지터벅

1. 개요

지터벅은 스윙 댄스의 한 종류로, 1930년대에 미국에서 시작되었다. 어원은 불확실하며, 1934년 캡 캘러웨이의 노래 "Jitter Bug"에서 처음 사용된 것으로 기록된다. 지터벅은 흑인들의 춤에서 발전하여 린디 홉을 기반으로 하며, 제2차 세계 대전을 통해 미국, 영국, 호주 등지로 확산되었다. 1950년대에는 텔레비전 프로그램 '아메리칸 밴드스탠드'를 통해 대중적인 인기를 얻었으며, 엘비스 프레슬리와 같은 음악가들에게 영향을 주었다.

2. 어원

옥스퍼드 영어사전(OED)에 따르면, "jitterbug"는 "jitter"와 "bug"의 합성어이며, 두 단어 모두 어원이 불확실하다.

OED에 인용된 "jitters"의 첫 사용 예는 1929년 프레스턴 스터지스(Preston Sturges)의 희곡 엄격히 불명예스럽게(Strictly Dishonorable) 2막에서 이사벨(Isabelle)이 "윌리(Willie)는 초조해하고 있어요(Willie's got the jitters)"라고 말하는 장면이다. 이에 판사가 "초조해하고 있다고?(Jitters?)"라고 묻자 이사벨은 "아시잖아요, 계속 얼굴을 찡그리고 있어요(You know, he makes faces all the time)."라고 대답한다. OED의 두 번째 인용문은 1930년 4월 2일 뉴욕 프레스(N.Y. Press)의 다음 구절이다. "이 게임은 술 취한 남자와 여자들이 진을 너무 많이 마시고 'jitters' 상태에 이른 후에만 진행됩니다. 이 질병은 일반인들에게는 'heebie jeebies'로 알려져 있습니다."

OED에 기록된 "jitter bug"라는 용어를 포함하는 첫 번째 인용문은 1934년 캡 캘러웨이(Cab Calloway)의 노래 "Jitter Bug"에서 나온다. 1939년 11월 19일자 Song Hits 잡지에는 다음과 같은 가사가 실렸다. “그들은 네 마리의 작은 지터 버그입니다. 그는 매일 아침 초조해합니다; 그래서 지터 소스가 탄생했습니다.”

1945년 조셉 트웨이들 쉴리(Joseph Twadell Shipley)의 Dictionary of Word Origins에 대한 H. W. 프라이(H. W. Fry)의 서평에 따르면, "jitters"는 "스푸너리즘(Spoonerism)에서 유래했으며, ['진과 비터스'를 '빈과 지터스'로 바꾼 것)... 원래 진과 비터스의 영향을 받은 사람을 가리켰습니다."

웬트워스(Wentworth)와 플렉스너(Flexner)는 "jitterbug"를 "음악가는 아니지만, 스윙 음악을 열렬히 좋아하거나 이해하는 사람; 스윙 팬", "스윙 음악에 자주 맞춰 춤을 추는 사람", 또는 "지터벅 음악과 춤의 애호가; 지터벅 애호가의 유행과 유행을 따르는 사람... 특히 재즈나 스윙 음악에 맞춰, 그리고 대개 매우 활기차고 역동적인 방식으로 춤을 추는 것"으로 설명한다.

3. 초기 역사

지터벅은 아프리카계 미국인들이 주크 조인트와 댄스홀에서 추던 춤에서 발전했으며, 캐롤라이나 쉐그와 싱글 린디 홉이 그 기초를 이루었다. 이후 로큰롤 유행과 함께 더블 린디 홉으로 발전했다.

백인들은 흑인 공연장에서 활기찬 지터벅을 접했다. 특히 피츠버그의 힐 디스트릭트 공연장들은 백인들이 지터벅을 배우는 인기 장소였다. 할렘의 세보이 볼룸은 흑인과 백인 모두에게 인기 있는 문화 교류의 장이었다. 전직 린디 홉 댄서 노르마 밀러는 세보이 볼룸의 춤이 안무가 짜여 있었음에도 관광객들은 이를 즉흥적인 춤으로 오해했다고 언급했다.

1939년 영화 오즈의 마법사를 위해 "지터벅"이라는 음악 넘버가 작곡되었다. 이 곡은 서쪽의 사악한 마녀가 영웅들을 방해하기 위해 보낸 곤충의 이름이었으나, 영화 장면에선 삭제되었다. 주디 갈런드가 부른 노래와 일부 대사는 "오버 더 레인보우" 음반 B면에 남았다.

3.1. 할렘 르네상스와 스윙 문화

4. 대중화

제2차 세계 대전을 거치면서 지터벅은 미국을 넘어 전 세계로 퍼져나갔다. 특히, 전쟁 중 미군이 주둔했던 영국, 프랑스, 호주 등지에서 큰 인기를 얻었다. 전쟁 이후에도 지터벅의 인기는 계속되었고, 1950년대와 1960년대 초반까지 대중적인 춤으로 자리 잡았다.

