평, 동화, 희곡 등 여러 장르의 작품을 썼다. 다음은 로랭의 주요 소설 목록이다.

* 《레 르필리에》 (1885 및 1908)
* 《트레 뤼스》 (1886)
* 《앙 데모니아크》 (1895)
* 《므시외 드 부그르롱》 (1897)
* 《라 담 튀르크》 (1898)
* 포카스 씨 (1901)
* 《르 비스 에랑》 (1901)
* 《라 메종 필리베르》 (1904) - 조제 드 베리스, 노레 브뤼넬, 조르주 노르망디가 각색하여 1932년 2월 파리 뮬랭 드 라 샹송 무대에서 공연됨.
* 《마담 몽팔루》 (1906)
* 《엘렌》 (1906)
* 《르 테트로》 보스크 (1906) - 르 리브르 모데른 일러스트레 354호 (1941)
* 《라리엔》 (1907)
* 《메종 푸르 담》 (1908)
* 《엘리, 가르송 도텔》 (1908)
* 《소니외즈》 (1891)
* 《붉은 입술의 여자》 (1888)
* 《방랑하는 악》 (1902)
* 《부자들의 죄》 (1905)
* 《필리베르의 집》 (1904)

특히, 《므시외 드 포카스》(1901)는 자신의 정신적 스승이었던 바르베 도르비를 모델로 삼은 《므시외 드 부그를롱》(1897)과 함께 데카당티슴의 대표작으로 평가된다.

3.2. 환상 단편

장 로랭의 환상 단편들은 데카당티슴과 모더니즘이 결합된 작품들로 프랑스 환상 문학의 계보에서 독보적인 위치를 차지한다. 로랭의 환상 작품들 중에서 가장 주목받는 것들은 <<영혼을 마시는 사람들>>(1893), <<감각과 추억>>(1895), <<가면 이야기들>>(1900)이라고 할 수 있다.

다음은 장 로랭의 주요 환상 단편 목록이다.

3.3. 시와 희곡

로랭은 시, 소설, 비평, 동화, 희곡 등 여러 장르의 작품을 썼다. 다음은 로랭이 쓴 시와 희곡 목록이다.

* 신들의 피 (1882)
* 푸른 숲 (1882)
* 모더니테 (1885)
* 그리즈리 (1887)
* 타는 그림자 (1897)
* Viviane, 1막짜리 콩트(1885)
* Très russe, 3막짜리 희곡, 오스카르 메테니에와 공동작업, 파리, 응용극장(라 보디니에), 1893년 5월 3일
* Yanthis, 4막짜리 시 형식의 희극(1894)
* 프로메테우스, 앙드레-페르디낭 에롤드와 공동작업(1900)
* Neigilde (1902)
* 달빛, 1막 2장으로 구성된 드라마, 파브리스 델피와 공동작업, 파리, 콩세르 드 레포크, 1903년 12월 17일
* 새벽 2시, 마르뵈프 지역, 귀스타브 코퀴오와 공동작업(1904)
* 1904년: 장 로랭과 귀스타브 코퀴오의 생트 룰레트, 뷔프 뒤 노르 극장
* 호텔 드 루에스트, 22호실, 귀스타브 코퀴오와 공동작업(1905)
* 극장: 브로셀리앙드, 얀티스, 맨드라고라, 에노이아 (1906)

3.4. 기타 저술

* 《당(Dans l'oratoire)》(1888)
* 《소학교(La Petite Classe)》(1895)
* 《감각과 기억(Sensations et souvenirs)》(1895)
* 《하루에 한 여자(Une femme par jour)》(1896)
* 《파리의 먼지(Poussières de Paris)》(1896–1902)
* 《바링헬 부인(Madame Baringhel)》(1899)
* 《아프리카의 시간(Heures d'Afrique)》(1899)
* 《코르시카의 시간(Heures de Corse)》(1905)
* 《중독된 도시(La Ville empoisonnée)》(1930)
* 《1900년의 여성들(Femmes de 1900)》(1932)
* 《여행(Voyages)》(2009), 고독한 산책자들(Les Promeneurs solitaires), 세바스티앙 파레(Sébastien Paré) 서문.