4.1. 제2차 세계 대전과 지터벅

제2차 세계 대전 당시 미국은 춤을 추는 나이트클럽에 30%의 연방 특별소비세를 부과했다. 이후 세금은 20%로 인하되었지만, 전국적으로 "춤 금지" 표지판이 등장했다. 일각에서는 이 세금이 미국의 공개 댄스 감소에 큰 영향을 미쳤다고 주장한다.

1944년 5월 D-데이를 준비하면서 영국 전역에 약 160만 명의 미국군이 주둔했고, 제2차 세계 대전은 태평양과 대서양을 가로질러 지터벅의 확산을 촉진했다. 전쟁 전 영국에서는 춤이 인기 있는 오락거리가 아니었고 많은 무도회장이 문을 닫았으나, 미군이 도착한 후 주크박스를 설치하여 재개장했다. 이전에는 춤을 춰본 적이 없는 노동 계급 여성들이 미국 군인들과 함께 많은 참석자들을 구성했다. 1944년 1월에는 영국령 사모아 사람들이 지터벅의 "해비 버전"을 추고 있었다. D-데이 이후 미군 철수 후인 1945년 11월까지 영국인 커플들은 활기찬 "무례한 미국식 춤"을 계속 추지 말라는 경고를 받았는데, 이는 상류층의 반감을 샀기 때문이다. 타임지는 1945년 프랑스에 주둔한 미군이 지터벅을 추었다고 보도했고, 1946년까지 지터벅은 영국에서 열풍이 되었다. 이미 호주에서는 경연 댄스였다.

유나이티드 프레스 기사에 따르면, 1945년 6월 9일 댄서 플로리다 에드워즈가 할리우드 캔틴에서 지터벅을 추던 중 입은 부상에 대해 항소법원으로부터 7870USD의 판결을 받았다.

1957년에는 텔레비전 프로그램 아메리칸 밴드스탠드가 미국방송협회에 의해 전국적으로 방영되었다. 이 프로그램은 당시 인기 있는 노래, 음악가들의 실황 출연, 스튜디오에서의 댄스를 선보였다. 당시 가장 인기 있는 빠른 춤은 지터벅이었다.

1962년 멤피스 코머셜 어필 기사에서 빌 블랙은 "지터벅"을 트위스트와 차차와 함께 "연주할 수 있는 유일한 댄스 곡"으로 언급했다.

5. 1950년대 이후

1944년, 미국이 제2차 세계 대전에 계속 참전하면서 춤을 추는 나이트클럽에 30%의 연방 특별소비세가 부과되었다. 이후 세금이 20%로 인하되었지만, 전국적으로 "춤 금지" 표지판이 등장했다. 이 세금이 미국의 레크리에이션 활동으로서의 공개 댄스 감소에 상당한 영향을 미쳤다는 주장이 있다.

제2차 세계 대전은 태평양과 대서양을 가로질러 지터벅의 확산을 촉진했다. 대서양 건너편에서는 D-데이를 준비하면서 1944년 5월 영국 전역에 약 160만 명의 미국군이 주둔했다. 전쟁 전 영국에서는 춤이 인기 있는 오락거리가 아니었고, 많은 무도회장이 영업 부진으로 문을 닫았다. 미군이 도착한 후 이들 중 많은 곳이 재개장하여 라이브 밴드를 고용하는 대신 주크박스를 설치했다. 이전에는 레크리에이션으로 춤을 춰본 적이 없는 노동 계급 여성들이 미국 군인들과 함께 많은 참석자들을 구성했다. 1944년 1월에는 영국령 사모아 사람들이 지터벅의 "해비 버전"을 추고 있었다. D-데이 이후 미군 철수 후인 1945년 11월까지 영국인 커플들은 활기찬 "무례한 미국식 춤"을 계속 추지 말라는 경고를 받았는데, 이는 상류층의 반감을 샀기 때문이다. 타임지는 1945년 프랑스에 주둔한 미군이 지터벅을 추었다고 보도했고, 1946년까지 지터벅은 영국에서 열풍이 되었다. 이미 호주에서는 경연 댄스였다.

1945년 6월 9일 할리우드에서 발송된 유나이티드 프레스 기사는 댄서 플로리다 에드워즈가 전년도에 할리우드 캔틴에서 지터벅을 추던 중 입은 부상에 대해 항소법원으로부터 7870USD의 판결을 받았다고 밝혔다.

1957년 필라델피아를 기반으로 하는 텔레비전 프로그램 아메리칸 밴드스탠드가 미국방송협회에 의해 전국적으로 방영되었다. 아메리칸 밴드스탠드는 당시 인기 있는 노래, 음악가들의 실황 출연, 스튜디오에서의 댄스를 선보였다. 당시 가장 인기 있는 빠른 춤은 지터벅이었는데, "스윙 시대 무도회장 시대의 격렬한 유산으로 린디 홉보다 약간만 덜 곡예적인 춤"으로 묘사되었다.

1962년 멤피스 코머셜 어필 기사에서 1954년부터 1957년까지 엘비스 프레슬리를 지원했던 베이시스트 빌 블랙은 "지터벅"을 트위스트와 차차와 함께 "연주할 수 있는 유일한 댄스 곡"으로 언급했다.