4. 평가 및 영향

장 로랭은 세기말 파리의 모든 것을 구현한 인물이자 작가라고 할 수 있다. 그의 삶은 자신의 대표작 《포카스 씨》(1901)의 주인공과 같았다. 이 작품은 자신의 정신적 스승이었던 바르베 도르비를 모델로 삼은 《부그렐롱 씨》(1897)와 함께 데카당티슴의 대표작으로 평가된다. 그 외에도 《소니외즈》(1891), 《붉은 입술의 여자》(1888), 《방랑하는 악》(1902), 《부자들의 죄》(1905), 《필리베르의 집》(1904) 등 다수의 소설을 발표했다. 장 로랭의 환상 작품들 중에서 가장 주목받는 것들은 《영혼을 마시는 사람들》(1893), 《감각과 추억》(1895), 《가면 이야기들》(1900)이라고 할 수 있다. 로랭의 환상 단편들은 데카당티슴과 모더니즘이 결합된 작품들로 프랑스 환상 문학의 계보 속에서 독보적인 위치를 차지한다.

5. 작품 목록

로랭은 시, 소설, 비평, 동화, 희곡 등 여러 장르의 작품을 썼다. 그의 환상 단편들은 데카당티슴과 모더니즘이 결합된 작품들로 프랑스 환상 문학에서 독보적인 위치를 차지한다.

다음은 영어로 출판된 작품 목록이다.

* 포카스 씨(Monsieur de Phocas), 데달루스 북스(Dedalus Books) (1994)
* 에테르 마시는 자의 악몽(Nightmares of an Ether-Drinker) (감각과 기억(Sensations et souvenirs) 번역 및 추가 자료 포함, 브라이언 스테이블포드(Brian Stableford) 번역), 스너글리 북스(Snuggly Books) (2016)
* 영혼 마시는 자 그리고 다른 퇴폐적 환상들(The Soul-Drinker and Other Decadent Fantasies) (소뉴즈(Sonyeuse), 만드라고라(La Mandragore), 유리 속의 공주(La Princesse sous verre) 번역 및 추가 자료 포함, 브라이언 스테이블포드(Brian Stableford) 번역), 스너글리 북스(Snuggly Books) (2016)
* [http://spurleditions.com/monsieur-de-bougrelon 부그렐롱 씨](Monsieur de Bougrelon), 에바 리히터(Eva Richter) 번역 및 해설, 스펄 에디션스(Spurl Editions) (2016)

로랭의 환상 작품들 중에서 가장 주목받는 것들은 《영혼 마시는 자들》(1893), 《감각과 추억》(1895), 《가면 이야기들》(1900)이다.

5.1. 시

* 《신들의 피》 (1882)
* 《푸른 숲》 (1882)
* 《모더니테》 (1885)
* 《그리즈리》 (1887)
* 《타는 그림자》 (1897)

5.2. 소설

로랭은 소설, 시, 비평, 동화, 희곡 등 여러 장르의 작품을 썼다. 다음은 그가 발표한 소설들이다.

* 《레 르필리에》 (1885 및 1908)
* 《트레 뤼스》 (1886)
* 《앙 데모니아크》 (1895)
* 《므시외 드 부그르롱》 (1897)
* 《라 담 튀르크》 (1898)
* 《포카스 씨》 (1901)
* 《르 비스 에랑》 (1901)
* 《라 메종 필리베르》 (1904), 조제 드 베리스, 노레 브뤼넬, 조르주 노르망디가 각색, 1932년 2월 파리 뮬랭 드 라 샹송 무대에서 공연됨.
* 《마담 몽팔루》 (1906)
* 《엘렌》 (1906)
* 《르 테트로》 보스크 (1906), 르 리브르 모데른 일러스트레 354호 (1941)
* 《라리엔》 (1907)
* 《메종 푸르 담》 (1908)
* 《엘리, 가르송 도텔》 (1908)

《므시외 드 포카스》(1901)는 정신적 스승 바르베 도르비를 모델로 한 《므시외 드 부그를롱》(1897)과 함께 데카당티슴 대표작으로 평가받는다. 그 외 소설로는 《소니외즈》(1891), 《붉은 입술의 여자》(1888), 《방랑하는 악》(1902), 《부자들의 죄》(1905), 《필리베르의 집》(1904) 등이 있다.

5.3. 단편집

* 《소녀(Sonyeuse)》 (1891)
* 《영혼 마시는 자들(Buveurs d'âmes)》 (1893)
* 《유리 속의 공주(La Princesse sous verre)》 (1896)
* 《하루에 한 여자(Un Femme Par Jour)》 (1896)
* 《가을의 영혼들(Âmes d'automne)》 (1897)
* 《로렐라이(Loreley)》 (1897)
* 《촛불 아래 읽는 이야기들(Contes pour lire à la chandelle)》 (1897)
* 《나의 작은 도시(Ma petite ville)》 (1898)
* 《이탈리아 공주들(Princesses d'Italie)》 (1898)
* 《가면의 이야기들(Histoires de masques)》 (1900)
* 《상아와 취기의 공주들(Princesses d'ivoire et d'ivresse)》 (1902)
* 《스물 여자(Vingt femmes)》 (1903)
* 《몇몇 남자들(Quelques hommes)》 (1903)
* 《만드라고라(La Mandragore)》 (1903)
* 《화장과 독(Fards et poisons)》 (1904)
* 《순박한 영혼들의 이야기(Propos d'âmes simples)》 (1904)
* 《늙은 여자들의 학교(L'École des vieilles femmes)》 (1905)
* 《부자들의 범죄(Le Crime des riches)》 (1906)
* 《나르키소스(Narkiss)》 (1909)
* 《펠레아스트르(Les Pelléastres)》 (1910)

5.4. 희곡

* 《Viviane》, 1막짜리 콩트(1885)
* 《Très russe》, 3막짜리 희곡, 오스카르 메테니에와 공동작업, 파리, 응용극장(라 보디니에), 1893년 5월 3일
* 《Yanthis》, 4막짜리 시 형식의 희극(1894)
* 《프로메테우스》, 앙드레-페르디낭 에롤드와 공동작업(1900)
* 《Neigilde》(1902)
* 《달빛》, 1막 2장으로 구성된 드라마, 파브리스 델피와 공동작업, 파리, 콩세르 드 레포크, 1903년 12월 17일
* 《새벽 2시, 마르뵈프 지역》, 귀스타브 코퀴오와 공동작업(1904)
* 1904년: 장 로랭과 귀스타브 코퀴오의 《생트 룰레트》, 뷔프 뒤 노르 극장
* 《호텔 드 루에스트, 22호실》, 귀스타브 코퀴오와 공동작업(1905)
* 《극장: 브로셀리앙드, 얀티스, 맨드라고라, 에노이아》(1906)

5.5. 연대기 및 여행기

* 《Dans l'oratoire^프랑스어》 (1888)
* 《La Petite Classe^프랑스어》 (1895)
* 《Sensations et souvenirs^프랑스어》 (1895)
* 《Une femme par jour^프랑스어》 (1896)
* 《Poussières de Paris^프랑스어》 (1896–1902)
* 《Madame Baringhel^프랑스어》 (1899)
* 《Heures d'Afrique^프랑스어》 (1899)
* 《Heures de Corse^프랑스어》 (1905)
* 《La Ville empoisonnée^프랑스어》 (1930)
* 《Femmes de 1900^프랑스어》 (1932)
* 《Voyages^프랑스어》 (2009), Les Promeneurs solitaires^프랑스어, 세바스티앙 파레(Sébastien Paré) 서문.